Traduction: Moonkissed
Li Yanqi avait pris grand soin d’accumuler des provisions discrètement, sachant qu’elle ne pouvait pas le faire ouvertement devant le public.
Réunir des ressources et l’argent pour les acheter n’était pas un problème ; le vrai défi était de justifier leur présence de manière crédible.
La voiture était remplie d’articles qu’elle jugeait indispensables pour une fuite — jusqu’aux plus petits détails comme des mouchoirs et des lingettes. Fu Ying trouva une petite boîte de rangement pleine de produits d’hygiène féminine, qu’elle reposa discrètement.
« On dirait que la propriétaire initiale de cette voiture était une femme, » dit Guo Rongrong en riant doucement derrière sa main.
L’université de Nancheng se trouvait en banlieue, près d’un aéroport, un endroit d’ordinaire tranquille. Mais désormais, la route grouillait de zombies qui rampaient ou boitaient vers leur voiture.
« Allons les tuer. C’est une parfaite occasion, » dit Fu Ying, fixant les zombies handicapés qui semblaient faciles à éliminer.
Li Yanqi avait la même idée. Son objectif suivant était d’améliorer son sac à dos.
Elle ignorait quelles nouvelles fonctions apparaîtraient après la mise à niveau, mais une chose était certaine : sa capacité de stockage augmenterait.
La condition préalable était de rassembler des cristaux de zombies.
Elle n’en avait que quelques dizaines dans son sac. Ceux qu’elle n’avait pas eu le temps de récupérer sur les zombies abattus devant le dortoir avaient été un vrai gâchis.
Si seulement les cristaux sortaient tout seuls, pensa Li Yanqi avec un soupir en garant la voiture sur le côté.
Zhang Tao, qui venait tout juste d’éveiller son pouvoir, voulut s’entraîner et rejoignit les trois filles dehors.
« Je reste dans la voiture. S’il y a du danger, je peux démarrer et venir vous chercher, » proposa Guo Rongrong.
« D’accord, » répondit Li Yanqi en lui jetant un coup d’œil.
[Et si Guo Rongrong s’enfuyait avec toutes les provisions ?]
[Ces étudiants sont trop confiants.]
[À sa place, je ne fuirais pas. Où une femme enceinte pourrait-elle aller ?]
Comme le public, Li Yanqi était légèrement inquiète mais ne le montra pas. Dans sa vie précédente, elle avait vu bien des gens abandonner leurs compagnons pour s’enfuir avec une voiture en pleine crise. Mais Guo Rongrong était enceinte, et Li Yanqi croyait qu’elle serait assez intelligente pour ne pas faire un choix aussi insensé.
Réprimant ses haut-le-cœur, Zhang Tao déterra un cristal dans le cerveau d’un zombie.
Les filles aiment les choses brillantes ? Pourquoi Li Yanqi et les autres y tiennent-elles autant ? se demanda-t-il.
« Chanceuse ! Celui-ci a aussi un joyau ! » cria Gu Yao, masquée, en déterrant un cristal avec une barre de fer.
Les zombies handicapés étaient faciles à tuer, mais extraire leurs cristaux était difficile — il fallait fracasser les crânes. Heureusement, Fu Ying avait trouvé des masques dans la voiture, sinon Gu Yao se serait probablement évanouie à cause de l’odeur.
« Tiens, » dit Zhang Tao en lançant deux cristaux vers elles. Il ignorait ce que c’étaient, mais en voyant les trois filles chercher avec tant d’ardeur, il ne put s’empêcher de partager ceux qu’il avait récupérés.
Li Yanqi les accepta sans hésiter, ce qui encouragea Zhang Tao à fouiller encore plus.
Les cristaux, même sales, ne salissaient pas son sac. Elle les rangea tous, ajoutant à sa récolte de l’université. Elle en avait désormais 98.
Zhang Tao lui en remit deux de plus, et l’interface de son sac afficha : un emplacement avec 99 cristaux et un autre avec 1.
Exactement comme dans ma vie précédente, pensa Li Yanqi avec une pointe de nostalgie.
Le sac pouvait contenir jusqu’à 99 exemplaires d’un même objet par case ; tout surplus allait dans une autre case.
« Allons-y, » dit Li Yanqi en double-cliquant pour fermer l’interface. La barre de progression en bas affichait seulement 1 %.
Seulement 1 %…
« Pourquoi ramassez-vous ces trucs ? » demanda Zhang Tao une fois de retour dans la voiture.
« On les collectionne. C’est joli, et qui sait, ça aura peut-être de la valeur un jour, » répondit Fu Ying à la place de Li Yanqi.
Gu Yao étouffa un rire. Seules elles trois savaient que ces cristaux servaient à améliorer le sac à dos de Li Yanqi.
Zhang Tao hocha la tête, convaincu. Il se souvenait que Fu Ying et Li Yanqi venaient de la filière finance et avaient des stages liés à l’économie.
Les gens qui comprennent l’économie ne ratent jamais une occasion d’investissement, pensa-t-il.
« Yanqi, tu as dit qu’on allait dans un quartier de villas ? Tu as pu joindre ta famille là-bas ? » demanda Guo Rongrong. Li Yanqi avait mentionné vouloir retrouver son frère et sa mère.
« Je n’arrive pas à les joindre. Le téléphone est éteint, mais je connais l’adresse, » dit Li Yanqi, qui conduisait après avoir échangé sa place avec Guo Rongrong.
Deux jours plus tôt, elle avait perdu contact avec Ji Cheng. Son téléphone était éteint, mais en tant que protagoniste masculin de cette histoire, elle était certaine qu’il ne mourrait pas si tôt. Elle comptait donc vérifier l’adresse qu’il lui avait donnée.
L’endroit n’était pas un quartier de villas luxueuses comme Jinyuan, mais une résidence fermée plus ancienne. Son ancienneté signifiait que ses habitants étaient soit riches, soit influents.
Zhang Tao avait déjà vu les incroyables talents de conductrice de Li Yanqi à l’université. Maintenant, il l’observait manœuvrer avec dextérité, faisant serpenter la voiture pour semer les zombies. Les passagers, eux, étaient moins ravis — surtout Guo Rongrong, qui s’agrippait à la poignée les yeux fermés.
« On est arrivés, » dit Li Yanqi en se garant, le visage fermé. « Il n’y a personne de vivant ? »
« Personne ? Ça voudrait dire que… » Gu Yao se couvrit la bouche, redoutant que la mère et le frère de Li Yanqi soient morts.
« Je ne pense pas. Je ne vois aucun signe d’effraction, et on dirait que quelqu’un a déjà nettoyé les zombies ici, » dit Li Yanqi, montrant une pile de cadavres entassés à l’intérieur de la grille automatique.
« Alors allons-y ! Ces corps n’ont pas encore été fouillés pour les joyaux ! » dit Gu Yao avec excitation en secouant Fu Ying. Elle avait déjà repéré des cristaux brillants au sol, sans doute ignorés parce qu’ils étaient sales.
C’est comme ramasser de l’argent !
Les trois échangèrent un sourire complice, les yeux pétillants d’avidité. Comme il ne restait que quelques zombies dans la résidence, récolter les cristaux ne représentait pas un grand danger.
« Je vais aider aussi, » dit Zhang Tao en attrapant un sac plastique, tandis que les trois filles faisaient de même. Guo Rongrong hésita, mais resta dans la voiture, incapable de supporter l’odeur des cadavres.