Traduction: Moonkissed
Comme prévu, Zhang Chengguang se transforma en zombie. Avant l’aube, il frappait déjà contre la porte en bois de la chambre où il avait été isolé.
Bang ! Bang ! Bang !
Ces coups incessants terrorisaient les deux filles qui s’étaient réfugiées au bout du couloir : elles n’osaient même pas sortir pour prendre leur petit-déjeuner. Les garçons n’étaient pas en meilleure posture : aucun n’avait le courage d’ouvrir la porte pour vérifier.
Li Yanqi saisit l’occasion d’emmener Fu Ying voir Zhang Chengguang, en s’assurant bien sûr que tout le monde restait en sécurité.
Fu Ying avait déjà observé la situation à l’extérieur du dortoir depuis la fenêtre. Elle avait essayé d’appeler sa famille à plusieurs reprises, mais personne n’avait répondu.
C’était logique : ses oncles espéraient probablement qu’elle meure le plus vite possible. Dans un moment pareil, ils ne penseraient certainement pas à elle.
La seule à rester à ses côtés, c’était Li Yanqi.
Alors que Fu Ying mangeait le porridge et le pain que Li Yanqi avait préparés, Guo Rongrong lui raconta ce qui s’était passé dans le dortoir durant les deux derniers jours.
« Ren Yulan est revenue aussi ? Elle ne dort pas ici parce qu’elle a peur que je me transforme en une de ces choses, pas vrai ? » demanda Fu Ying, qui n’était pas naïve et devina rapidement la raison.
Guo Rongrong ne répondit pas cette fois.
« C’est normal. Tout le monde aurait peur d’une personne fiévreuse. Ne te prends pas trop la tête. Même Professeur Guo et moi, nous vous avons attachées, toi et Gu Yao, pour nous sentir en sécurité. Après tout, personne ne peut prédire ces choses-là, » expliqua Li Yanqi. Elle ne cherchait pas à défendre Ren Yulan, elle voulait seulement éviter que Fu Ying se mette en colère.
Fu Ying hocha la tête. Si elle avait été à leur place, elle n’aurait sans doute pas réagi beaucoup mieux. Son humeur s’améliora considérablement, et elle termina un grand bol de porridge au jambon d’une traite.
« Pas mal. Ce porridge est plutôt bon, » dit Fu Ying. Elle en mangeait rarement ainsi. Chez elle, quand il y en avait, c’était du porridge de fruits de mer ou une autre recette raffinée. Mais la cuisine de Li Yanqi convenait à son goût.
Bientôt, Fu Ying regretta amèrement d’en avoir mangé autant. Lorsqu’elle vit Zhang Chengguang derrière la porte, elle faillit vomir sur-le-champ.
Chen Ming et les autres ne s’attendaient pas à ce que Li Yanqi ouvre brusquement la porte, dévoilant Zhang Chengguang.
« Toi, toi, toi… » Zhou Kairui, surpris de voir le garçon titubant dans le couloir, se cacha aussitôt. Pourquoi cette fille avait-elle libéré un zombie ?
« C’est un zombie. Les infos ont dit qu’il ne faut absolument pas se faire griffer ou mordre, et… ce sont des morts-vivants, » expliqua Li Yanqi à Fu Ying tout en la tirant pour esquiver les assauts de Zhang Chengguang.
« Elle l’a libéré juste pour donner une leçon ? » demanda nerveusement He Ruorui derrière une porte fermée.
« Elle est folle, » murmura Ren Yulan. Elle n’arrivait pas à croire que Fu Ying s’était réellement réveillée. Quant à Gu Yao, qui dormait encore dans le dortoir, elle doutait fort qu’elle ait autant de chance.
« C’est trop immonde, Yanqi. On est vraiment obligées de le tuer ? » Fu Ying n’osait pas regarder le zombie.
Le tuer ?
Mais il avait encore l’air si humain…
« Il le faut. J’ai accidentellement laissé sortir la créature, » dit Li Yanqi en donnant un coup de pied à Zhang Chengguang, le projetant contre le mur. Mais celui-ci revenait encore à la charge, infatigable.
Zheng Yu, posté à la porte de la chambre 705, ricana.
Accidentellement ? C’était clairement volontaire…
« Mais… » hésita Fu Ying.
« Essayons ensemble. Si on ne franchit pas cette première étape, on restera piégées ici pour toujours, » l’encouragea Li Yanqi, curieuse de voir si Fu Ying avait bien éveillé son pouvoir de type métal comme dans sa vie précédente.
Fu Ying connaissait les capacités de Li Yanqi. Sans hésiter davantage, elle attrapa une patte de table fixée contre le mur et l’abattit sur le zombie !
C’était juste comme passer quelqu’un à tabac, non ? Yanqi lui avait déjà appris plein de choses de ce genre.
Bang !
La patte de table en fer s’abattit sur l’épaule de Zhang Chengguang, projetant un morceau de chair pourrie contre le mur. Fu Ying se figea, stupéfaite par la scène.