Traduction: Moonkissed
Guo Rongrong n’aurait jamais imaginé qu’une bouillie cuite dans un simple petit réchaud électrique puisse être aussi parfumée et savoureuse. Avant même d’être complètement cuite, le riche arôme du riz emplissait déjà l’air. Gu Yao avait aussi préparé une petite assiette de saucisses tranchées et un paquet de légumes marinés. Quand la bouillie fut prête, les trois s’assirent ensemble pour manger, et Guo Rongrong ne put s’empêcher de la dévorer goulûment.
« Je meurs de faim ! Yanqi, je ne savais pas que tu savais cuisiner, » dit Gu Yao en levant le pouce à Li Yanqi.
« Ce n’est qu’un plat à une seule casserole, rien de compliqué. Vous êtes juste affamées après toute cette agitation, alors ça paraît meilleur, » répondit Li Yanqi.
Pendant qu’elles mangeaient, Li Yanqi jeta un coup d’œil par la fenêtre.
Le nombre de zombies avait encore augmenté.
Pourtant, il devait bien y avoir d’autres survivants dans l’école. Dans sa vie précédente, elle avait fait partie de ces chanceux qui avaient réussi à s’échapper.
C’était le matin du premier jour, elles devraient donc être relativement en sécurité ici… pour l’instant.
Une mélodie familière retentit — la sonnerie de 8 h 30 annonçant le début des cours. Dans le campus silencieux et désert, elle sonnait étrangement déplacée.
Au son de la cloche, les zombies rassemblés en bas commencèrent à se traîner dans sa direction.
« Ils s’en vont ? » dit Gu Yao avec excitation, en voyant les monstres se disperser.
« Non, c’est le son. La sonnerie les attire, » répondit Guo Rongrong, son expression grave alors qu’elle observait leur mouvement.
« Donc, même transformés en monstres, ils gardent certains instincts inconscients ? En entendant la cloche, ils pensent qu’ils doivent aller en cours ? » dit Gu Yao, étrangement émue. Pour elle, c’étaient encore ses camarades studieux et appliqués !
« … »
Guo Rongrong lui lança un regard compliqué. N’avait-elle pas été claire ? Cette fille avait-elle quelques cases en moins ?
Li Yanqi s’apprêtait à expliquer encore une fois à sa naïve camarade de dortoir, mais son téléphone se mit soudain à sonner.
C’était Zhou Feng.
« Allô, Vieux Zhou, tu es où en ce moment ? » demanda Li Yanqi d’une voix pressante dès qu’elle décrocha, craignant qu’il ne mentionne le contenu de leurs messages précédents. Elle devait mener la conversation.
Sur le toit de l’entrepôt, Zhou Feng eut un instant de confusion. Miss Li ne lui avait-elle pas envoyé un message lui disant de se rendre à l’entrepôt ?
Mais, supposant qu’elle voulait simplement vérifier s’il était bien arrivé, il répondit :
« Je suis à l’entrepôt principal. Je ne suis pas exactement piégé, mais je suis en sécurité pour l’instant. »
L’entrepôt principal de Taoli était un bâtiment de trois étages, à la superficie imposante, qui stockait matières premières et produits finis destinés aussi bien au siège qu’aux filiales. En tant qu’usine de transformation alimentaire, il avait été conçu pour empêcher les nuisibles comme les rats d’endommager les marchandises. L’entrepôt fonctionnait avec un système entièrement automatisé, et l’équipe de sécurité de Taoli le surveillait depuis une salle de contrôle centrale grâce aux caméras. Personne n’était censé rester à l’intérieur.
À présent, tout le bâtiment de trois étages n’avait plus qu’un seul occupant : Zhou Feng.
« Comment est la situation là-bas ? Notre école est envahie de monstres mangeurs d’hommes, » dit Li Yanqi, sa voix légèrement tremblante. Bien que son ton restât calme, Zhou Feng sentit qu’elle se forçait à garder son sang-froid.
« Il n’y a plus personne de normal parmi le personnel de service ici, » répondit Zhou Feng. En tant que subordonné de confiance de Li Yanqi, il pouvait consulter sur son téléphone les images de vidéosurveillance des différents services.
En voyant ce qu’il se passait, il avait voulu foncer sauver des gens, mais, se rappelant des instructions de Li Yanqi, il s’était retenu. Très vite, il avait compris que ceux qui étaient mordus, voire simplement griffés, se transformaient en ces mêmes monstres peu de temps après. Même s’il avait tenté de les sauver, cela aurait été vain.
À cet instant, il était profondément reconnaissant d’être dans l’entrepôt principal. En contrebas, dans la cour de l’usine Taoli, un groupe de créatures humanoïdes levait vers lui des yeux pâles, vides de pupilles…