Traduction: Moonkissed
Tout a ses présages.
Dans sa vie précédente, Li Yanqi avait complètement négligé ce fait. Mais à l’époque, elle était submergée chaque jour — occupée par ses petits boulots, ses recherches d’emploi et sa relation avec Ji Cheng…
Lorsqu’elle et Fu Ying arrivèrent à l’hôpital où Luo Tianhua était hospitalisé, elles trouvèrent l’endroit animé par une foule de personnel médical.
« Il y a vraiment autant de gens allergiques en ce moment ? » fronça les sourcils Fu Ying, observant quelques patients conduits vers le service de dermatologie. Leurs symptômes semblaient similaires à ceux qu’elles avaient vus l’autre jour.
« C’est peut-être une sorte de maladie contagieuse. Mieux vaut garder nos distances, » dit Li Yanqi en secouant la tête, perplexe.
Au moment où elles poussèrent la porte de la chambre de Luo Tianhua, une baguette de bambou vola soudain dans leur direction, visant droit entre elles.
Li Yanqi sourit et leva le panier de fruits pour bloquer l’attaque. La baguette s’y planta avec précision. Fu Ying porta la main à sa poitrine et s’exclama :
« Grand-père Luo, vous m’avez presque fait mourir de peur ! »
« Hmph, je vois que tu ne t’es pas relâchée, » dit Luo Tianhua en leur lançant un regard de côté. Ses cheveux étaient entièrement blancs, et bien qu’il porte une blouse d’hôpital à rayures bleues et soit adossé avec fatigue au coussin derrière lui, on voyait clairement que cet homme âgé avait autrefois débordé de vigueur.
Li Yanqi comprit qu’il s’adressait à elle et sourit :
« Grand-père Luo, vous semblez vous être bien amélioré depuis la dernière fois aussi. »
« Ne t’avais-je pas dit de ne pas venir me voir ? » répliqua Luo Tianhua, le visage plein d’irritation, comme s’il n’aimait pas recevoir de visites.
« Impossible. J’attends toujours que vous guérissiez pour pouvoir recevoir encore vos conseils, » répondit Li Yanqi avec un sourire, posant le panier de fruits. Elle s’assit à côté de lui, prit une pomme et commença à l’éplucher nonchalamment.
Luo Tianhua se tut enfin. Il jeta un regard à Fu Ying, puis à Li Yanqi, et dit :
« C’est bien que vous soyez venues. Une fois que je ne serai plus là, ce sont vous deux qui m’inquiéterez le plus — surtout toi, Yanqi. »
« Grand-père Luo, pourquoi pas moi aussi ? Vous n’avez pas idée du nombre de fois où Yanqi m’a sauvé la vie. Elle est incroyable ! » Les mots de Fu Ying firent rire Luo Tianhua, mais peut-être avait-il ri trop fort, car il se mit aussitôt à tousser violemment.
Après avoir calmé sa toux, il agita la main pour les rassurer.
« Cet enfant… Je ne sais pas dans quel genre de destin tu es prise. Tu as clairement l’allure d’une personne bénie par la chance. Mais puisque vous êtes déjà liées par la vie et la mort, si je ne suis plus là et qu’il se passe quelque chose dehors, vous devez absolument vous faire confiance, quoi qu’il arrive. »
Les yeux de Luo Tianhua étaient désormais voilés par l’âge. En le voyant ainsi, Li Yanqi détourna la tête, même si elle savait qu’elle se trouvait dans un monde virtuel.
Du point de vue du public, des larmes coulaient sur son visage.
« Pourquoi dire ça, Grand-père Luo ? Yanqi et moi, nous allons très bien. Elle est même l’une des figures les plus connues de Nancheng maintenant. Vous n’avez pas à vous inquiéter, » dit Fu Ying, tentant d’alléger l’atmosphère pesante.
« L’argent et la richesse ne sont que des biens matériels. Je ne peux m’empêcher de sentir que des temps troublés approchent. Yanqi, retiens bien ceci : quoi qu’il arrive, affronte-le avec ta propre force. Tu n’es rien d’autre que Li Yanqi, » dit Luo Tianhua.
[Ce vieil homme est perspicace, hein ? Un sixième sens ?]
[Alors, c’est quoi son histoire avec Li Yanqi ? Quel est leur passé ?]
[Ses paroles m’ont donné des frissons. Quel dommage, pourtant — on dirait qu’il n’a plus beaucoup de temps.]
Li Yanqi était encore perdue dans les paroles de Luo Tianhua.
« Tu n’es rien d’autre que Li Yanqi. »
S’il n’y avait eu qu’une poignée de personnes dans ce monde à réellement prendre soin d’elle, Luo Tianhua était sans aucun doute celui qui l’avait le plus chérie.
Mais…