Traduction: Moonkissed
« Ma sœur, tu te souviens encore de moi ? Je suis ton grand frère, Li Xinghai ! »
Le visage de Li Xinghai était illuminé d’excitation, comme s’il retrouvait une proche perdue depuis des années. Cependant, son apparence provoqua immédiatement des plaintes du public.
[Où ont-ils trouvé cet acteur ? C’est vraiment le frère biologique de Li Yanqi ? Il a l’air beaucoup trop rustre !]
[Sérieusement, il a l’air bien plus vieux que Li Yanqi, et aucun des trois ne se ressemble !]
« Grand frère, bien sûr que je me souviens de toi. »
Comment pourrais-je oublier ? C’est toi que j’ai attendu pendant tout ce temps.
« Yanqi, ça fait si longtemps. »
Ji Cheng s’approcha, de plus en plus captivé à mesure qu’il se rapprochait de Li Yanqi. Mais, habile à dissimuler ses émotions, il conserva une expression neutre et la salua d’un ton détaché.
« Ji Cheng, ça faisait longtemps. »
Li Yanqi fit un pas en arrière, gardant une politesse distante dans son salut.
[Donc voilà Ji Cheng, le protagoniste masculin de ce drama !]
[Tellement beau, il colle parfaitement au rôle principal !]
[Protagoniste ou pas, Li Yanqi n’a-t-elle pas déjà transformé l’héroïne en simple personnage secondaire ?]
Ji Cheng était en effet le protagoniste masculin du show. Dans sa vie précédente, il avait été assez proche d’elle dans l’intrigue. Pourtant, c’était précisément cet homme indécis et trop compatissant qui l’avait faite passer pour une antagoniste vicieuse. Cette fois, elle était résolue à rester aussi loin que possible de quelqu’un comme lui.
« Yanqi, regarde-toi ! Tu es restée loin de la maison si longtemps. Si ce n’était pas pour ton frère Ji Cheng, nous n’aurions même pas su où tu étais ! »
Cao Li laissa couler quelques larmes forcées, sa voix tremblant comme si elle était sur le point d’éclater en sanglots.
« Tante Cao, ne soyez pas triste. Ce qui s’est passé autrefois appartient au passé. Regardez, Yanqi est là, devant vous, saine et sauve, » dit Ji Cheng doucement, lui tendant un mouchoir pour la réconforter.
« Sœur, j’ai entendu de Ji Cheng que tu es devenue patronne à Nancheng. Est-ce vrai ? » demanda Li Xinghai avec empressement.
« Oui, oui, Yanqi ! Cette société Taoli Food — Ji Cheng a dit que c’est toi qui l’as fondée. C’est vraiment la tienne ? » ajouta Cao Li, la voix pleine d’urgence, cherchant confirmation.
Face aux regards pleins d’attente de Cao Li et de Li Xinghai, Li Yanqi sourit.
Dans sa vie précédente, c’était précisément à ce moment-là que Ji Cheng avait ramené Cao Li et son fils pour la retrouver. Alors, submergée par la colère, elle les avait chassés devant des passants. L’incident avait même fait la une des journaux de Nancheng avec un titre qu’elle se rappelait encore :
« Étudiante prodige de l’université, soupçonnée de vanité, refuse de revoir sa mère biologique pauvre. »
Bien que l’apocalypse ait éclaté peu après, cet incident avait terni son image aux yeux de Ji Cheng et du public. La raison de son rejet ne fut jamais expliquée dans le drama. Même à la fin de la série, alors qu’elle subissait un flot de critiques en ligne, Ji Cheng — devenu une immense star dans le monde réel — s’était contenté de commenter vaguement qu’elle « n’avait pas bien joué », exprimant sa pitié.
Elle ne blâmait pas les spectateurs. Elle évoluait en mode de difficulté extrême, et sans le déclenchement du mode flash-back, il était normal que les spectateurs la malcomprennent. Elle ne blâmait pas non plus les acteurs du drama. Elle ne blâmait qu’elle-même d’avoir été manipulée par Liang Mengjia, sans se rendre compte qu’elle était utilisée.
« Maman, Grand Frère, Taoli… c’est bien mon entreprise, » dit Li Yanqi avec un sourire.
« Oh, ma fille est si accomplie ! Tu es désormais la patronne d’une grande entreprise ! » s’exclama Cao Li, éclatant en larmes de joie comme si elle venait de gagner à la loterie.
« Impressionnant, sœur ! Tu es encore étudiante — comment as-tu fait pour créer une entreprise ? J’ai vérifié, cette société — non, notre société — est énorme ! »
Entendant déjà Li Xinghai s’approprier la Taoli Food Company comme sienne, Ji Cheng ne put s’empêcher de froncer les sourcils.
Avait-il vraiment eu raison de faire venir Tante Cao et Li Xinghai ici ?