Traduction: Moonkissed
La toute nouvelle société Zhongtai, rachetée par le groupe Fu, se trouvait non loin de Taoli. Lors d’une discussion avec Li Xinghai, le public fit enfin la connaissance d’un autre personnage figurant dans le téléphone de Li Yanqi : le fameux Vieux Zhou.
Le public s’attendait à découvrir un homme plus âgé, distingué. Mais à leur grande surprise, il s’agissait d’un bel homme d’une trentaine d’années à peine.
Grand et bien bâti, avec de solides sourcils qui le rendaient immédiatement reconnaissable, ses cheveux soigneusement coiffés et son uniforme de travail de Taoli dégageaient un air de professionnalisme. À côté de lui, Li Xinghai paraissait d’autant plus terne.
« Vieux Zhou, nous allons à Zhongtai plus tard. Viens jeter un œil avec nous, » dit Li Yanqi à Zhou Feng, qui, comme à son habitude, prenait des notes dans son carnet.
« D’accord, Mademoiselle Li, » répondit Zhou Feng en refermant son carnet.
« Yanqi, un militaire à la retraite, ça a quand même une autre allure. Mais tu pourrais arrêter de l’appeler Vieux Zhou ? Il n’est pas vieux du tout, » murmura Fu Ying à l’oreille de Li Yanqi, veillant à ce que Zhou Feng ne l’entende pas.
Li Yanqi sourit et dit : « Les gens exceptionnels le restent, peu importe le rôle. »
Zhou Feng était effectivement remarquable et le resterait même après l’apocalypse. Dans sa vie précédente, pourtant, il avait trouvé la mort trop tôt. Sans cela, ses performances auraient rivalisé avec celles du héros masculin, Ji Cheng.
« Grand frère, nous partons maintenant. Demain, Vieux Zhou t’emmènera à la nouvelle société, » dit Li Yanqi à Li Xinghai avec un sourire éclatant.
« Bien sûr, petite sœur. Tu veux venir dîner avec maman ce soir ? Cette fois, c’est moi qui régale, » proposa Li Xinghai, trouvant sa sœur de plus en plus agréable. Comment avait-il pu la trouver agaçante auparavant ?
« Non merci, grand frère. Une prochaine fois. J’ai quelques affaires à régler ces prochains jours. Je vous emmènerai toi et maman dîner bientôt, » répondit Li Yanqi.
Bien qu’elle ait refusé son invitation, Li Xinghai ne s’en formalisa pas. Après tout, il avait entre les mains la carte bancaire que Li Yanqi lui avait donnée, avec un plafond de dépenses élevé. Même sans elle, il pouvait se payer ce qu’il voulait.
[Dans quelques jours ? J’ai bien peur qu’il ne reste plus rien à manger d’ici là.]
[Je trouve Vieux Zhou plus canon que Ji Cheng. J’ai un faible pour les hommes mûrs.]
[Fu Ying et Li Yanqi, ne partez pas ! Restez dans cette usine alimentaire. L’apocalypse arrive, ohé~~]
[…]
En route vers Zhongtai, Li Yanqi interrogea volontairement Zhou Feng sur certains points de travail, d’un ton très professionnel, notamment à propos des récents dons destinés aux régions montagneuses défavorisées.
« Les fonds que vous avez transférés la dernière fois ont tous été utilisés pour acheter des fournitures. Une partie est déjà arrivée, le reste doit parvenir demain. Les livraisons seront expédiées vers les régions montagneuses selon le calendrier de la société logistique, » répondit Zhou Feng avec sérieux.
« Yanqi, pourquoi ne pas simplement donner de l’argent ? C’est plus prestigieux, » demanda Fu Ying, perplexe.
« Je crains la corruption. Faire don de fournitures, c’est mieux : ça stimule l’économie et aide directement les gens, » répliqua Li Yanqi, jetant un œil au planning que Zhou Feng lui avait remis.
Bien. Les sociétés de logistique nécessitaient une réservation une semaine à l’avance. D’ici là, l’apocalypse aurait déjà commencé, et ces fournitures seraient stockées dans leur entrepôt.
Ding~
Une notification retentit sur le téléphone de Li Yanqi : l’expéditeur était « Banque ».
« Mon salaire est tombé, » dit Li Yanqi avec un sourire. Mais après avoir vérifié le montant, elle demanda sérieusement : « Patronne Fu, mon salaire n’était pas censé être de 200 000 ? Pourquoi ai-je reçu 2 000 000 ? »
« Hum, hum… Eh bien, peut-être que Gao Yuan a rajouté un zéro par erreur. Ne t’en fais pas, dépense-les comme tu veux, » répondit Fu Ying avec un sourire gêné, son expression trahissant une légère culpabilité.