Traduction: Moonkissed
Elle aurait pu prévenir tout le monde présent de ne pas se faire mordre par cet homme, allant jusqu’à dire qu’il avait une maladie contagieuse et qu’il fallait s’en éloigner, mais elle ne le pouvait pas.
Parce que des milliers de spectateurs observaient la scène.
Elle devait faire semblant de ne rien savoir de l’apocalypse.
D’ailleurs, même si les acteurs de cette scène mouraient dans le drame, ils se réveilleraient simplement dans leurs capsules IA, dans le monde réel.
Cependant, les spectateurs, regardant depuis leur vue omnisciente, spéculaient avec nervosité :
[Ça, c’est un présage.]
[Les hôpitaux sont les endroits les plus dangereux. Respect au personnel soignant mordu.]
[Comment se fait-il que Fu Ying et Li Yanqi n’aient rien remarqué ? Ça me rend dingue !]
[Les gens normaux ne le remarqueraient pas, okay ?]
[La dernière fois que j’ai vu un enragé devenir fou dans le métro, j’ai eu tellement peur que j’ai stocké de la nourriture et je ne suis presque pas sorti de chez moi pendant une semaine.]
[Frère, tu lis trop de romans de zombies, haha.]
[…]
Fu Ying accompagna Li Yanqi de retour à l’université. Après tout ce qui s’était passé aujourd’hui, elle avait l’impression d’avoir échappé à la mort deux fois, grâce à Li Yanqi. Alors, elle décida de lui offrir un grand repas.
Cependant, à peine étaient-elles descendues de la voiture, près de la porte arrière du campus, qu’une demi-douzaine de journalistes se ruèrent sur elles, excités, prenant des photos et tendant des stylos-enregistreurs.
Ils savaient que la discrète Li Yanqi rentrerait forcément par l’entrée de derrière !
« Étudiante Li Yanqi, nous sommes journalistes de Nancheng. Êtes-vous vraiment le cerveau mystérieux derrière le Triangle de Fer ? »
« Étudiante Li, quelqu’un a découvert que toutes les parts de l’usine de transformation alimentaire Taoli sont enregistrées à votre nom. Est-ce bien vous ? »
« Étudiante Fu Ying, une rumeur en ligne affirme que l’étudiante Li Yanqi est aussi consultante économique pour votre société Fu. Est-ce exact ? »
Ni Li Yanqi ni Fu Ying ne s’attendaient à ce que l’affaire de l’usine Taoli soit aussi révélée. Li Yanqi ignorait qui avait divulgué l’information, mais il était probable que quelqu’un ait remonté la piste à partir de l’histoire du « Triangle de Fer ».
Mais peu importait, à présent.
« Oui, l’usine de transformation alimentaire Taoli est une entreprise que j’ai fondée seule, » dit Li Yanqi avec un sourire.
« Et Yanqi n’est pas seulement consultante économique pour notre société Fu, » ajouta Fu Ying.
Après s’être retenue si longtemps, Fu Ying pouvait enfin tout dévoiler aujourd’hui. Jusque-là, tout le campus croyait que Li Yanqi n’était qu’une petite suiveuse. Elle voulait depuis longtemps clarifier et révéler la véritable identité de Li Yanqi, mais chaque fois, cette dernière l’en avait empêchée.
Les journalistes étaient tellement choqués qu’ils en restèrent muets. En plus d’être le cerveau du Triangle de Fer, la propriétaire de l’usine Taoli et consultante économique de la société Fu, qu’était-elle encore ?!
« Elle est aussi ma garde du corps, » déclara Fu Ying avec affection, passant un bras autour des épaules de Li Yanqi, un sourire fier aux lèvres.
[Tsk tsk, vous ne trouvez pas que Fu Ying est à la fois trop cool et trop mignonne ?]
[On dirait qu’elle annonce : “C’est mon potager !”]
[Potager ? Pffft~]
[Les journalistes sont sous le choc. Les deux sont parties, et eux restent plantés là, sans même les poursuivre !]
Les journalistes, bouche bée, demeuraient figés sur place.
Garde du corps ?
Pourquoi Li Yanqi serait-elle aussi garde du corps ?
Devaient-ils écrire ça ? Et comment le rapporter ?
« Elles sont déjà parties… »
Un journaliste finit par reprendre ses esprits, seulement pour constater que les deux jeunes femmes avaient déjà franchi le portail de l’université, et que la voiture de luxe noire avait filé.
« Tu te lâches enfin, hein ? Je t’ai dit mille fois de ne pas rester aussi discrète, » dit Fu Ying.
Fu Ying et Li Yanqi traversaient l’université en bavardant et en riant, habituées depuis longtemps aux regards et aux chuchotements autour d’elles.
« Bon, il reste juste un mois avant la remise des diplômes. Pas besoin de laisser tout le monde croire que je me contente de profiter de toi, » plaisanta Li Yanqi. En parlant de la remise des diplômes, elle devait désormais endosser le rôle d’une future diplômée.