Traduction: Moonkissed
« … »
Li Yanqi fixa Gao Yuan, le visage couvert de barbe, si différent de l’élite soignée qu’il avait été autrefois. Un instant, elle ne sut quoi répondre.
« Dégage. Le faible ici, c’est toi, d’accord ? Yanqi a toujours été incroyable, elle se fait juste discrète, » lâcha Fu Ying en le repoussant d’un coup de pied sans ménagement. Elle en voulait encore au fait qu’il n’ait pas ouvert la porte immédiatement quand ils avaient atteint le cinquième étage.
Quel pleutre. Elle commençait à le trouver vraiment pathétique.
« Notre petite Ying devient de plus en plus impressionnante, » dit Fu Junhong, regardant Fu Ying dans l’émission avec fierté.
Ce coup de pied était parfait. Il n’avait plus à craindre que Fu Ying se fasse malmener le jour où elle se marierait.
La scène où Fu Ying avait failli se faire attraper par un zombie l’avait glacé, mais heureusement, elle avait des coéquipiers fiables.
« Grand-père, tout ça est virtuel, ça ne compte pas, » dit Fu Tingyu, cassant l’ambiance.
Quel dommage que Fu Ying n’ait pas été happée par ce zombie.
Et cette Li Yanqi…
« Ta bouche ne sort jamais rien de bon. Si tu étais là-dedans, tu ne ferais pas le poids face à notre Ying. Au mieux, tu serais un personnage secondaire qui meurt dans un épisode, hahaha, » se moqua Fu Junhong, imaginant le grand Fu Tingyu poursuivi par des zombies. L’image l’amusait beaucoup.
« … »
Fu Tingyu n’avait aucune idée de ce que son grand-père s’imaginait, mais en le voyant rire à ses dépens, il secoua la tête. Le favoritisme envers Fu Ying sautait aux yeux.
Si j’étais dans ce monde, je serais au moins le protagoniste masculin, combattant aux côtés de l’héroïne…
Attends.
Qu’est-ce qu’il pensait ? Pourquoi l’image de lui-même se battant avec Li Yanqi lui traversait-elle l’esprit ?
Ignorant totalement qu’elle devenait l’héroïne dans l’esprit de certains spectateurs, Li Yanqi se trouvait dans l’appartement de Gao Yuan, en train d’aider à préparer le dîner.
Sans eau ni électricité, ils devaient se contenter de pain et de jambon.
« Le frigo n’a plus de courant. Sinon, la viande à l’intérieur serait encore mangeable. Quel gâchis, » dit Guo Rongrong en regardant les aliments avariés.
« Si seulement l’eau de Gu Yao pouvait chauffer. On pourrait au moins faire des nouilles instantanées, » soupira Fu Ying en croquant dans un biscuit sec. Manger ainsi ne ressemblait pas à un vrai repas.
« Comme si ! Je ne suis pas une bouilloire sur pattes, » plaisanta Gu Yao à ses propres dépens.
« Gu Yao, tu as pensé à développer ton pouvoir dans ce sens ? L’eau… ça peut prendre plusieurs formes, non ? » suggéra Li Yanqi. Dans sa vie passée, certains utilisateurs de l’eau pouvaient la manipuler sous toutes ses formes, y compris la glace.
« Le corps humain, c’est soixante-dix pour cent d’eau, et il y en a partout dans l’air. L’eau peut bouillir ou geler en glace. Je pense que Gu Yao pourrait essayer, » ajouta Zhang Tao. Étudiant en sciences, il ne put s’empêcher d’expliquer après avoir entendu la proposition de Yanqi.
« … Vraiment ? Vous pensez tous ça ? Je… je vais essayer, mais je ne promets rien, » répondit Gu Yao, manquant de confiance.
Peut-être à cause des remarques de Ren Yulan et de l’apparente faiblesse de son pouvoir, elle se sentait toujours inférieure quand on parlait de capacités.
« Doucement. Tu n’as qu’à pratiquer un peu chaque jour, comme nous, » dit Li Yanqi, tranquille. Elle était sûre que Gu Yao prendrait leur conseil au sérieux. Gu Yao avait toujours été une élève appliquée, consciencieuse dans tout ce qu’elle faisait.
[Allez, Gu Yao !]
[Tu peux le faire, ma fille !]
[J’adore ces trois filles. J’espère qu’elles iront jusqu’au bout !]
[Ma meilleure amie me manque, sniff…]
Aux yeux du public, Li Yanqi, Fu Ying et Gu Yao avaient chacune leur charme, sans défaut majeur — sauf parfois l’autorité excessive de Fu Ying et le manque de confiance de Gu Yao.
Résultat, les spectateurs n’attendaient plus vraiment le protagoniste masculin, Ji Cheng. Sa présence était presque oubliée.
C’est alors que la caméra bascula enfin sur la perspective de Ji Cheng.
En face de lui, un homme d’une trentaine d’années semblait discuter avec lui. Derrière Ji Cheng se tenait Song Qingyun, souriante.
« Qu’en dis-tu, Ji Cheng ? Veux-tu te joindre à moi ? On a cruellement besoin de monde en ce moment, » dit Xiang Mingzhi en posant sa jambe et en jetant un regard appréciateur au jeune homme séduisant et capable.
Pas étonnant que sa cousine l’apprécie. Jeune, prometteur, et maintenant éveillé avec un rare pouvoir de foudre. Même si les supérieurs ne recrutaient pas d’urgence, Xiang Mingzhi voulait absolument avoir un tel talent à ses côtés.
« Je suis honoré de l’offre du Commandant Xiang, mais j’ai encore de la famille et des amis que je n’ai pas retrouvés. Je ne peux pas rejoindre l’équipe de secours pour l’instant, » répondit Ji Cheng avec politesse.
Son père manquait toujours à l’appel, et Li Yanqi… il savait qu’elle était en vie.
« Ji Cheng, Oncle Ji est à la villa du complexe de loisirs. Il ira bien. Et puis, mon cousin part à l’université de Nancheng pour une mission de sauvetage demain. Tu n’as pas dit que tu avais des amis là-bas ? Tu pourrais l’accompagner, » insista Song Qingyun.
Si Ji Cheng rejoignait l’équipe de son cousin, cela les rapprocherait encore plus d’une relation familiale.
Quant à la fille que Ji Cheng mentionnait sans cesse, elle était curieuse de la rencontrer…
« Très bien. J’accompagnerai le Commandant Xiang demain à l’université de Nancheng et je verrai si je peux aider, » finit par dire Ji Cheng après une courte hésitation.
Allait-il voir Li Yanqi demain ?
Pour son père, il n’en était pas sûr. Ils avaient échangé quotidiennement jusqu’à la coupure de courant de ces derniers jours. La route vers la villa était bloquée, impossible de passer.
« Hahaha, avec toi à nos côtés, tu seras forcément d’une grande aide. Ne t’inquiète pas, contente-toi de me suivre demain, » dit Xiang Mingzhi, ravi. Son équipe de secours venait de gagner un atout de taille.
[Ah, le héros masculin apparaît enfin !]
[Pfft, un héros qui n’aide pas l’héroïne tout de suite n’est pas un bon héros.]
[Du calme, c’est bien que le héros et l’héroïne développent d’abord leurs propres arcs.]
[C’est qui cette Song Qingyun ? Elle ne lorgne pas sur le héros, si ?]
[Argh, pas de triangle amoureux, pitié. Sinon, je lâche la série !]
[Pareil, les triangles amoureux, c’est barbant. Je préfère voir Yanqi découper des zombies.]
[…]