Traduction: Moonkissed
Ji Cheng fit une pause, ravala la foule de questions qu’il brûlait de poser. Il jugea que ce n’était pas le bon moment pour en parler au téléphone. Après un bref échange de politesses, ils raccrochèrent.
Puis, Li Yanqi posa sa joue dans sa main et enregistra le numéro dans ses contacts, l’étiquetant : Climatisation centrale.
[LOL, Climatisation centrale, tellement approprié, que faire ? Hahaha…]
[On dirait que Li Yanqi n’a pas une très bonne impression du protagoniste masculin, hein ?]
[Je veux voir l’entreprise de Li Yanqi. Elle l’a créée avec l’argent de Fu Ying ?]
[Évidemment avec l’argent de Fu Ying. Vous n’avez pas vu comment Fu Ying lui a transféré 5 millions sans même cligner des yeux ?]
[…]
Alors que le public spéculait pour savoir si Li Yanqi avait utilisé l’argent de Fu Ying pour lancer son entreprise, tôt le lendemain matin, elle fut réveillée par un appel de Fu Ying.
« Yanqi, Yanqi ! Tu avais raison depuis le début. Nous avons réussi à acquérir Zhongtai ! »
Li Yanqi bâilla paresseusement et répondit :
« C’est bien. J’étais inquiète à ce sujet. »
Même si elle ne paraissait pas le moins du monde inquiète.
« J’envoie tout de suite le chauffeur Zhang te chercher. Nous avons enfin gagné cette bataille, tu dois venir montrer à ces vieux renards leur place. La dernière fois, nous avons passé la nuit entière en réunion avec eux ! » dit Fu Ying d’une voix décidée au téléphone.
« Mais aujourd’hui… »
Li Yanqi commença à protester, mais Fu Ying raccrocha avant qu’elle ait pu terminer.
Fu Ying la connaissait bien — elle devait craindre que Li Yanqi refuse, alors elle avait raccroché la première.
[TAT~ De quoi parlent-elles ? Je suis perdu !]
[Continuez à regarder. Ça finira sans doute par s’éclaircir.]
La curiosité du public éveillée, Li Yanqi monta dans la voiture du chauffeur Zhang et passa un appel à quelqu’un nommé « Vieux Zhou ».
« Vieux Zhou, j’aurai besoin de ton aide plus tard. Emmène ces deux-là se promener un moment. Je vous rejoindrai dès que j’en aurai fini ici, » dit Li Yanqi d’un ton désolé.
« Pas de problème, Mlle Li. Mais vous comptez vraiment remplacer le directeur général de la nouvelle usine ? » demanda Vieux Zhou, le ton réprobateur.
« Vieux Zhou, il y a des choses que je n’ai pas envie de faire non plus, mais… c’est ma famille, après tout. La nouvelle usine ne fait que démarrer, et il se peut qu’on ait encore besoin de toi plus tard, » dit Li Yanqi en se frottant le front avec un soupir.
[Li Yanqi n’a pas la vie facile non plus. Sa famille est vraiment difficile à gérer !]
[Quel est le rôle le plus dangereux dans un drama ? Les parents du protagoniste ! Ils meurent toujours tôt pour que le héros grandisse. Donc je parie que Cao Li et Li Xinghai vont bientôt y passer.]
[Bien vu ! Maintenant que tu le dis, la plupart des héros sont vraiment orphelins.]
[Elle arrive, elle arrive ! Li Yanqi sort de la voiture !]
Le bavardage du public s’interrompit, stupéfait. Un groupe de personnes en costume, tirées à quatre épingles, s’attroupa autour de Li Yanqi à sa descente de voiture, la traitant avec un profond respect et la remerciant même.
« Mlle Li, grâce à votre persévérance, Zhongtai n’est pas tombée entre des mains étrangères ! »
« Pas étonnant qu’on vous considère comme l’un des membres du Triangle de Fer aux côtés de Song Jinglong. Nous sommes venus tôt ce matin pour vous féliciter, Mlle Li ! » dirent avec enthousiasme plusieurs hommes d’âge mûr.
« Merci à vous tous d’avoir soutenu mes idées à l’époque. Le succès d’aujourd’hui est le fruit du travail de chacun. Ne me donnez pas tout le mérite — c’est trop pour une junior comme moi, » répondit humblement Li Yanqi.
« Je me demandais pourquoi notre conseillère en investissement n’était pas encore arrivée. Il s’avère que vous l’avez accaparée ici ! » s’exclama Fu Ying dans un rire joyeux, visiblement de très bonne humeur.