Traduction: Moonkissed
Pour des utilisateurs de capacités fraîchement éveillés, la vitesse et la force de leurs pouvoirs étaient encore à leur niveau le plus faible. Zhang Tao était nerveux, une fine couche de sueur perlait déjà sur son front.
« Prends ton temps. On gère pour l’instant, » le rassura Li Yanqi.
Elle savait que, dans cette phase, les éveillés n’étaient même pas au niveau 1 — ils étaient encore au niveau 0. Pouvoir matérialiser quoi que ce soit à ce stade était déjà impressionnant.
Zhang Tao hocha la tête. Li Yanqi, Fu Ying et Gu Yao formèrent un cercle défensif autour de lui et de Guo Rongrong, prêts à repousser les zombies qui surgiraient de n’importe quelle direction.
« Ils… ils coopèrent vraiment bien, » dit Gao Yuan avec envie en observant depuis l’étage supérieur. Il reconnut enfin la fille à la haute queue de cheval.
C’était Li Yanqi !
« Bon sang, depuis quand Li Yanqi est-elle devenue aussi forte ? » marmonna Gao Yuan, incrédule. Dans ses souvenirs, Li Yanqi était toujours molle, à moitié endormie, et si ses talents d’analyste financière n’étaient pas mauvais, elle restait une femme frêle. Ce dont il se souvenait le plus, c’était que son compte en banque n’affichait jamais plus de deux chiffres.
Pourtant, la femme qui, en bas, taillait les zombies sans peur, c’était bel et bien elle.
Le monde est devenu fou ? pensa Gao Yuan. Mais en jetant un œil à son propre appartement, rempli de plantes envahissantes et de lianes de pothos qui ne cessaient de grimper sur lui, il ravala son choc.
Le monde était déjà fou.
Dehors, Zhang Tao acheva enfin l’escalier. Ce n’était qu’une dalle de pierre fine et fragile en apparence, mais le groupe l’emprunta rapidement pour atteindre la plate-forme du deuxième étage.
Zhang Tao fit ensuite disparaître l’escalier d’un geste, empêchant les zombies de les suivre. Pendant ce temps, Fu Ying utilisait son pouvoir métallique pour s’attaquer aux barreaux en acier inoxydable de la fenêtre.
Whoosh !
Une longue lame bloqua soudain le chemin de Fu Ying, alors qu’une main pourrie surgissait entre les barreaux. Sans l’intervention de Yanqi, elle l’aurait saisie.
« Merci, » dit Fu Ying à Li Yanqi, qui avait intercepté l’attaque. Celle-ci ne broncha même pas — après tout, elle avait déjà affronté la mort de trop près.
« Il y a trois zombies à l’intérieur, » annonça Li Yanqi en tranchant le bras, dont la moitié restante continuait à griffer désespérément.
Tandis que Fu Ying tordait les barreaux avec son pouvoir, trois zombies rugirent, poussant leur torse au travers de l’ouverture.
Fu Ying recula, attrapa une arme que lui tendit Yanqi et, de ses deux mains, planta une longue lame dans l’œil gauche d’un zombie. La pointe ressortit de son crâne, et ses cris cessèrent net.
Gu Yao et Zhang Tao abattirent les deux autres à coups de lame. Les mains de Gu Yao tremblaient, mais son visage rayonnait d’excitation.
« Je comprends enfin pourquoi autant de mecs aiment les jeux en ligne, » dit-elle.
« Pourquoi ça ? » demanda Zhang Tao, intrigué.
« Parce qu’on peut devenir plus fort comme ça, hehe, » répondit Gu Yao avec un grand sourire, faisant un V avec ses doigts.
Fu Ying et Li Yanqi éclatèrent de rire.
Gu Yao avait raison. Même s’ils fuyaient pour survivre, ils sentaient qu’ils gagnaient en puissance.
Devenir plus fort… Zhang Tao s’arrêta un instant, fixant le sourire éclatant de Gu Yao.
L’avertissement de Guo Rongrong, leur rappelant d’entrer, le ramena à la réalité. Il baissa la tête, un rare sourire de soulagement étirant ses lèvres — le premier depuis des jours. Les appels désespérés qui résonnaient dans son esprit s’estompaient, remplacés par la joie de Gu Yao.
Oui, moi aussi, je deviens plus fort.
Un jour, il serait assez fort pour dépasser ses peurs, assez fort pour ne plus jamais abandonner ses coéquipiers par lâcheté.
Depuis le cinquième étage, Gao Yuan ouvrit sa fenêtre avec audace, passant la tête pour agiter les bras vers eux. « Présidente Fu ! Yanqi ! Je suis au 506 ! »
Roar ! Roar !
Son cri déclencha un concert de grognements de zombies dans tout l’immeuble. Plusieurs cadavres pourris chutèrent des étages supérieurs, l’un d’eux se balançant même accroché à une unité de climatisation, bavant et grondant vers Gao Yuan.
Bang !
Terrifié, Gao Yuan claqua la fenêtre. Quelle horreur !
« Si l’entreprise se relève un jour, je vais peut-être devoir reconsidérer le poste de directeur financier, » grogna Fu Ying, exaspérée. Pourquoi Gao Yuan criait-il comme ça ? Voulait-il vraiment mourir ?
« Peu importe, on est à l’intérieur maintenant. On a enfin un endroit où passer la nuit, » dit Guo Rongrong, admirant la déco luxueuse de l’appartement. Mis à part les trois zombies abattus, l’endroit était impeccable.
« Il faut grimper encore trois étages jusqu’au cinquième. Soyez prudents, il y a des zombies dans la cage d’escalier, » prévint Li Yanqi.
« Compris, » répondirent Fu Ying et les autres, resserrant leur prise sur leurs armes en la suivant vers la porte.
Gao Yuan, nerveux, collait son oreille à la porte de son appartement, écoutant les bruits du couloir. Bientôt, les zombies errants grognèrent de plus belle.
Swish !
Zhang Tao, à l’arrière du groupe, décapita net un zombie qui fonçait sur eux. Sa tête roula sur le sol. Deux personnes, terrées dans le 532, observèrent la scène, stupéfaites et terrorisées.
Qui sont-ils ?
« Gao Yuan ! Ouvre la porte ! » cria Fu Ying en frappant du pied contre celle du 506.
La porte s’ouvrit aussitôt. Gao Yuan, submergé par l’émotion, les regarda avec les larmes aux yeux. « Présidente Fu, je vous serai fidèle à vie pour rembourser cette dette ! »
« Fais-nous entrer d’abord. Tu veux rameuter tous les zombies de l’étage ? » répliqua sèchement Fu Ying.
En entrant, le groupe resta bouche bée.
« Fu Ying, le style de ton ami est… unique, » dit Guo Rongrong en marchant prudemment. Les murs et le plafond étaient recouverts de lianes de pothos, transformant l’appartement en serre.
« Désolé, ces petites choses se sont emballées du jour au lendemain, » expliqua Gao Yuan, tirant une tige de sa jambe. « Je ne comprends pas pourquoi elles s’accrochent toujours à moi. »
« Tu libères sans t’en rendre compte ton pouvoir sans le rétracter, » expliqua Li Yanqi. Elle reconnut immédiatement un pouvoir lié au bois — extrêmement utile, aussi bien en attaque qu’en défense.
« Yanqi ! Apprends-moi ! Comment es-tu devenue si forte ? J’ai cru un instant m’être trompé de personne ! » s’exclama Gao Yuan, encore plus excité de la retrouver.