Traduction: Moonkissed
Dans l’immense entrepôt de Taoli, Zhou Feng reprit lentement connaissance. Son téléphone, dont la batterie n’affichait plus qu’un mince filet d’énergie, montrait plusieurs messages de Li Yanqi.
Craignant qu’ils ne s’autodétruisent, Zhou Feng les lut avec le plus grand soin.
Les messages parlaient des informations concernant l’éveil des pouvoirs spéciaux chez certains humains, et expliquaient comment les compagnons de Li Yanqi avaient aussi obtenu des aptitudes après avoir eu de la fièvre. Elle l’exhortait à surveiller tout changement dans son corps. Le dernier message détaillait son plan : elle arriverait à Taoli dans quelques jours avec Fu Ying et d’autres, et il devait les attendre là-bas.
Après lecture, Zhou Feng fut surpris de constater que les messages ne s’effaçaient pas. Mais son téléphone allait bientôt s’éteindre, et l’entrepôt n’avait plus d’électricité. Il tapa rapidement une courte réponse :
« Je vais bien, plus de batterie, je vous attends. »
Devant la grille en fer du dortoir 3, une nouvelle horde de zombies s’était rassemblée. Quand Fu Ying et les autres apprirent que cela venait des gens du dortoir 7, ils furent furieux.
« Dans une apocalypse, les humains devraient s’entraider. Comment peuvent-ils prendre ça pour un jeu ? » s’indigna Guo Rongrong.
« Pas de souci. On va les éliminer nous-mêmes, » dit Li Yanqi avec un sourire froid, sachant très bien que ce n’était pas une farce.
Pour les autres, cela pouvait sembler être une querelle pour une voiture abandonnée, mais elle savait la vérité : c’était elle qui avait arrangé la présence de cette voiture. Le réservoir était plein, avec en plus du carburant de réserve et des provisions qu’elle avait préparées. Hors de question que quelqu’un d’autre la prenne.
« Mais ça va nous faire perdre beaucoup de temps, » dit Fu Ying. Elles pouvaient gérer les zombies, mais une centaine, ça prendrait du temps.
« Inutile. Couvrez-moi. S’il en vient plus, on fonce, » dit Li Yanqi, les yeux brillants de détermination. Elle était prête à fuir aujourd’hui, quoi qu’il arrive.
Au dortoir 7, Chen Wendong et son groupe observaient la situation depuis tôt le matin. Avec tous ces zombies massés devant le bâtiment 3, ils étaient persuadés que personne ne pourrait sortir.
Cinq silhouettes apparurent pourtant. Guo Rongrong se mit au volant, tandis que Gu Yao ouvrait les portières pour couvrir le groupe.
Zhang Tao suivait silencieusement Li Yanqi et Fu Ying, tandis qu’en haut, Chen Ming et les autres regardaient avec des émotions partagées.
« Ils sont cinglés, » dit Ren Yulan.
« Je parie qu’ils n’en réchapperont pas. Le campus entier grouille de zombies, comme quand on est arrivés, » dit He Ruorui d’un ton amer, accoudée à la fenêtre.
Zheng Yu regardait les trois silhouettes avancer. Pour une raison qu’il ne comprenait pas, il avait envie de les rejoindre. Suivre Li Yanqi et combattre des zombies était grisant, et maintenant…
« Fu Ying, utilise ton pouvoir métallique pour ouvrir la grille tout à l’heure. Zhang Tao, couvre les alentours, » ordonna Li Yanqi.
En vérité, elle n’avait pas besoin de protection. Mais Zhang Tao, qui venait juste d’éveiller son pouvoir, trouvait cela imprudent. Lors de leurs entraînements, il fallait plusieurs personnes pour tuer un seul zombie. Maintenant, seulement trois contre une centaine ? Impossible.
Même Fu Ying doutait, mais Li Yanqi les convainquit. Pendant qu’elles parlaient, elle avait déjà abattu plus d’une dizaine de zombies avec ses dagues improvisées.
La grille s’ouvrit.
Chen Wendong et les siens virent les zombies se ruer dehors, comme des étudiants quittant la classe pour courir au réfectoire.
Slash !
Li Yanqi donna un coup de pied dans la poitrine d’un zombie et, profitant de l’élan, bondit avec agilité. Armée d’une longue lame, elle tourna sur elle-même et trancha la tête de six zombies d’un seul mouvement, sous les yeux stupéfaits de Zhang Tao et des autres.
« Yanqi est incroyable ! » s’exclama Fu Ying, galvanisée par le calme de son amie. Elle n’était plus nerveuse : des lames d’acier jaillirent de ses mains et elle trancha les zombies devant elle.
Zhang Tao ne pouvait pas encore attaquer avec son pouvoir, mais il lançait des pierres pour distraire les zombies et donner un répit aux deux filles.
Le groupe de Chen Wendong en resta bouche bée. La jeune femme en tête, avec sa dague dans une main et sa lame dans l’autre, semait la mort à chaque geste.
« Elles… elles ne pensent même pas à nous attirer les zombies, » murmura Lin Yanyi. Aucun d’entre eux ne s’attendait à ce que le trio choisisse de les combattre au lieu de se venger.
Personne, dans leur groupe, n’avait jamais tué un zombie.
« Yanqi, ça suffit ! Montez en voiture ! » cria Gu Yao depuis l’intérieur du véhicule. En un peu plus de vingt minutes, la majorité des zombies devant la grille étaient à terre. Guo Rongrong saisit l’occasion, écrasa l’accélérateur et passa sur les cadavres.
« Montez ! On y va ! » appela Li Yanqi, sentant d’autres zombies affluer.
« Compris ! » Fu Ying attrapa sa main et bondit dans la voiture par la portière ouverte que Gu Yao tenait. Zhang Tao grimpa à l’avant.
Bang ! Bang !
Les yeux fermés, Guo Rongrong écrasa encore quelques zombies et fonça sur la route.
Les survivants de l’Université de Nancheng regardèrent une voiture argentée s’éloigner, d’abord excités, puis stupéfaits.
« Je croyais que quelqu’un venait nous sauver, » dit l’un.
« Moi aussi, mais on dirait qu’ils fuient, » dit un autre.
« Fuir ? Dehors, c’est encore plus dangereux… »
Jetant un regard dans le rétroviseur au panneau « Université de Nancheng » qui disparaissait au loin, Guo Rongrong sentit une vague d’émotion. Elle n’aurait jamais imaginé dépendre de quelques étudiants pour survivre.
« Professeure Guo, trouvez un endroit sûr plus loin, je prendrai le volant, » dit Li Yanqi. Guo Rongrong était trop nerveuse sur la route, Zhang Tao ne savait pas conduire, et Li Yanqi connaissait le mieux l’itinéraire.
« D’accord, » répondit Guo Rongrong, soulagée de ne pas avoir à insister. Elle céda bientôt sa place à Li Yanqi.
« Wow, il y a plein de nourriture derrière ! » s’écria Gu Yao, découvrant des provisions dans le coffre.
« Sérieusement ? Quelle chance ! » dit Guo Rongrong, ravie. Elles n’avaient apporté que des nouilles et des saucisses dans le sac de Li Yanqi, et elle s’inquiétait de savoir comment elles allaient survivre.
« Et des ustensiles ? C’est quoi ça ? » demanda Gu Yao en sortant une lourde boîte noire.
« Une batterie portable, » dit Fu Ying en l’allumant. L’écran affichait : « 100 % restant. »
« On dirait vraiment que c’est l’équipement de quelqu’un qui préparait un long voyage en camping. On a eu du bol, » dit Gu Yao en se grattant le menton.
« Peut-être. L’école n’avait-elle pas invité ce vlogueur voyageur ? Ça ressemble à du matériel d’expédition, » répondit Li Yanqi avec un sourire.