Traduction: Moonkissed
Le flot de commentaires à l’écran explosa. Les spectateurs, perspicaces, commencèrent à exprimer leur mépris pour les réactions de Cao Li et Li Xinghai, même s’il s’agissait d’affaires familiales de Li Yanqi.
« Qu’est-ce que c’est que ça ? La personnalité de Li Yanqi ne l’amènerait même pas à discuter avec cette mère et ce fils. N’est-elle pas censée être… »
Liang Mengjia ne tenait plus en place. Les commentaires critiquaient tous Cao Li et Li Xinghai, et certains spectateurs s’interrogeaient même sur la façon dont Li Yanqi pouvait posséder une entreprise alimentaire. C’était totalement différent de ce qu’elle avait anticipé.
« Hé, petite Liang, détends-toi. Ça ne fait que commencer, » dit Wang Weilin, suivant la scène avec amusement. Pour lui, peu importait qui le public critiquait, tant que l’audience restait élevée.
Liang Mengjia se força à se calmer, bien qu’un pli soucieux barra son front.
Ji Cheng avait déployé de grands efforts pour organiser cette rencontre, allant jusqu’à réserver une salle privée dans un restaurant haut de gamme de Nancheng. Ce ne fut qu’en remarquant que son téléphone était éteint que Li Yanqi réalisa qu’elle avait peut-être oublié de raccrocher après son appel précédent…
La voiture s’arrêta devant le restaurant, et un serveur empressé ouvrit les portières pour eux.
« Frère Ji Cheng, tu ne te prives pas, hein. Je me sens presque mal à l’aise, » dit Li Xinghai, rayonnant de satisfaction en réajustant son col avant de suivre le serveur dans la vaste salle privée. Autrefois, de tels lieux n’étaient pour lui qu’un rêve inaccessible. Maintenant qu’il y mettait les pieds et qu’il imaginait pouvoir fréquenter ce genre d’endroits tous les jours, son pas se fit plus assuré.
« Oh, mon Dieu, la table tourne toute seule ici ! » s’exclama Cao Li en se penchant pour l’examiner, caressant la surface, ses rides s’épanouissant dans un large sourire.
« Yanqi, y a-t-il quelque chose que tu aimerais particulièrement manger ? Ils ont pas mal de plats signatures ici, » demanda Ji Cheng avec sollicitude.
« N’importe quoi me va, » répondit calmement Li Yanqi, assise entre Cao Li et Li Xinghai. Cao Li, cependant, semblait avoir bien plus de choses à dire.
« Yanqi, je sais que je t’ai fait du tort autrefois. Est-ce que tu m’en veux encore ? » demanda prudemment Cao Li, sa voix teintée d’appréhension.
« Maman, laissons le passé derrière nous. Ça a dû être un voyage difficile pour vous deux de venir jusqu’ici. Avez-vous trouvé un endroit où dormir ce soir ? » demanda Li Yanqi avec sollicitude.
« Sœur, on n’a pas encore trouvé de logement, mais cet endroit a l’air sympa. Et si on dormait ici ce soir, maman ? » proposa Li Xinghai en levant les yeux du menu géant qu’il parcourait.
« Petit imbécile, on peut bien trouver un endroit simple. Cet endroit doit coûter une fortune, non ? » répliqua Cao Li, sans la moindre gêne à appeler Li Xinghai “petit garçon”, alors qu’il paraissait approcher de la trentaine.
« Tante, vous ne venez pas souvent à Nancheng, et nous étions voisins autrefois. Restez ici ce soir, je m’occuperai de la réservation, » proposa Ji Cheng.
« Frère Ji Cheng, ma mère et mon frère viennent rarement à Nancheng, et je ne t’ai même pas encore remercié. Comment pourrais-je te laisser encore payer ? Je prendrai en charge le repas de ce soir et leur hébergement, » dit Li Yanqi avec un sourire.
Bien que son ton fût chaleureux, Ji Cheng perçut quelque chose de particulier dans son “merci”. Était-elle fâchée contre lui ? Puis, se souvenant que Li Yanqi avait toujours été polie mais distante avec lui par le passé, il décida de ne pas trop s’en préoccuper.
« Yanqi, je n’aurais jamais imaginé que tu réussirais aussi bien. Mais tu restes encore étudiante. Si jamais tu es trop occupée avec l’entreprise, tu peux toujours demander à ton frère de t’aider. Après tout, nous sommes une famille, » dit sincèrement Cao Li, tandis que Li Xinghai acquiesçait avec vigueur.