Traduction: Moonkissed
« Ce n’est quand même pas si miraculeux, non ? C’est juste de la nourriture que j’ai sortie de l’inventaire », dit Li Yanqi en souriant, expliquant la nouvelle fonction à Fu Ying et Gu Yao.
« Yanqi, il y a de l’aileron de requin braisé, du steak français, ou du pigeon croustillant ? Combien ça coûte ? » demanda Fu Ying avec excitation en lui agrippant le bras.
Cela faisait si longtemps qu’elle n’avait pas mangé ses plats préférés, et la découverte de cette fonction pratique dans l’inventaire de Li Yanqi lui donnait l’impression que l’avenir regorgeait de possibilités infinies.
« …Seulement ce qui est au menu. Je n’ai pas encore regardé attentivement », répondit Li Yanqi, notant l’amour de Fu Ying pour la bonne chère. Il semblait qu’il faudrait dorénavant récolter davantage de cristaux.
« Donc ces gemmes sont vraiment utiles ? Tant qu’on en a, on ne mourra jamais de faim ! » dit Gu Yao, tout en grignotant un gâteau cristallin aux haricots rouges.
Avant de se reposer, Li Yanqi dépensa 45 cristaux pour obtenir un steak français pour Fu Ying. Tous les plats cités par Fu Ying n’étaient pas disponibles, mais le steak était assez courant pour figurer dans la boutique gourmande.
Bien que cela lui serre le cœur de sacrifier autant de cristaux, voir Fu Ying partager d’emblée le steak en trois portions leur parut à Li Yanqi un geste qui valait largement la dépense.
« Je compte attendre qu’on arrive à Taoli avant d’en parler à Zhang Tao et aux autres », dit Li Yanqi. Avant cela, elle devait régler la question de Cao Li et Li Xinghai.
« Bonne idée. Je suis d’accord. Gardons ça secret pour l’instant », répondit Fu Ying, si heureuse qu’elle en avait presque les larmes aux yeux.
Le steak français de la boutique gourmande surpassait même ceux des restaurants haut de gamme. Seul défaut : il coûtait un peu cher—ah, si seulement on pouvait payer avec de l’argent normal !
« Ma pauvre petite Ying, obligée de partager un steak en trois… » dit Fu Junhong d’un ton théâtral, essuyant une larme imaginaire, encore plus peiné pour sa petite-fille.
« Grand-père, si tu trouves que Ying souffre trop là-dedans, pourquoi ne pas la faire “wrap up” tôt et venir te tenir compagnie ? » proposa Fu Tingyu pour le convaincre.
« Hmph, pas question. Xiao Ying me haïrait à vie si je faisais ça », grogna Fu Junhong. Qu’on le fasse passer pour le méchant ? Certainement pas. De toute façon, son fils et sa belle-fille allaient rentrer bientôt, et il comptait sur eux pour remettre ce gamin rebelle de Fu Tingyu à sa place.
Mais à ce moment-là, tous deux froncèrent les sourcils en voyant une scène se dérouler dans le drama.
Des ennuis s’annonçaient pour Xiao Ying et Yanqi ?
« Qu’as-tu dit ? Il existe vraiment une capacité aussi pratique ? » Xiang Mingzhi se leva d’un bond, questionnant Deng Jun venu faire son rapport.
« Absolument vrai, Commandant ! Je comprends enfin pourquoi l’Équipe Deux a toujours eu le taux de pertes le plus bas. L’aptitude de Li Yanqi change complètement la donne », déclara Deng Jun avec empressement, révélant tout ce qu’il savait sur Li Yanqi et son groupe. Comme prévu, Xiang Mingzhi prit ces informations très au sérieux.
« Ah, voilà donc l’explication. Pas étonnant que Zhan Hao reste muet comme une carpe. En réalité, ils ont une stratège externe », ricana Xiang Mingzhi. Toute cette histoire de bravoure et de prudence… l’Équipe Deux avait ce précieux atout et ne l’avait jamais dit à personne, laissant l’Équipe Une porter le chapeau pour le taux de pertes le plus élevé. C’était inacceptable !
Il allait immédiatement exiger justice pour son équipe.
« Une autre chose—il paraît que Li Yanqi connaît Ji Cheng. Il a dit qu’ils se connaissent depuis l’enfance, et parmi les survivants qui suivent Ji Cheng, il y a la mère et le frère de Li Yanqi », ajouta Deng Jun, convaincu que Li Yanqi choisirait naturellement de rejoindre leur Équipe Une puisque Ji Cheng était l’homme de confiance de Xiang Mingzhi.
« Ji Cheng ? Amenez-le-moi. Je savais que je n’avais pas mal jugé ce gamin », dit Xiang Mingzhi avec satisfaction. Si c’était vrai, il suffisait que Ji Cheng convainque Li Yanqi et, avec un peu de diplomatie, l’alliée externe de l’Équipe Deux pourrait devenir leur atout interne.
[Grande scène de l’Absurde]
[Quel rapport entre l’aptitude géniale de Li Yanqi et le fait de ne pas s’être trompé sur Ji Cheng ? Aucun lien !]
[Comme prévu, plus l’arbre est grand, plus le vent souffle. J’ai l’impression que des ennuis vont leur tomber dessus.]
[Le vrai méchant, ce n’est pas le zombie ? Mais l’humain ?]
[Je ne veux pas voir ces scènes de méchants. Rendez-moi la Boutique Gourmande, snif snif snif.]
[…]
Ji Cheng arriva avec Song Qingyun. En voyant Deng Jun se précipiter pour rapporter à Xiang Mingzhi, il s’était douté qu’il serait convoqué, mais pas que Xiang Mingzhi se montrerait si impatient.
« J’ai déjà essayé de convaincre Yanqi de rejoindre notre groupe principal quand j’étais là, mais elle semble avoir ses propres projets et n’a pas accepté », dit Ji Cheng en fronçant les sourcils.
« Ji Cheng, Li Yanqi n’est qu’une femme. Je pense que si tu continues à la persuader, elle finira par céder. En plus, sa famille est avec toi, non ? » répondit Xiang Mingzhi, comme si ce n’était rien. Mais en parlant, Deng Jun remarqua que l’expression de Song Qingyun s’assombrissait.
« Euh… il y a aussi d’autres filles avec Li Yanqi, et elles semblent très proches. Si Li Yanqi ne cède pas, on pourrait peut-être commencer par les autres », suggéra Deng Jun. Il ne mentionna pas qu’il avait failli être tué par Li Yanqi, mais son instinct lui disait qu’elle n’était pas quelqu’un à sous-estimer.
« Frère Ji Cheng a dit qu’elles pourraient venir demain. Je peux t’aider, toi et Cousin, à les convaincre », dit Song Qingyun en affichant une expression attentionnée.
« Demain ? » Xiang Mingzhi regarda Ji Cheng avec surprise. Venir pour quoi ? Le retrouver ?
« Yanqi vient chercher sa famille, pas me voir », dit Ji Cheng en soupirant. Comme il aurait aimé que Li Yanqi reste auprès de lui—pour toujours, si possible. Depuis le retour, il n’avait cessé de penser à elle…
Les yeux de Song Qingyun s’assombrirent légèrement. Elle ne s’attendait pas à ce que l’attitude de Ji Cheng envers Li Yanqi change aussi radicalement en une seule journée.
« Frère Ji Cheng, j’ai remarqué que Tante Cao ne voulait pas partir d’ici. Et si nous laissions Tante Cao et les autres convaincre Yanqi ? Ici, c’est tellement sûr—je suis sûre que Yanqi n’oserait pas refuser », dit Song Qingyun, allumant une lueur d’espoir dans les yeux de Ji Cheng. Elle avait raison : Tante Cao avait toujours été résolue à rester avec le groupe principal.
« Qingyun, je vous laisse ça, à toi et à Ji Cheng. Faites de votre mieux pour convaincre ces deux-là », décida Xiang Mingzhi, en applaudissant. Pour l’instant, il n’était pas pressé de rapporter à Fan Peng ou aux supérieurs l’existence de cette alliée externe. S’il parvenait à la recruter, le visage de Zhan Hao vaudrait certainement le détour.
« Entendu, Cousin. Je verrai ça en détail avec Frère Ji Cheng », répondit Song Qingyun avec un doux sourire.
Ji Cheng s’arrêta un instant, regardant Song Qingyun. Si seulement Yanqi pouvait être à moitié aussi conciliante que Qingyun…