Traduction: Moonkissed
Les secousses continuaient encore.
Le bruit des pierres tombant des bâtiments résonnait tout autour d’eux. Li Yanqi entraîna Fu Ying vers une plateforme surélevée près d’une entrée.
« C’est l’endroit le plus proche de notre dortoir. Si Gu Yao passe par ici, on devrait pouvoir la voir, » expliqua Li Yanqi.
« J’espère vraiment que ce tremblement de terre va vite s’arrêter, » dit Fu Ying, un malaise lui rongeant l’estomac. Cette impression avait commencé lorsqu’elle avait aperçu ces oiseaux noirs se disperser dans le ciel plus tôt.
Enfin, elles aperçurent Gu Yao dans la foule. Elle peinait à avancer, traînant derrière elle Ren Yulan qui boitait.
Dans sa panique pour fuir, Ren Yulan avait perdu une de ses pantoufles en descendant les escaliers. Si Gu Yao ne l’avait pas tirée de toutes ses forces, elle n’aurait peut-être même pas réussi à sortir du dortoir.
Quand Gu Yao vit Li Yanqi et Fu Ying, elle faillit éclater en sanglots. « Dieu merci ! Vous allez bien toutes les deux ! »
Peut-être parce qu’elle avait dépensé trop d’énergie, Gu Yao avait l’impression que son corps s’effondrait maintenant qu’elle avait atteint la sécurité. Elle avait puisé presque toutes ses forces pour sortir.
« Comment va le dortoir ? » demanda Li Yanqi, après avoir calmé Gu Yao un instant.
« Fu Ying, tu as eu de la chance de ne pas être là. Ton lit et ton armoire se sont écroulés, et une poutre en acier est tombée dessus, » dit rapidement Ren Yulan.
« Seulement mon lit et mon armoire ? » s’exclama Fu Ying, incrédule. Quelle malchance… Pourquoi cela tombait-il toujours sur elle ?
« Le dortoir du bâtiment 2 s’est effondré aussi. Je ne sais pas comment vont nos camarades, » ajouta Gu Yao, la voix teintée d’inquiétude et de désespoir. Elle était convaincue que beaucoup étaient morts dans ce tremblement de terre. L’air était encore rempli de cris et d’appels. Bien que certains membres du personnel aient commencé à tenter d’organiser l’ordre sur le terrain de sport, presque personne n’écoutait. Certains étudiants appelaient leurs amis ou leurs proches, d’autres essayaient d’emprunter un téléphone pour contacter leur famille.
En effet, le séisme avait frappé trop soudainement. Et il n’avait pas touché que leur ville universitaire : une grande partie de Nancheng, et même la moitié du pays, avait été secouée. Fu Ying ouvrit l’application d’actualités sur son téléphone et fut impressionnée par la rapidité des journalistes. Il y avait déjà une avalanche de nouvelles en direct.
« Ça s’est arrêté, » dit Li Yanqi en sentant le sol sous ses pieds se stabiliser peu à peu.
« Le tremblement de terre est fini ?! » s’exclamèrent des étudiants sur le terrain, emplis d’espoir.
Le séisme avait cessé. Ils étaient sauvés !
« S’il vous plaît, restez calmes et ne bougez pas. Après un tremblement de terre, il y a souvent des répliques. Les bâtiments des dortoirs ont subi de gros dégâts, il n’est pas sûr d’y retourner ! » cria un responsable de l’école dans un mégaphone, parcourant la foule et répétant son message.
« On a de la chance d’être en vie. Passons juste la nuit ici, » soupira Ren Yulan, soulagée.
Li Yanqi serra les poings.
Non, ce n’était pas fini.
Ce tremblement de terre n’était que le commencement.
Mais elle ne pouvait rien dire.
« Gu Yao, quand vous êtes sorties, restait-il encore beaucoup de monde dans le dortoir ? » demanda Li Yanqi.
« Pas beaucoup. La plupart ont été effrayés par l’effondrement du bâtiment 2 à côté. Je pense que tous ceux qui pouvaient s’échapper l’ont probablement fait, » répondit Gu Yao.
Li Yanqi hocha la tête, son regard balayant le terrain de sport bondé. Presque tous les étudiants et le personnel de l’école étaient rassemblés ici.
Quelques professeurs et membres du conseil étudiant avaient déjà commencé à s’organiser volontairement, semblant vouloir vérifier si des personnes restaient coincées dans les dortoirs.
« Professeur Guo ! Les lignes d’urgence ne passent pas du tout ! » cria Gong Wenhao, le chef de la sécurité, la voix pleine d’urgence. Beaucoup d’étudiants blessés attendaient des soins, mais malgré les appels passés par tous ceux qui avaient un téléphone, aucun hôpital n’était joignable.