Traduction: Moonkissed
« Présidente Fu… je ne suis pas encore mort, mais j’y suis presque. »
Gao Yuan était habitué au ton désinvolte de Fu Ying lorsqu’elle lui parlait. En l’entendant à nouveau maintenant, il fut saisi d’une vague de nostalgie si forte qu’il en eut presque les larmes aux yeux.
« Quelle est la situation chez toi ? Tu as été mordu ? » demanda Fu Ying. Sinon, pourquoi Gao Yuan dirait-il qu’il était proche de mourir ?
« Non, non, je n’ai pas été mordu ni griffé, mais… il y a un zombie enfermé dans mon appartement, et moi je… »
Il n’aurait jamais dû ramener une fille du bar chez lui. Les choses avaient tourné au cauchemar : il ne l’avait même pas touchée qu’elle s’était transformée en zombie dans la salle de bain.
Plus tard, il avait verrouillé la porte de la chambre et s’était barricadé dans une autre pièce, somnolant pendant trois jours. Depuis, il restait enfermé dans son appartement, coincé avec ce zombie qui martelait la porte, comme une sinistre compagnie. Impossible de sortir, et toute la nourriture du frigo avait déjà été mangée.
« Juste un zombie ? Et tu es déjà dans cet état ? Pourquoi ne pas simplement le tuer ? » Fu Ying secoua la tête. Gao Yuan avait probablement éveillé une capacité sans même s’en rendre compte. Un homme adulte terrorisé par un seul zombie chez lui… elle ne savait même pas quoi dire.
« Le tuer ? Pas question ! Les infos disent de rester loin des zombies. S’ils te touchent, tu deviens comme eux ! » protesta aussitôt Gao Yuan.
« Donc tu suis bien les infos. Tu n’as pas éveillé de capacité ? Ne me dis pas que tu as juste dormi pendant ces trois jours d’absence, » demanda Fu Ying.
« Je ne ressens rien de spécial… mais les plantes dans ma chambre semblent… avoir des réactions. »
Gao Yuan jeta un coup d’œil aux deux petits pots qu’il gardait pour la déco. Désormais, dans la pièce où il se cachait, les lianes s’étaient mises à pousser de façon incontrôlable.
« Alors pourquoi m’appelles-tu ? »
Cela ressemblait à un pouvoir lié aux plantes. Fu Ying ne connaissait pas bien toutes les classifications, mais elle était certaine que Gao Yuan avait éveillé quelque chose. Elle ignorait seulement ce qu’il cherchait d’elle.
« Je… je voulais juste vérifier s’il y avait encore des vivants dehors. Et si c’était le cas… peut-être que quelqu’un pourrait venir me sauver… »
La voix de Gao Yuan s’affaiblit. Il n’avait même pas cru que le portable de Fu Ying décrocherait, mais il savait qu’elle ne viendrait sûrement pas le secourir.
« Gao Yuan, je pense que tu devrais déjà régler le problème du zombie dans ta chambre, » soupira Fu Ying. Leur plan était de partir, mais elle ne pouvait pas garantir qu’ils feraient un détour pour lui.
« J’ai peur, » admit Gao Yuan sans détour. Il avait vu de ses yeux un zombie dévorer quelqu’un devant sa porte, et depuis, il en était traumatisé. L’idée même d’en affronter un lui semblait inimaginable. Chaque coup frappé derrière la cloison résonnait comme un marteau sur son cœur.
« Gao Yuan, j’ai déjà tué plusieurs zombies aujourd’hui. Rappelle-moi après t’être occupé de celui-là, » dit Fu Ying sans pitié, avant de raccrocher.
« … »
Gao Yuan resta figé devant la tonalité, abasourdi. Fu Ying venait-elle vraiment de dire qu’elle avait tué plusieurs zombies ?
« Si on se dirige vers Taoli, on passera devant chez Gao Yuan, » dit Li Yanqi après avoir répondu à un message de Ji Cheng.
Ji Cheng lui écrivait tous les jours, lui répétant de rester en sécurité. Chaque fois, elle lui demandait des nouvelles de Cao Li et de Li Xinghai, mais ses réponses restaient vagues, se limitant à « ne t’inquiète pas ».
« Oui, ce type est trop peureux. Mais comme on ne connaît pas encore notre prochaine étape, on le préviendra plus tard, » dit Fu Ying, allongée sur son lit en soupirant.
De retour de la douche, Guo Rongrong demanda :
« Je pensais justement… et les gens des deux autres dortoirs, quand on partira ? On les emmène avec nous ?