Traduction: Moonkissed
Li Xinghai portait un costume impeccable, mais une aura de voyou lui collait toujours à la peau.
On aurait dit un petit malfrat de film, envoyé encaisser des dettes, malgré ses marques de luxe des pieds à la tête.
« Pas mal, Li Yanqi. Tu es si radine avec toi-même mais tu dépenses sans compter pour ton frère, hein ? »
Fu Ying ne mâcha pas ses mots, balançant cela devant Li Xinghai dès qu’elle entra.
Sa tenue valait bien plus de 100 000, alors que Li Yanqi portait encore des baskets de collection démodées achetées en ligne…
« C’est censé vouloir dire quoi ? Tu as un problème ? Hé, frangine, tu l’as trouvée où cette copine ? Elle parle comme un garçon manqué sans filtre ! »
Li Xinghai rétorqua, le visage crispé, échangeant un regard de mépris avec Fu Ying. Même lui, pas très futé, comprit qu’elle se moquait de lui.
« Grand frère, voici ma meilleure amie, Fu Ying, l’héritière de l’entreprise de la famille Fu, » présenta Li Yanqi avec un sourire enjoué.
Pfft.
Li Xinghai, tenant une tasse de thé raffinée, s’empressa de prendre des mouchoirs pour essuyer le thé qu’il venait d’éclabousser.
Ces derniers jours, il n’avait fait qu’étudier les entreprises de Nancheng. Cao Li lui avait dit que son cercle social serait bientôt rempli de patrons, et il savait déjà qui était Fu Ying.
« Ahem, pardon, pardon ! Wow, la dirigeante de la famille Fu est si jeune et talentueuse. Qui l’aurait cru ? »
Li Xinghai changea aussitôt de ton, tentant maladroitement d’arranger l’ambiance avec des flatteries.
Fu Ying leva les yeux au ciel, trop paresseuse pour lui accorder plus d’attention.
« Grand frère, tu t’installes bien à l’usine ? Une fois que tu auras pris tes marques dans nos principales opérations ici, tu pourras occuper le poste de directeur général à la filiale dans quelques jours, » dit Li Yanqi.
« M’installer ? Ta sœur peut s’adapter partout en un clin d’œil. Je pense que je suis prêt à aller à la filiale dès cet après-midi ! » répondit Li Xinghai avec empressement.
Fu Ying leva de nouveau les yeux au ciel, se disant que Li Xinghai était un parfait idiot. Elle se demandait bien de qui Li Yanqi avait hérité dans sa famille.
« Déjà ? Tu as déjà vérifié l’entrepôt de matières premières, les ateliers, la chaîne de production et la zone des produits finis ? La filiale devra progressivement assumer toutes ces opérations, » dit Li Yanqi, sceptique. Elle commença à expliquer les règles de l’entreprise sur site, chaque phrase empreinte de professionnalisme et de minutie.
« Tch, frangine, les entrepôts et les ateliers, ce n’est pas un endroit pour un directeur général ! Si je me pointe là-bas, les employés vont juste être nerveux, pas vrai ? Je me contenterai des infos que le Vieux Zhou m’a données, » l’interrompit Li Xinghai en la balayant d’un geste.
[Li Yanqi est sincèrement bonne avec son frère, mais ce type n’a pas l’air fiable du tout.]
[Juste un opportuniste minable qui veut tout sans rien faire. Il va sûrement se faire tuer bientôt.]
[Les yeux au ciel de Queen Fu Ying atteignent le paradis, lol !]
Le public observait la farce, mais certains remarquèrent autre chose.
[Une usine agroalimentaire ? Ça va être pillé à mort quand l’apocalypse frappera.]
[Ils ont des entrepôts, donc ça veut dire des stocks. Je crains vraiment qu’on leur vole tout.]
[Je meurs d’envie de savoir combien de réserves ils ont, mais peu importe la quantité, ils ne pourront pas tout emporter, non ?]
Li Yanqi semblait déçue par la réponse de Li Xinghai mais céda, disant qu’elle arrangerait quelqu’un pour l’accompagner à la filiale en banlieue demain.
« T’inquiète pas, frangine. Je gérerai notre filiale comme un vrai pro ! » dit Li Xinghai gaiement, lui tapotant l’épaule.
« Ne t’en fais pas, Yanqi. Même si la filiale coule complètement, je serai là pour te soutenir, » lança Fu Ying, son sarcasme à plein régime.
[…]