Traduction: Moonkissed
Après que Li Yanqi eut raccroché, les visages de Gu Yao et de Guo Rongrong pâlirent aussitôt.
Pas de secours, et les rues pleines de ces créatures ?
Guo Rongrong emprunta le téléphone de Gu Yao pour tenter d’appeler sa famille, mais personne ne répondit — pas même son mari.
[Ça commence ! Mode survie activé !]
[J’espère qu’ils ne vont pas nous décevoir !]
[Je me demande quel genre de super pouvoir incroyable Fu Ying va éveiller.]
[Ou peut-être qu’elle va juste se transformer en zombie — ce serait amusant.]
[…]
Contrairement à l’excitation et à l’anticipation du public, l’atmosphère dans la chambre 719 était lourde et oppressante.
« Je me demande comment ça se passe sur le terrain, » dit Gu Yao en pensant à leur camarade de dortoir restée dehors.
« La nourriture — Yanqi, Gu Yao, combien de provisions il nous reste dans le dortoir ? » demanda soudain Guo Rongrong en se levant.
Li Yanqi fut surprise. Bien qu’enceinte, Guo Rongrong faisait preuve d’un esprit pratique remarquable, saisissant déjà la gravité de leur situation.
« Juste… quelques nouilles instantanées et des snacks, » répondit Gu Yao, perplexe.
« Écoutez-moi bien toutes les deux, » dit Guo Rongrong en scrutant leurs réactions. « Nous sommes coincées ici. Pour l’instant, nous sommes en sécurité, mais nous ne savons pas combien de temps cela va durer. Vous voyez ce que je veux dire ? »
Li Yanqi fit mine de réfléchir un instant avant de répondre :
« Donc, il faut sécuriser assez de nourriture et d’eau pour les prochains jours, c’est bien ça ? »
Guo Rongrong hocha la tête avec approbation. « J’ai vu la situation sur le terrain — c’est le chaos total. Comme ce bâtiment de dortoir semble vide, je propose qu’on rassemble toutes les provisions comestibles qu’on peut trouver. »
Comme elle le faisait remarquer, elles ignoraient quand les secours arriveraient et ce qui se passait réellement dehors. Si elles restaient bloquées, la nourriture deviendrait leur principale préoccupation.
Gu Yao comprit enfin et décida de rejoindre les autres pour fouiller les dortoirs à la recherche de vivres.
Li Yanqi sortit de sous une armoire plusieurs grands sacs zippés servant d’ordinaire à ranger les couvertures et les tendit à Gu Yao.
« Professeur Guo, vous devriez vous reposer ici. Gu Yao et moi, on s’occupe de la recherche. »
Guo Rongrong n’avait pas dormi de la nuit et avait subi un stress énorme. Son visage pâle et fatigué parlait de lui-même.
« D’accord, je ne veux pas m’effondrer et devenir un fardeau pour vous, » admit-elle. Elle se sentait étourdie, son corps lourd, son ventre se contractant. Elle savait qu’elle avait besoin de repos.
Li Yanqi jeta un coup d’œil à Fu Ying, toujours inconsciente, puis sortit quelques foulards pour lui attacher les mains et les pieds au cadre du lit en fer.
« Reposez-vous tranquille, Professeur Guo. Si Fu Ying… se transforme, elle ne pourra pas bouger pour l’instant, » dit Li Yanqi.
En voyant l’air inquiet de Li Yanqi, Guo Rongrong ressentit une pointe de compassion.
« Ne t’inquiète pas. Les symptômes de Fu Ying semblent différents de ceux des autres étudiants. Peut-être que ce n’est qu’une fièvre normale. »
Même si Guo Rongrong ne croyait pas vraiment à ses propres paroles, ses mots suffirent à apaiser un peu les expressions des deux jeunes filles.
Après leur départ, Guo Rongrong regarda Fu Ying, solidement attachée, un patch rafraîchissant sur le front. Elle ne montrait aucun signe de transformation.
Peut-être que c’était vraiment juste une fièvre ?
Sur cette pensée, Guo Rongrong se hissa sur un lit vide et s’endormit presque aussitôt.