Traduction: Moonkissed
En fouillant les cadavres, le groupe remarqua que la plupart des zombies ici avaient été abattus par des armes thermiques.
« Il est possible qu’une équipe de secours soit passée par là et ait emmené des gens, » dit Fu Ying, bien qu’un léger regret lui serra le cœur. Si elles étaient arrivées plus tôt, auraient-elles pu rencontrer l’équipe de secours et être en sécurité déjà ?
« Hmm, je n’ai pas l’intention de rejoindre l’équipe de secours pour l’instant, » répondit Li Yanqi. Elle, Fu Ying et Gu Yao étaient occupées à extraire des cristaux d’un tas de cadavres, tandis que Zhang Tao fouillait les zombies tombés près du mur de l’entrée de l’hôpital.
« Pourquoi pas ? » demandèrent Fu Ying et Gu Yao d’une même voix, sincèrement surprises.
« Je veux d’abord aller à Taoli. Lao Zhou s’y trouve, et il y a aussi l’entrepôt de Taoli, » répondit Li Yanqi.
Ce qu’elle ne dit pas, c’est que cet entrepôt contenait des provisions qu’elle avait préparées pendant des années. Si quelqu’un d’autre les récupérait avant elle, ce serait un désastre. Rejoindre une équipe de secours signifiait que toutes les ressources seraient confisquées et redistribuées, et elle n’avait aucune envie de vivre aussi misérablement que dans sa vie passée.
« Je comprends, » dit Fu Ying.
« Moi non, » admit Gu Yao. Pour elle, l’équipe de secours représentait l’option la plus sûre, surtout avec leurs armes avancées.
« Tu comprendras quand on y sera, » répondit Li Yanqi d’un ton mystérieux. Expliquer en détail était trop compliqué, et elle ne savait pas comment formuler les choses.
« Très bien, » céda Gu Yao, abandonnant le sujet et se concentrant sur l’extraction des cristaux. Pour l’instant, aider Yanqi à améliorer son sac était la priorité : chaque nouvel emplacement signifiait plus de provisions stockées plus tard.
« Yanqi, si on arrivait à trouver la route de l’équipe de secours, on pourrait la suivre et ramasser les cristaux derrière elle, non ? » proposa soudain Fu Ying. L’idée de récolter des cristaux sans avoir à combattre directement les zombies était très séduisante.
« Super idée ! De toute façon, eux n’en ont pas besoin, » répondit Li Yanqi avec un large sourire.
Fu Ying et elle étaient clairement sur la même longueur d’onde. Pour l’instant, les cristaux ne servaient qu’à améliorer son sac, donc si quelqu’un les accusait de profiter, il n’aurait aucun argument valable.
[ Pfft, c’est ce qu’on appelle faire les poubelles de luxe ? ]
[ J’ai quand même un peu de peine pour l’équipe de secours. ]
[ Et si plus tard ils découvraient que les cristaux ont de la valeur ? Ils seraient furieux ! ]
[ J’ai fait le calcul : si le sac a besoin de 10 000 cristaux pour atteindre 100 %, ces trois filles ont encore du chemin. Autant dire que je me suis inquiétée pour rien… ]
Liang Mengjia lut la pluie de commentaires, perplexe. Depuis quand le public s’identifiait-il autant à ces trois personnages ? Elles se contentaient de ramasser en douce des cristaux derrière une équipe de secours — et le public trouvait ça captivant ?
« Après le dernier épisode, la popularité de Li Yanqi a dépassé celle de Fu Ying et elle est passée première, » remarqua Wang Weilin, indifférent à l’expression sombre de Liang Mengjia. Lui aussi trouvait la direction de l’intrigue étrange. Li Yanqi n’avait pas fait grand-chose, et dans l’épisode précédent, elle et Fu Ying avaient même attiré une horde de zombies vers le bâtiment 7. C’était ça, le comportement d’une héroïne ? Pourtant, le public adorait. Les audiences grimpaient, menaçant même de dépasser un grand drama fantastique diffusé en même temps.
« Apocalypse Duet » était une production à petit budget, sans grandes stars. La plupart des rôles étudiants étaient joués par de vrais étudiants de Shengyu, profitant des vacances d’hiver pour gagner un peu d’argent. Même des acteurs comme Cao Li et Li Xinghai n’étaient que des gens ordinaires dans la vraie vie. Les capsules d’IA utilisées pour le tournage avaient été prêtées gratuitement par Ganlin, ce qui avait fait économiser une fortune. L’investissement de Wang Weilin était déjà rentabilisé, alors peu lui importait que le scénario vire au récit “feel good” d’une héroïne ou à une intrigue de “méchante” — tant que ça rapportait.
« Vous avez raison, M. Wang. Au moins, notre investissement est payant, » répondit Liang Mengjia, même si la frustration montait en elle. Elle n’avait pas choisi Li Yanqi pour qu’elle lui vole la vedette.
Mais comme des personnages clés n’étaient pas encore apparus, elle se calma. Qu’on laisse Li Yanqi grimper plus haut — plus dure serait la chute.
Dans l’histoire, de retour à la voiture, le sac de Li Yanqi avait atteint 4 % de capacité, donnant au trio un sentiment d’accomplissement. En observant les environs, Yanqi montra la route à droite. Elle avait visiblement été dégagée, des cadavres de zombies jonchaient encore le sol.
Guo Rongrong et Zhang Tao pensaient que le trio cherchait l’équipe de secours. Mais ils comprirent vite que le groupe ne faisait que collecter les pierres dans les crânes.
« On ne peut pas aller plus loin. Trop de zombies, » prévint Li Yanqi. Son pouvoir de navigation facilitait la collecte, leur permettant d’éviter les dangers en repartant dès que les menaces s’accumulaient. Plus loin, un vaste quartier résidentiel, où le séisme avait transformé les habitants fuyards en une énorme horde, bloquait la route. Même l’équipe de secours n’aurait pas pu gérer un tel nombre.
« Quel dommage. On n’a pas rattrapé l’équipe de secours, » soupira Guo Rongrong.
« On ne les poursuit pas. Prochaine étape : chez Gao Yuan, » dit Fu Ying. La veille, elle avait confirmé avec lui qu’ils arriveraient aujourd’hui.
« Vous ne voulez pas suivre l’équipe ? Alors c’est vraiment juste pour ces pierres ? » demanda Guo Rongrong, déroutée. Était-ce une sorte de manie de collection ?
« Hé hé, oui, tu ne trouves pas ces pierres jolies ? » plaisanta Gu Yao.
Guo Rongrong secoua la tête. Elle ne comprenait pas ces jeunes, mais elle voyait bien que suivre Li Yanqi était la meilleure option. Jusqu’ici, elles n’avaient rencontré aucun danger majeur.
Mais même avec les pouvoirs pratiques de Li Yanqi, certains dangers étaient inévitables. Sur la route menant chez Gao Yuan, elles tombèrent sur un carrefour infesté de zombies. Impossible de passer — s’y engager revenait à se jeter dans une mer de morts-vivants. N’ayant pas le choix, elles prirent un détour et n’arrivèrent à l’immeuble de Gao Yuan qu’à la tombée de la nuit.