Traduction: Moonkissed
Un mystère ?
« Ce n’est pas l’héroïne que vous aviez désignée ? » demanda Fu Tingyu. Il se souvenait qu’après que Fu Ying était entrée dans la capsule IA, il avait rendu visite une fois à Ganlin. À ce moment-là, Zeng Qi lui avait montré l’esquisse du scénario, où Li Yanqi figurait comme protagoniste féminine de la série.
Si elle était l’héroïne, n’était-elle pas censée avoir un halo de protagoniste ?
« Héroïne ? Halo de protagoniste ? Ça n’existe pas. Cette Li Yanqi a dû offenser quelqu’un. Regarde seulement sa configuration de personnage et tu comprendras, » dit Zeng Qi en n’ouvrant qu’une petite partie des paramètres. Même pour Fu Tingyu, issu d’une famille étroitement liée à l’industrie du jeu, Zeng Qi n’osait montrer que cela, pour des raisons de confidentialité.
“Mode ultra-difficile : père mort prématurément, frère accro au jeu, mère préférant les fils aux filles, adoptée par une autre famille à dix ans, trahie par ses amis, constamment incomprise, changement de personnalité brutal, une vie entière de misère…”
Fu Tingyu ne supporta pas d’en lire davantage. Était-ce vraiment le cadre narratif d’une héroïne ? Cela ressemblait plutôt au destin le plus tragique d’un personnage secondaire.
« Donc, elle n’a absolument aucun halo, » conclut Zeng Qi en refermant l’écran de l’ordinateur.
Fu Tingyu repensa à la scène où Li Yanqi avait sauvé Fu Ying, ainsi qu’à son attitude toujours discrète malgré son excellence évidente. Tapotant des doigts sur le bureau, il demanda :
« Quand est prévue la prochaine mort de Fu Ying ? »
« … »
Zeng Qi eut envie de dire : Tu es si pressé de voir ta sœur se faire supprimer — est-ce qu’elle le sait ? Mais il répondit quand même :
« Au début de l’apocalypse, elle sera poussée dans une horde de zombies par une amie. »
« Hm. Rendez sa mort un peu plus tragique. Que ce soit une leçon pour elle, » dit Fu Tingyu avant de raccrocher.
« … »
Un peu plus tragique ?
Dans son esprit, Zeng Qi alluma silencieusement trois cierges pour Fu Ying.
Le plan de Fu Ying d’inviter Li Yanqi à un grand repas échoua. Gu Yao expliqua que les entrées principale et arrière de l’université étaient toutes envahies par des journalistes, rendant impossible toute sortie discrète.
« Wah, Li Yanqi, tu es incroyable ! Moi qui m’inquiétais que tu aies du mal à trouver du travail après ton diplôme, » dit Gu Yao en descendant de son lit superposé avec ses petites jambes, ses grands yeux ronds accentuant son visage de poupée rosé et joufflu.
Li Yanqi la regarda, rayonnante juste devant elle, et tendit la main pour pincer ses joues toutes rondes.
Si douce. Agréable au toucher.
[Cette fille a vraiment l’air sympa, toute douce et câline.]
[Li Yanqi qui en profite ouvertement, lol.]
« Ton masque au lait marche plutôt bien, » dit Li Yanqi avec un sourire.
« Hehe, je n’ai pas les moyens pour des masques luxueux, alors j’utilise des trucs naturels. Mais ne change pas de sujet ! Pourquoi tu nous as caché tout ça ? J’ai mal jugé ta personne pendant si longtemps, » dit Gu Yao, décidée à obtenir une réponse.
« Parce que… tu ne m’as jamais posé la question, » répondit Li Yanqi avec un air innocent, laissant Gu Yao sans voix.
C’est vrai. Elle ne lui avait jamais demandé…
Ce n’est que bien plus tard, quand Li Yanqi sortit sur le balcon pour prendre un appel, que Gu Yao réalisa — attends une minute, si Li Yanqi n’a jamais rien dit, comment étais-je censée demander ? Fallait-il que je la saisisse au hasard pour lui demander si elle faisait partie du fameux “Triangle de fer” de la bourse ?
« Lente d’esprit, » commenta Fu Ying depuis son bureau, sans lever les yeux de son ordinateur.
« … »
Ji Cheng s’approcha de Li Yanqi, l’invitant à dîner, mais elle l’éconduisit avec une excuse.
« Je dois faire mes photos de remise de diplôme demain, et ensuite je dois rendre visite à Grand-père Luo, donc je n’aurai peut-être pas le temps, » dit Li Yanqi.
« Et samedi ? » insista Ji Cheng.
« Samedi ? D’accord, » répondit Li Yanqi avec un sourire radieux. Samedi était le jour où l’intrigue principale commencerait — le jour où l’apocalypse allait arriver. Quel timing parfait.