Traduction: Moonkissed
« Alors, Li Yanqi, Fu Ying est si bonne avec toi — pourquoi revends-tu encore les choses qu’elle t’offre ?! » Ren Yulan, ne supportant plus leur bavardage amical, s’indigna, comme si Fu Ying avait déjà oublié tout l’incident.
« Tch, tais-toi, » rétorqua Fu Ying en lui lançant un regard plein de mépris.
« Parce que… j’ai besoin d’argent, » répondit Li Yanqi avec un sourire, sans rien cacher.
« Fu Ying, tu étais au courant depuis le début ? Tu n’as pas l’air surprise du tout, » observa Gu Yao en scrutant leurs réactions.
« Bien sûr que je sais. Ces babioles ne valent pas grand-chose de toute façon. Tu sais combien de valeur Yanqi a créée… »
« Fu Ying, tu devrais rentrer, » l’interrompit Li Yanqi, s’allongeant sur son lit, coupant court à ce que Fu Ying s’apprêtait à dire.
[… Continuez, qu’allait dire Fu Ying ?]
[Li Yanqi n’est-elle pas plus qu’une simple sauveuse ?]
[Pff, Ren Yulan est une vraie thé vert. Elle est juste jalouse !]
[Je suis le seul à encore me demander si les 5 millions ont bien été virés… ?]
Fu Ying comprit qu’elle en avait peut-être trop dit. Voyant Li Yanqi se préparer à dormir, elle appela son chauffeur.
« Quoi qu’il en soit, si vous voulez rester dans ce dortoir, ne tentez rien dans le dos de Yanqi. Sinon, vous finirez comme ce posteur anonyme de cet après-midi. Compris ? » prévint-elle Ren Yulan avant de partir.
« Compris, j’ai bien compris, » répondit Ren Yulan en hochant la tête à plusieurs reprises, l’air soumise. Satisfaite, Fu Ying fit un signe de la main et quitta le dortoir.
Voyant Ren Yulan se comporter comme une élève réprimandée, Li Yanqi ne put s’empêcher de trouver la scène amusante.
Fu Ying était parfaite en tout, sauf dans son ton et ses manières autoritaires. Bien qu’ayant vécu comme une personne ordinaire pendant ses seize premières années, elle s’était parfaitement adaptée à son rôle d’héritière de la famille Fu. Parfois, Li Yanqi se demandait si Fu Ying n’était pas née avec ce tempérament dominateur — et de qui elle le tenait.
« Li Yanqi, tu as séché le cours magistral d’aujourd’hui. Tu ne comptes pas rattraper tes études ? » demanda Gu Yao en s’approchant.
« Réussir les examens suffit, non ? » bâilla Li Yanqi à s’en décrocher la mâchoire, bien qu’elle ne fût pas vraiment fatiguée.
« Ce n’est pas suffisant ! Tu comptes vraiment vivre aux crochets de Fu Ying après l’obtention du diplôme ? Laisse-moi te dire une chose : en tant que femme, tu dois d’abord être indépendante. Même si Fu Ying est formidable avec toi, tu dois t’imposer par toi-même. J’ai pris des notes en cours aujourd’hui — regarde-les avant de dormir, » dit Gu Yao d’un ton sévère, en posant son manuel sur la table de chevet de Li Yanqi.
Li Yanqi esquissa un sourire amer mais ouvrit docilement le livre. La voyant attentive, Gu Yao hocha la tête, satisfaite, et retourna à sa place.
Li Yanqi fixa le manuel d’économie, rempli de passages surlignés et d’annotations, les sourcils froncés comme si elle réfléchissait profondément. Mais son esprit était ailleurs.
Trois millions étaient partis chez le Vieux Zhou, qui, comme d’habitude, s’occuperait de stocker des provisions pour diverses entreprises dans les plus brefs délais. Les deux autres millions avaient leurs propres destinations. Avec seulement quelques jours restants, elle devait se dépêcher.