Chapitre 104
Traducteur : Legge Éditeur : Legge
Ren Xiaosu avait un jour posé une question à Yan Liuyuan alors qu'ils discutaient. Que se passerait-il si les murs qui protégeaient les humains s'effondraient ?
À l'époque, Ren Xiaosu n'y avait pas vraiment prêté attention, bien que ce soit lui qui ait soulevé la question. Après tout, s'ils s'effondraient, il suffirait de les reconstruire. Les gens importants de la forteresse resteraient importants, et les réfugiés en ville resteraient des réfugiés.
Mais cette fois, c'était différent. Les murs auraient pu s'effondrer à n'importe quel autre moment, mais pas maintenant. Il y avait des loups qui attendaient à l'extérieur des murs ; des animaux sauvages et des insectes venimeux s'échappaient également de la chaîne des Montagnes Jing. Il y avait des insectes à visage et les Expérimentaux !
Le mouvement des plaques tectoniques à l'origine du séisme était comme un cygne noir <sup>1</sup> qui, en battant des ailes, avait provoqué un désastre sur la forteresse.
Cette forteresse semblait être située exactement sur deux lignes de faille. Sous le mouvement violent des plaques, elle fut déchirée.
Mais ce n'était pas le seul désastre causé par le séisme. Les maisons de la forteresse s'effondrèrent également, et d'innombrables personnes furent enterrées vivantes sous les bâtiments !
Ren Xiaosu observait tout cela se dérouler depuis une colline lointaine. Les murs qui avaient protégé les résidents de la forteresse pendant des décennies, voire plus d'un siècle, s'effritaient morceau par morceau comme un glacier en train de fondre. Finalement, l'endroit tout entier fut réduit en ruines.
C'était peut-être le spectacle le plus choquant et le plus insensé que Ren Xiaosu ait jamais vu de sa vie. Les troupes privées postées au sommet des murs n'eurent même pas le temps de battre en retraite et chutèrent au sol avec les remparts. Leurs corps furent tous broyés !
Ces murs mesuraient au moins 50 mètres de haut. Une personne normale qui en tombait mourrait à coup sûr.
La vague d'insectes à visage qui ne pouvait pas franchir les murs commença à se déverser dans la ville à l'intérieur de la forteresse. Ces « gens importants » en ville, incapables de se remettre à temps de la panique causée par l'effondrement des bâtiments, furent dévorés par les insectes à visage.
Wang Fugui et les autres s'arrêtèrent également dans leur élan et se retournèrent pour observer ce spectacle, une peur profonde dans les yeux.
« Xiaosu, est-ce que les gens dans la ville vont survivre ? » murmura Xiaoyu.
Ren Xiaosu se retourna et continua de marcher en direction de la Forteresse 109. « Il suffit que nous, nous survivions. »
Selon Ren Xiaosu, une partie des résidents de la forteresse parviendrait tout de même à s'en sortir vivante. Avec une population de plusieurs centaines de milliers d'habitants, il était impossible qu'il n'y ait pas quelques personnes intelligentes dans la ville. De plus, les troupes de combat du Consortium Qing s'y trouvaient toujours.
Mais tout cela ne le concernait pas. À cette époque, si quelque chose ne vous concernait pas, vous n'aviez pas à vous en soucier. Par le passé, aucun des puissants ne s'était jamais soucié de la vie ou de la mort des réfugiés. Par conséquent, personne ne se soucierait de la leur aujourd'hui.
D'ailleurs, personne ne pouvait rien faire face à ce désastre.
Soudain, quelqu'un s'écria : « Regardez, il semble y avoir une sorte de lumière étrange dans la forteresse. »
L'instant d'après, Ren Xiaosu se retourna et fut surpris de voir une bulle gigantesque dériver vers les insectes à visage. Peu après, la bulle éclata, repoussant violemment l'essaim d'insectes sur des dizaines de mètres. De plus, les insectes les plus proches semblaient avoir été tués par l'explosion.
Les autres ne savaient peut-être pas ce que c'était, mais Ren Xiaosu pensa immédiatement à la personne qui avait été capturée et envoyée dans la forteresse : Zhang Baogen.
Cette bulle était plus grande que celle qu'il avait vue auparavant, mais son apparence et ses effets étaient exactement les mêmes.
Ren Xiaosu était perplexe. Il semblait que Zhang Baogen n'était pas encore mort. En fait, son pouvoir était devenu encore plus puissant.
« C'est un être surnaturel ! » s'exclama quelqu'un. « Un être surnaturel dans la forteresse est passé à l'action ! »
« C'est quoi, bon sang, cette bulle ? »
Ren Xiaosu observa les gens surpris et pensa : « Si je leur dis que c'est une bulle de salive soufflée par Zhang Baogen, personne ne me croira... »
Le fils de Wang Fugui, Wang Dalong, marmonna : « Comme j'aimerais être moi aussi un être surnaturel. »
Lorsque la forteresse procédait à l'arrestation d'êtres surnaturels, tout le monde prenait ses distances à la simple mention de ces mots. Ils craignaient tous d'être impliqués à cause de ce terme.
Mais en toute honnêteté, qui ne voudrait pas posséder des super-pouvoirs extraordinaires ? Même Wang Fugui, qui avait déjà atteint l'âge mûr, en avait fantasmé.
C'était le désir ultime que les êtres humains convoitaient dans ce monde.
Cependant, les êtres surnaturels étaient rares. À en juger par les apparences, il n'y en avait probablement qu'une douzaine parmi plusieurs centaines de milliers de personnes. Ren Xiaosu savait qu'il devait y avoir d'autres êtres surnaturels cachés dans la forteresse, mais leur nombre ne devait certainement pas être très élevé.
« Comment devient-on un être surnaturel ? » demanda Wang Dalong à son père.
Wang Fugui répondit, sans voix : « Je n'en sais rien non plus. »
Yan Liuyuan fit remarquer : « Il y a probablement des conditions, comme la chance ou le lignage, des choses comme ça ? »
Wang Dalong se sentit abattu. « Eh bien, mon père n'est pas un être surnaturel non plus. »
Yan Liuyuan le consola : « Ne désespère pas, peut-être que ce n'est pas ton père biologique ? »
Wang Dalong était confus. Alors qu'il fuyait, Wang Dalong n'avait même pas pleuré son amour perdu. Mais là, il se mit à hurler de chagrin.
« Ren Xiaosu, ton frère et toi avez vraiment un langage de charretier. » Wang Fugui était à deux doigts d'insulter tout le monde. « Ce Zhang Baogen est peut-être un être surnaturel, mais est-ce que son père a l'air d'avoir la moindre goutte de sang surnaturel dans les veines ? »
À ce moment-là, Zhang Baogen avait déjà craché environ cinq bulles de salive, repoussant les insectes et offrant enfin un répit à bon nombre de personnes. Celles-ci profitèrent immédiatement de cette fenêtre pour s'échapper de la forteresse. Elles se dirigeaient précisément vers l'endroit où se trouvaient Ren Xiaosu et les autres.
Les murs de la forteresse, en s'effondrant, avaient créé d'énormes obstacles sur le chemin, rendant la sortie difficile pour ceux qui se trouvaient à l'intérieur. Heureusement pour eux, il restait une ouverture assez large pour laisser passer plusieurs personnes à la fois, dans la direction de Ren Xiaosu.
En période de détresse, les gens ont tendance à suivre aveuglément les autres. Les victimes de ce désastre avaient perdu toute capacité de réflexion normale et ne pouvaient que courir là où les autres couraient.
Lorsqu'une personne s'élança vers cette ouverture, les autres survivants chanceux lui emboîtèrent le pas. Le nombre de fuyards commença à croître comme une boule de neige.
Wang Fugui ne pouvait qu'estimer grossièrement le nombre de personnes. Il y en avait probablement plusieurs milliers qui tentaient de s'échapper en ce moment même, et ce chiffre ne faisait qu'augmenter.
Ils ne pouvaient plus attendre. Les insectes à visage n'allaient probablement pas renoncer à une telle source de nourriture, et les loups non plus.
Le bruit des tirs sporadiques devenait de plus en plus faible. Ren Xiaosu avait pensé que les troupes de combat du Consortium Qing seraient très efficaces ici. Mais, à sa grande surprise, il ne vit même pas la brigade de combat rejoindre la bataille.
Se pourrait-il que la base militaire soit trop éloignée ?
Finalement, certains habitants de la forteresse tentèrent de s'échapper par la rivière pour échapper aux insectes à visage. En temps normal, les insectes craignent l'eau.
Mais à peine quelques personnes eurent-elles sauté dans la rivière que quelque chose, dans les eaux troubles, ouvrit soudainement la gueule pour les engloutir. Juste après, une traînée de sang dense apparut sous la surface trouble.
La ville entière était remplie de fumée et d'une odeur de sang. Ren Xiaosu n'avait jamais vu un spectacle aussi sauvage. Même lui trouvait cela trop cruel.
Il fronça les sourcils et déclara : « Partons d'ici. Ces gens qui se sont échappés de la forteresse pourraient attirer le danger. »
Beaucoup de réfugiés autour d'eux étaient si épuisés qu'ils ne voulaient plus bouger. Lorsqu'ils avaient fui la ville, ils ne s'en étaient pas rendu compte. Mais maintenant qu'ils s'étaient arrêtés, ils sentaient tous les muscles de leur corps les faire souffrir.
On consomme beaucoup plus d'énergie physique en courant à pleine vitesse qu'en faisant du jogging.
Wang Fugui, Wang Dalong, Yan Liuyuan et Xiaoyu n'étaient pas aussi endurants que Ren Xiaosu. Mais quand Ren Xiaosu leur demanda de continuer, aucun d'entre eux ne protesta.
Ils ne survivraient que s'ils écoutaient Ren Xiaosu.
Xiaoyu et les autres serrèrent les dents et rattrapèrent le rythme de Ren Xiaosu. Ren Xiaosu dit doucement : « Une grande quantité d'acide lactique s'accumule dans le corps après un effort intense. Vous devez continuer, sinon vous aurez encore plus mal si vous vous reposez plus longtemps. »
Lorsque les autres réfugiés virent Ren et son groupe partir, certains leur emboîtèrent le pas. Mais d'autres pensèrent que, puisque les insectes à visage ne les avaient pas remarqués ici, il n'y avait aucune urgence à partir. Ce n'était pas qu'ils ne voulaient pas y aller, mais ils souhaitaient se reposer quelques minutes de plus.
Quelle que soit la situation, il y a toujours des gens qui comptent trop sur la chance.
Soudain, Xiaoyu et Yan Liuyuan réalisèrent que, parmi tous ceux qui étaient présents, Ren Xiaosu semblait être le plus détendu. C'était comme s'il ne ressentait aucune fatigue.