Traduction: Moonkissed
Dans sa vie précédente, lorsque ce panneau lumineux était apparu, Li Yanqi aurait dû comprendre l’absurdité du monde dans lequel elle se trouvait. Comment un panneau semblable à celui d’un jeu vidéo pouvait-il exister dans un monde normal ?
Pourtant, ce monde regorgeait de toutes sortes de capacités spéciales. Comparée à ceux qui possédaient de puissants pouvoirs offensifs ou défensifs, sa capacité, apparemment miraculeuse, s’était révélée de plus en plus inutile au fil du temps.
Ce qui la frustrait le plus, c’était que son sac à dos ne disposait que d’une fonction de stockage, avec seulement dix emplacements misérables…
Mais ça, c’était seulement pour l’instant.
Dans sa vie précédente, ce n’est qu’à son réveil du pod d’IA qu’elle avait appris que ce panneau lumineux possédait bien d’autres fonctions. Elle ignorait simplement comment les utiliser, si bien qu’elle avait dû se contenter de ces dix emplacements jusqu’à la toute fin.
Elle était donc morte comme une idiote !
Tandis que Li Yanqi se moquait intérieurement d’elle-même, elle ressentait aussi une grande anticipation. Au moins, à présent, elle savait comment agrandir la capacité du sac à dos.
Dans sa vie passée, ce petit sac avait compliqué ses relations au sein de son équipe. Même les spectateurs, peu attentifs, l’avaient critiquée sans cesse. Par exemple, avec seulement dix emplacements, elle stockait au départ les objets lourds ou encombrants de ses coéquipiers. Mais à mesure que les différences de niveaux apparaissaient dans l’équipe, les membres de plus haut niveau exigeaient qu’elle donne la priorité à leurs affaires plutôt qu’à celles des moins avancés. Elle se retrouvait ainsi coincée, toujours à dos de quelqu’un, quoi qu’elle choisisse.
Certains spectateurs l’avaient même surnommée « faiseuse d’histoires », prétendant qu’elle provoquait des conflits partout où elle allait.
Avec du recul, il était probable que tout cela ait été orchestré par Liang Mengjia.
Cette fois, elle était bien décidée à ne plus laisser une telle situation se reproduire.
« Qu’est-ce qu’un sac à dos de jeu ? » demanda Gu Yao. Rassurée par l’absence de danger, elle se détendit aussitôt, mais resta bouche bée devant les actions de Li Yanqi.
La boîte de bouillie aux huit trésors disparut sous la main de Li Yanqi… pour réapparaître quelques instants plus tard !
« C’est comme ça. Je ne sais pas pourquoi ça se produit, » dit Li Yanqi, feignant la confusion. Elle pencha la tête, fixant le panneau lumineux, les lèvres entrouvertes, comme si elle voyait une magie pour la toute première fois.
[Est-ce une capacité spatiale ? Mais pourquoi ça ressemble autant à une interface de jeu ?]
Le public pouvait également voir le panneau lumineux sur leurs écrans, même si, dans l’histoire, seule Li Yanqi en avait conscience — Gu Yao, elle, ne voyait rien.
[Avez-vous oublié ? Ganlin est une société de jeux vidéo ! Ajouter de tels éléments dans un drama, c’est plutôt original !]
[J’ai compté — seulement dix emplacements. Ça veut dire qu’elle ne peut stocker que dix objets ?]
[Je parie que cette fonction peut être améliorée sous certaines conditions. Regardez ces onglets grisés qui ne sont pas encore débloqués !]
[…]
Si Li Yanqi avait pu lire les commentaires du public, elle leur aurait décerné un prix d’excellence. Dans sa vie précédente, elle n’avait appris qu’après la fin de l’histoire que le panneau lumineux pouvait être amélioré pour débloquer d’autres fonctions. La condition ? Naturellement, elle impliquait les zombies à l’extérieur.
« Oh mon dieu, Yanqi, tu es géniale ! Tu peux me remontrer ?! » dit Gu Yao, se frottant les yeux pour être sûre de ne pas rêver.
Li Yanqi hocha la tête et rangea la boîte de saucisses dans le sac à dos. Après avoir laissé Gu Yao vérifier que la place était vide, elle la ressortit aussitôt.
« C’est comme de la magie ! » dit Li Yanqi à Gu Yao avec une fausse excitation.
« Pourquoi je n’y arrive pas, moi ? » Gu Yao essaya de toucher la bouillie et les saucisses, mais rien ne se passa.
« Je ne sais pas. J’ai juste pensé que ces deux boîtes étaient trop lourdes et que j’aimerais pouvoir les stocker ailleurs, et c’est arrivé, » expliqua Li Yanqi.
« Ça peut tout stocker ? Tu pourrais mettre toutes nos affaires dedans ? » demanda Gu Yao, l’imagination en feu, les yeux brillants d’attente.
« Hum… il ne semble pas. Je ne vois que dix emplacements, » dit Li Yanqi avec un soupçon de regret. Les deux firent quelques essais sur place, confirmant que le sac à dos ne pouvait contenir que dix objets. Cependant, les objets identiques — comme dix boîtes de bouillie ou une seule — n’occupaient qu’un seul emplacement.
« C’est déjà incroyable ! C’est comme si tu pouvais transporter dix sacs sans effort. C’est trop bien ! » s’exclama Gu Yao, trouvant ce pouvoir encore plus fascinant que l’apparition soudaine des monstres dehors.
Li Yanqi sourit, connaissant bien le caractère de Gu Yao. C’était une des raisons pour lesquelles elle n’avait jamais pu la détester, même lorsque Gu Yao la soupçonnait de gaspiller l’argent de Fu Ying et la réprimandait. Jamais elle ne lui avait tenu rigueur.
Dans sa vie passée, Gu Yao avait été la seule à croire en elle et à la soutenir jusqu’au bout.
« Nous sommes toutes de la chambre 719. Je crois en Yanqi — elle ne ferait jamais de mal à personne ! » Les mots de Gu Yao l’avaient marquée à jamais.
Même après la fin du drama, alors que Li Yanqi était vilipendée comme « antagoniste malveillante », Gu Yao s’était dressée pour elle, cherchant à expliquer. Mais ses explications avaient été ignorées puis effacées par son agence.
« Allons-y. Maintenant, on pourra probablement faire moins d’allers-retours, » dit Li Yanqi à Gu Yao avec un sourire satisfait.
Quand elles revinrent à la chambre 719, Guo Rongrong était déjà réveillée.
« J’ai fait un cauchemar. Après ce que j’ai vu dehors, je n’arrivais plus à dormir, » dit Guo Rongrong en se tenant à la fenêtre, observant le nombre croissant de monstres en bas.
Il était maintenant sept heures du matin. Hier à la même heure, elle s’était réveillée au dortoir, occupée à se laver et à prendre son petit déjeuner, prête pour l’appel de 8 h 30.
Mais aujourd’hui…
Tout ressemblait à un rêve irréel. Elle ne savait pas si elle s’était réveillée d’un cauchemar où des gens se dévoraient entre eux ou si elle en avait plongé dans un autre.
« Professeure Guo, arrêtez de regarder. On a trouvé de quoi cuisiner. Préparons le petit déjeuner, » dit Li Yanqi avec entrain.
Après tout, elle venait de découvrir une capacité incroyable — elle devait bien jouer un peu l’enthousiasme, non ?
« Ce genre d’appareils est interdit dans les dortoirs, non ? » dit Guo Rongrong avec un sourire amer, jetant un œil aux petits réchauds électriques. L’université de Nancheng interdisait strictement les appareils électriques.
« Hé hé, les règles sont faites pour être contournées ! Presque tous les dortoirs en ont un ! » répondit Gu Yao.
En ce moment, qui se souciait encore de ces petites règles ?
Heureusement, l’école avait encore l’eau et l’électricité.
Les petits réchauds n’étaient bons qu’à faire bouillir, mais les deux avaient trouvé du riz, des céréales et même des ingrédients beauté comme de la gomme de pêche, du nid d’hirondelle et des jujubes rouges.
Li Yanqi lava habilement les ingrédients et les mit dans le pot. Une bonne bouillie pour le petit déjeuner devrait permettre à tout le monde de retrouver un peu de force.
« Yanqi sait aussi cuisiner ? » Li Yue, qui regardait depuis l’extérieur de l’écran, fut un peu surpris. Comment se faisait-il qu’il se souvenait qu’elle ne savait pas préparer de bouillie auparavant ?