Traduction: Moonkissed
« Oh ? Quel personnage secondaire inattendu… »
Derrière l’écran, un homme posa son tournevis et jeta un coup d’œil aux données à côté de lui.
Peur, culpabilité, regret, désespoir et… vengeance ?
Gan Xingzhou sourit, satisfait. Comme prévu, les émotions humaines devaient être provoquées.
Il décrocha un vieux téléphone mécanique, et une voix masculine répondit, accompagnée du cliquetis des touches de clavier.
« Chef ? »
« Hmm, aide-moi à pimenter un peu les choses pour quelqu’un. Assure-toi qu’il reste en vie un peu plus longtemps, » dit Gan Xingzhou.
Zhang Tao avait été égratigné par un zombie.
Même Li Yanqi ne s’en était pas rendu compte au moment où cela s’était produit.
Ce n’est qu’après qu’ils eurent travaillé ensemble pour abattre deux zombies que Zhang Tao vint l’avouer.
« Ce n’est qu’une griffure de ses ongles, mais ça a saigné un peu. Sans doute fichu, pas vrai ? » dit Zhang Tao avec un sourire amer.
« … »
Les trois le regardèrent, incapables de cacher leur tristesse. À peine quelques instants plus tôt, ils célébraient leur victoire contre quelques zombies.
« Ne me regardez pas comme si vous alliez pleurer, » dit Zhang Tao à Chen Ming. Au moins, il avait réussi à tuer un zombie avant de mourir, même s’il aurait voulu en abattre encore quelques-uns.
« Sales zombies, » pesta Fu Ying en donnant un coup de pied dans le cadavre d’un zombie à côté.
« Je suis désolée, je n’ai pas fait attention, » dit sincèrement Li Yanqi. Elle avait été vigilante sur la sécurité de chacun, mais malgré tout, Zhang Tao avait quand même été…
« Il y a une chance que tu t’en sortes ? Je veux dire, c’est une si petite blessure. Peut-être qu’en la rinçant à l’eau, elle ne s’infectera pas. Oh, j’ai trouvé une trousse de premiers secours… » dit Chen Ming en commençant à monter chercher.
« Pas la peine. C’est inutile. La blessure de Zhang Chengguang était tout aussi minime, et on a tous vu ce qu’il est devenu, » dit Zhang Tao en l’arrêtant. Il voyait bien à quel point cela les affectait, surtout Chen Ming, qui avait traversé tant d’épreuves avec lui.
« Alors tu… » Fu Ying regarda Zhang Tao, qui semblait avoir un plan.
« Enfermez-moi dans un des dortoirs plus tard. Si je me transforme en zombie, vous pourrez m’utiliser pour vous entraîner. Au moins, je servirai à quelque chose, » décida Zhang Tao.
[Ce gars a du cran. Un vrai homme.]
[Tant de morts dès le début ?]
[Mon dieu, les humains sont trop faibles.]
[…]
Bien qu’à contrecœur, les trois respectèrent la volonté de Zhang Tao et l’enfermèrent dans une chambre relativement propre du premier étage.
« Restez en vie, vous tous. Si je ne meurs pas, j’espère qu’on pourra encore tuer des zombies ensemble, » dit Zhang Tao avec un sourire.
« Bonne chance, » dit Li Yanqi en forçant un sourire.
Les cas de survie après une griffure de zombie sans se transformer étaient extrêmement rares. Dans sa vie précédente, elle n’avait pas connu Zhang Tao, donc elle ignorait quel serait son destin. Elle ne pouvait qu’espérer qu’il fasse partie des rares chanceux.
En voyant le duo abattu revenir, Guo Rongrong sentit immédiatement que quelque chose n’allait pas.
« Zhang Tao s’est fait griffer pendant l’entraînement, » dit Fu Ying.
« Ce gamin ? Quel dommage, » soupira Guo Rongrong. Tant de vies si jeunes, si fragiles.
« Yanqi, il faut accélérer le rythme, » dit soudain Fu Ying.
« Accélérer ? » Li Yanqi regarda Fu Ying, qui semblait avoir subi un subtil changement. Que voulait-elle dire ?
« Il reste trop peu d’humains vivants. Les zombies sont nombreux et ont l’avantage. Une simple griffure peut nous transformer en l’un d’eux. La seule solution, c’est que nous, humains, devenions plus forts, plus vite, » dit Fu Ying.
« Tu as raison. Je suis avec toi, » répondit Li Yanqi avec un sourire.