Traduction: Moonkissed
Fu Ying fixa Li Yanqi avec stupeur.
« Est-ce qu’il y a quelque chose qui ne tourne pas rond dans ce monde ? Comment une chose pareille peut exister ? » demanda-t-elle.
Impressionnée par la perspicacité de Fu Ying, Li Yanqi ne put s’empêcher de l’admirer. Dans sa vie précédente, elle n’avait jamais rien soupçonné.
« Moi non plus je ne sais pas, mais c’est bien réel. Regarde, » dit Li Yanqi en retournant sa main pour révéler deux boîtes identiques de saucisses au jambon. Comme il s’agissait du même objet, elles pouvaient être stockées dans un seul emplacement.
« Tu ferais mieux de garder ça secret. Seules quelques personnes doivent être au courant. Après tout, tu n’as que dix emplacements, » dit Fu Ying.
« Pourquoi ? »
Li Yanqi y avait pensé elle aussi. Puisque cette capacité était si limitée, la garder secrète n’influencerait pas grand-chose. Même les spectateurs ne s’y intéresseraient sans doute pas. Mais elle était curieuse de savoir pourquoi Fu Ying insistait.
« Réfléchis. Si les autres savent que tu as cette capacité cachée, ils vont penser que tu caches des provisions. Ils exigeront forcément que tu stockes leurs affaires. Et quand il n’y aura plus de place pour les nôtres ? Ça ne fera qu’attirer des ennuis, » dit Fu Ying en s’adossant au mur.
« Maligne. Pas mal pour l’héritière de la famille Fu, » dit Li Yanqi avec un sourire. Dans sa vie précédente, elle s’était rendu compte de cela trop tard. Quand elle avait découvert son sac à dos, d’autres l’avaient vu aussi. La rumeur s’était vite répandue, et quand elle avait compris les conséquences, il était déjà trop tard pour les contenir.
« L’héritière de la famille Fu, c’est du passé. Maintenant, je veux juste être une bonne Fu Ying, » répondit Fu Ying en souriant à Li Yanqi. Elle acceptait peu à peu cette nouvelle réalité.
[Ces meilleures amies sont trop adorables ! Pas besoin de héros masculin, et c’est déjà génial !]
[Ce drama est une vraie bouffée d’air frais.]
[En tant que mec, je suis amoureux des deux filles !]
[Que ces deux reines dominent ensemble !]
[…]
Leur pause était terminée. Li Yanqi attira un deuxième zombie avec la même méthode. Elles s’étaient mises d’accord : celui-ci serait pour Fu Ying.
« Les infos disent que ce ne sont que des choses mortes. Considère ça comme si tu découpais du chou, » dit Li Yanqi pour rassurer Fu Ying.
Du chou ?
Fu Ying secoua la tête. Le chou, c’était mignon — pourquoi comparer ça à ces horreurs ?
Pourtant, elle poussa un cri et brandit sa longue épée, frappant l’épaule d’un zombie féminin aux cheveux longs.
« Thud. »
Un bras entier tomba au sol.
Fu Ying resta figée de désespoir mais esquiva encore une fois. Avant que le zombie ne se retourne, elle abattit un second coup.
Cette fois, elle toucha son point faible. La tête du zombie, avec sa longue chevelure, fut tranchée net. Incapable de se retenir, Fu Ying s’appuya contre le mur et vomit.
« Thump. »
Un bruit se fit entendre dans l’escalier.
Li Yanqi avait déjà senti quelqu’un descendre. Elle sourit en voyant Chen Ming, qui venait de trébucher, et Zhang Tao à ses côtés.
Chen Ming, le visage blême, tâtonna pour récupérer ses lunettes tombées avant de se relever, feignant le calme.
« Qu’est-ce… qu’est-ce que vous faites ? » demanda Zhang Tao.
« Kof, kof. Tu ne vois pas ? Tes sœurs s’entraînent à tuer du zombie ! » dit Fu Ying, encore appuyée au mur. Ses yeux et son ton contenaient une pointe de fierté, ce qui fit sourire involontairement Li Yanqi.
S’entraîner ? Tuer des zombies ?
Zhang Tao n’y avait jamais pensé. Était-il possible de tuer les zombies ?
Depuis deux jours, chaque fois qu’il fermait les yeux, il revoyait Lin Xinyan, couverte de sang, lui tendant la main et hurlant à l’aide.
Cette voix hantait son esprit, refusant de disparaître.
La culpabilité et le regret le rongeaient sans cesse.
Il avait abandonné une fille pour sauver sa propre vie, par peur…
Et la racine de tout cela, c’étaient ces horribles zombies.
« Est-ce que je peux… m’entraîner avec vous à tuer des zombies ? » demanda Zhang Tao, serrant les poings, une lueur de cruauté dans le regard.