Traduction: Moonkissed
Fu Ying était stupéfaite. Même si le traitement était simple — juste quelques perfusions et un contrôle de suivi —, il lui paraissait incroyable de devoir subir quelque chose d’aussi inattendu.
« Aujourd’hui, c’est vraiment pas de chance, » grommela Fu Ying tandis qu’elle et Li Yanqi se dirigeaient vers la salle des perfusions.
« Oui, une sacrée malchance, » répéta Li Yanqi.
Son attention fut attirée par un homme qui passait. Son visage était rouge et gonflé, couvert de plaies purulentes sur le cou. À première vue, il lui rappelait les zombies qu’elle avait vus dans sa vie précédente. Mais en le voyant gratter ses plaies et se plaindre à la femme qui l’accompagnait, elle dissipa ses soupçons.
Les zombies ne parlent pas.
En attendant la perfusion de Fu Ying, Li Yanqi remarqua de nouveau le couple. Le visage de l’homme, déjà enflé, était désormais couvert de griffures qu’il s’infligeait lui-même. Les gens autour d’eux gardaient leurs distances, craignant une maladie contagieuse.
« Ne vous méprenez pas ! Mon mari a juste fait une réaction allergique aux fruits de mer hier. C’est le diagnostic du médecin — ce n’est pas contagieux, » expliqua la femme à haute voix. Son mari n’avait pas seulement une allergie, il souffrait aussi de vomissements et de diarrhées. Eux aussi étaient là pour une perfusion, mais les regards accusateurs poussèrent la femme à se justifier.
« Arrête de radoter ! Je n’ai rien mangé. Va m’acheter à manger — avec de la viande, » s’énerva l’homme.
« Pas question. Le médecin a dit que tu devais suivre un régime fade, » protesta la femme, mais elle rangea quand même le papier de diagnostic dans son sac avant de sortir, apparemment pour aller lui acheter de quoi manger.
« On aurait dû aller à l’hôpital privé de Xiaoqing. Ici, c’est trop bruyant, » dit Fu Ying. Si ce n’avait pas été plus près de l’université, elles n’auraient jamais choisi cet hôpital.
Vieux Zhou les avait déjà quittées après avoir parlé à la police, précisant que les fournitures de dons étaient arrivées plus tôt que prévu.
« Cet hôpital a une bonne réputation. Au moins, ils ont trouvé ton problème, » dit Li Yanqi en s’asseyant à côté de Fu Ying pendant la perfusion. Pourtant, son regard dérivait sans cesse vers l’homme au soi-disant allergie aux fruits de mer.
Celui-ci paraissait de plus en plus agité, se grattant sans arrêt le cou. Ses yeux injectés de sang trahissaient sans doute un manque de sommeil.
« Tu sens pas une mauvaise odeur ? » demanda Fu Ying en se penchant, persuadée que ça venait de l’homme assis à proximité.
« Une odeur ? » Li Yanqi huma l’air, mais ne remarqua rien de particulier.
« Monsieur, s’il vous plaît, restez tranquille. L’aiguille fait reflux, » conseilla gentiment une infirmière de passage.
« T’es qui pour me dire quoi faire ?! » rugit l’homme, se levant soudain pour attraper l’infirmière à la gorge. La perfusion et la poche de sérum tombèrent au sol, mais il n’y prêta aucune attention.
La salle des perfusions était bondée de patients et de familles, personne ne s’attendait à une telle explosion de violence. Ce n’est que lorsque l’infirmière fut plaquée au sol qu’un petit groupe d’hommes de la famille intervint pour l’aider.
Plus on tentait de le retenir, plus il se débattait avec rage. À cinq ou six adultes, ils peinaient à le maintenir, et au milieu du chaos, un membre du personnel médical fut même mordu.
Le visage de Li Yanqi s’assombrit. Elle comprit enfin pourquoi elle avait eu ce mauvais pressentiment. Les joues de l’homme commençaient à se nécroser, même si les gens autour ne l’avaient pas encore remarqué.
« Tss, il mord les gens ? C’est quoi, la rage ? » dit Fu Ying, compatissante envers le membre du personnel mordu. À présent, l’homme furieux avait enfin été maîtrisé par plusieurs personnes. L’infirmière au sol toussait violemment, le cou rouge et tuméfié à cause de l’étranglement.
« Après la perfusion, tu rentres à l’université ou tu retournes chez les Fu ? » demanda Li Yanqi en baissant les yeux, feignant la désinvolture.