Traduction: Moonkissed
« Et si cette nouvelle était vraie, qu’adviendrait-il ? »
demanda Li Yanqi au groupe en face d’elle, d’un ton calme. Elle n’était pas en colère — vu ses résultats et son assiduité à l’université, personne ne croirait qu’une étudiante qui séchait souvent les cours et passait tout juste ses examens puisse avoir de telles capacités.
Elle n’avait aucune intention de chercher l’admiration ni l’approbation pour cette identité. Après tout, ses réussites n’étaient possibles que grâce aux connaissances qu’elle avait conservées d’une vie déjà vécue.
Dans sa vie précédente, elle avait également été étudiante en économie dans le drama, et elle se souvenait parfaitement de l’évolution des marchés et des actualités financières.
C’est précisément pour cette raison qu’elle pouvait prédire les tendances boursières avec une précision chirurgicale, devenant plus tard un membre clé sous Song Jinglong, la « Main de Dieu ». Chaque investissement auquel elle participait ou qu’elle conseillait se soldait par un succès, avec seulement quelques rares faux pas.
« Li Yanqi, tu n’as pas assisté à mes cours d’économie depuis plusieurs jours, » dit le professeur Wei Dongsheng. Il ne remit pas directement en question ses affirmations, mais il souligna un fait qui fit hocher la tête des autres enseignants présents.
« Désolée, Professeur Wei, j’ai été très occupée dernièrement… »
Li Yanqi sentit une sueur froide lui couler dans le dos. Être rappelée à l’ordre pour ses absences par un professeur, que ce soit dans la réalité ou dans le drama, restait tout aussi angoissant.
« Li Yanqi, cette nouvelle circule déjà partout. Nous voulons que tu la démentes personnellement et que tu présentes tes excuses devant les médias. Si tu acceptes, nous nous chargerons de toute l’organisation médiatique, » dit Guo Rongrong, assise, la fixant avec sérieux.
S’excuser ?
Hors de question.
« Si je peux prouver que la nouvelle est vraie, est-ce que je peux retourner directement à mon dortoir ? » demanda Li Yanqi.
La voyant s’accrocher à sa version, les administrateurs s’agitèrent. Guo Rongrong, à la fois exaspérée et amusée, leva les mains au ciel, signe de son incrédulité.
[On attend la vérité. J’ai comme l’impression que ces gens vont se faire gifler par les faits.]
[Elle va sûrement appeler Fu Ying à l’aide, non ?]
À la surprise générale, Li Yanqi lança un appel vidéo sur-le-champ.
Song Jinglong remarqua que le visage de Li Yanqi était impeccable sous tous les angles. Même filmée par en dessous, la caméra tournée vers son menton, elle paraissait toujours aussi jeune et rayonnante.
« Li Yanqi, je t’ai appelée des dizaines de fois ce matin, et tu n’as pas répondu ! Tu avais raison pour Zhongtai — le milliard investi par Fu n’a pas été dépensé en vain, haha ! » s’exclama la voix tonitruante de Song Jinglong.
Le professeur Wei Dongsheng faillit tomber de sa chaise sous le choc. Les autres, n’étant pas du département d’économie, ne reconnurent peut-être pas la voix, mais Wei la connaissait immédiatement. Et puis, il parlait de Zhongtai, le sujet brûlant qui faisait le buzz dans l’actualité ces derniers jours.
« Song Jinglong ?! » s’écria Wei Dongsheng en se levant d’un bond.
Li Yanqi hocha la tête et dit à Song Jinglong :
« Je suis dans une petite situation, là. Tu es libre maintenant ? »
Wei Dongsheng, essayant de garder son calme, prit le téléphone des mains de Li Yanqi. La mâchoire de Guo Rongrong s’ouvrit si grand qu’on aurait pu y faire tenir une pomme. La personne à l’écran était indubitablement Song Jinglong en personne, sans la moindre trace de montage !
Mais… qu’était-ce que ce surnom ?
Pourquoi Li Yanqi avait-elle enregistré Song Jinglong sous le nom de « Playboy » ?
« Ne vous attardez pas sur des détails aussi insignifiants, » dit Li Yanqi à Wei Dongsheng.
« … »
Dix minutes plus tard, Li Yanqi sortit du bureau, l’expression inchangée. Devant la porte, une foule attendait de voir le dénouement.
« Yanqi, alors, cette nouvelle qui fait le buzz est vraie ? »
Gu Yao, venue par inquiétude pour Li Yanqi, demanda. Pour une raison qu’elle ne s’expliquait pas, en repensant à la conversation entre Li Yanqi et Fu Ying au dortoir, elle sentait que la nouvelle pouvait bien être authentique.
« C’est vrai, » répondit Li Yanqi avec un sourire.