Traduction: Moonkissed
Comment se préparer à l’apocalypse tout en feignant que tout est normal, sans laisser l’audience omnisciente deviner quoi que ce soit, relevait en réalité d’un véritable défi.
Li Yanqi soupira en refermant la Théorie économique de Gu Yao. En calculant l’heure, cela devait être le moment — ces personnes n’allaient sûrement pas tarder à arriver…
Le public remarqua que le téléphone de Li Yanqi semblait étrangement sollicité. Des personnes aux surnoms étranges l’appelaient fréquemment, et son appareil, visiblement vieux et usé, tombait souvent à court de batterie en plein appel, l’obligeant à chercher un endroit pour le recharger. Parfois, elle devait même se précipiter aux toilettes les plus proches pour le brancher.
Par exemple, un nom s’afficha soudain sur l’écran : Playboy.
[Franchement, où passe tout son argent ? Elle ne remplace même pas ce téléphone.]
[Il y a des gens comme ça, radins, qui thésaurisent leur or et leurs trésors.]
[Pas possible, l’apocalypse approche, et elle appelle encore “Playboy” ?]
[Quand la fin arrivera, l’argent ne sera plus que du papier sans valeur. Pauvre argent de Fu Ying~]
[Pff, “Playboy” ? C’est quoi ce délire ?]
« Bien sûr, fais comme je t’ai dit. Contacte Vieux Zhang à ce sujet, » dit Li Yanqi en sortant des toilettes, son téléphone toujours branché à un câble blanc, signe qu’elle avait continué de charger en parlant.
« Sérieusement, tu ne comptes pas changer de téléphone ? Si tu ne le fais pas, je peux t’en trouver un, » proposa la voix de “Playboy” à l’autre bout du fil.
« Non merci. Celui-ci contient beaucoup de données importantes. Changer serait une galère, » répondit Li Yanqi sans hésiter.
Alors qu’elle approchait de l’entrée de l’école, une voiture blanche s’arrêta devant elle. Ji Cheng, assis au volant, la dévisagea d’un regard scrutateur. La jeune fille devant lui lui paraissait à la fois familière et étrangère.
Ses pensées furent rapidement interrompues par les deux personnes à l’arrière.
« Ji Cheng, Ji Cheng, ce n’est pas notre Yanqi ? Comment on ouvre cette porte ? Vite, aide-moi, sinon elle va partir ! » Cao Li s’acharnait sur la poignée, paniquée à l’idée de rater Li Yanqi.
« Haha ! C’est bien ma petite sœur. Elle a tellement changé, » dit Li Xinghai, assis à côté de Cao Li, ses yeux rivés avec excitation sur Li Yanqi dehors.
Ji Cheng fronça les sourcils mais appuya sur le bouton de verrouillage et dit patiemment : « Tante Cao, c’est ouvert maintenant. »
Cao Li réussit enfin à ouvrir la portière et s’écria : « Yanqi !! »
Li Yanqi se retourna, surprise. En voyant Cao Li et Li Xinghai, elle se figea. Son visage s’illumina de joie, mais ses yeux légèrement rougis trahissaient une pointe de grief.
[Qui sont ces deux-là ?]
[Le gars au volant est trop canon ! Exactement mon type !]
Dans la salle de production, Liang Mengjia souriait. Ces deux acteurs avaient été choisis avec soin par ses soins. Bien qu’ils viennent des bas-fonds de la société, elle était persuadée qu’ils livreraient la meilleure performance. Sa sœur, après tout, ne supportait pas la moindre imperfection…
Mais la réaction suivante de Li Yanqi figea le sourire de Liang Mengjia.
« Maman, Grand Frère, pourquoi êtes-vous ici ? »
Li Yanqi, oubliant de raccrocher son téléphone, se précipita en avant avec excitation.
« Petite ingrate, comptais-tu vraiment nous couper à jamais si nous n’étions pas venus ? » Cao Li saisit fermement le bras de Li Yanqi, comme si elle craignait qu’elle ne s’enfuie.