Traduction: Moonkissed
« 0,08 %… »
Les mots de Li Yanqi laissèrent Fu Ying stupéfaite. C’était vrai qu’il y avait huit noyaux de zombies dans le sac à dos de Yanqi.
« J’ai compris ! Les noyaux peuvent améliorer ton sac à dos ! » s’exclama Fu Ying, bondissant de son lit avec enthousiasme.
« Quoi ? De quoi vous parlez, toutes les deux ? »
Gu Yao sortit en s’essuyant les cheveux, l’air perplexe. Depuis qu’elle avait éveillé son pouvoir de l’eau, elle passait beaucoup plus de temps sous la douche, comme si elle ressentait un lien plus intime avec l’eau.
En entendant la découverte de Li Yanqi, Gu Yao resta bouche bée.
Donc, si cette barre de progression atteignait 100 %, le sac à dos de Yanqi s’agrandirait ?
« Wow, je veux aller tuer encore plus de zombies pour Yanqi ! » dit Gu Yao, toute joyeuse.
« Alors… ton sac consomme automatiquement les noyaux ? » demanda Fu Ying. Si c’était le cas, pourquoi les cinq premiers noyaux étaient-ils restés tranquilles dans l’inventaire ?
Li Yanqi secoua la tête avec un sourire amer. « Je crois que j’ai juste double-cliqué par accident… »
Elle avait fait semblant de taper deux fois sur la case où étaient rangés les noyaux, et ils avaient disparu.
Commentaires du public :
[ Pfft~ Qui a inventé ce déclencheur ? ]
[ Je crache du sang ici ! Un double-clic ? Quelle antiquité ! ]
[ C’est si simple et pourtant si compliqué… ]
[ Ça devient amusant. Li Yanqi a enfin trouvé la bonne méthode pour utiliser le sac. ]
[ Sérieusement, si c’était moi, je ne l’aurais jamais découvert. ]
[…]
Si Li Yanqi avait vu ces commentaires, elle aurait sûrement versé deux lignes de larmes et serré la main de ce dernier spectateur. Dans sa vie précédente, elle n’avait en effet jamais découvert ce déclencheur pourtant si bête.
C’était vraiment juste un double-clic…
« Gu Yao, n’en parlons pas aux autres pour l’instant, » dit Li Yanqi.
« Pourquoi ? » demanda Gu Yao, confuse. Ne rien dire signifiait que même Professeur Guo ne devait pas être au courant, non ?
« T’es bête ou quoi ? Si les autres apprennent que le sac à dos de Yanqi peut être amélioré et agrandi à l’infini, ils vont sûrement soupçonner qu’elle cache plein de choses précieuses. Et si quelqu’un tente de la dépouiller ? » expliqua Fu Ying. Elle était entièrement d’accord avec Yanqi. En tant qu’héritière de la famille Fu, elle avait déjà rencontré beaucoup de gens cupides.
Comme on dit, « un homme innocent attire les convoitises s’il possède un trésor ». Si le sac de Yanqi n’avait que dix cases, les autres trouveraient ça pratique, rien de plus. Mais si un jour il en avait des centaines, voire des milliers ? Ce ne serait plus de la simple jalousie.
« Je comprends. Ne vous en faites pas, je garderai le secret, » dit Gu Yao en mimant un geste de fermeture éclair sur ses lèvres, pour montrer qu’elle ne dirait rien.
Li Yanqi sourit et hocha la tête. Gu Yao n’était pas comme elles. Elle avait toujours été une étudiante joyeuse, jamais confrontée aux dures réalités du monde extérieur. Elle ne comprenait pas encore que les gens pouvaient être manipulateurs et que la confiance devait se construire pas à pas. Vu leur lien actuel avec Guo Rongrong, Yanqi préférait attendre avant de tout lui dire. Si la confiance continuait à grandir, elle finirait par lui révéler.
C’est alors que le téléphone de Fu Ying sonna.
Elle l’avait jeté dans un coin depuis longtemps, personne ne l’ayant contactée. Elle fut surprise de l’entendre sonner maintenant.
« Gao Yuan ? »
Fu Ying regarda le nom affiché avec une expression étrange. Gao Yuan était l’un de ses subordonnés, un cadre supérieur en qui elle avait confiance avant l’apocalypse. Pourquoi l’appelait-il maintenant ?
Pleine de questions, Fu Ying décrocha.
« Dieu merci, quelqu’un a enfin répondu à mon appel, » dit Gao Yuan, la voix presque en pleurs. Ces derniers jours, il avait essayé de joindre tout le monde qu’il connaissait, y compris sa petite amie. Certains numéros ne passaient même plus, d’autres avaient été raccrochés ou étaient restés sans réponse. Il était stupéfait que Fu Ying ait décroché.
« T’es pas encore mort ? » demanda Fu Ying.