Traduction: Moonkissed
Voyant Li Yanqi assise bien droite devant l’écran lumineux, prendre une profonde inspiration et se préparer à utiliser tous les cristaux de son inventaire pour l’améliorer, le public se mit à bourdonner d’impatience.
[Yanqi est trop mignonne ! Améliorer l’inventaire, c’est un moment tellement important pour eux, rien d’évident !]
[Hâte de découvrir les nouvelles fonctions !]
[Je parie à l’aveugle qu’il y aura juste quelques cases en plus.]
[La première amélioration n’a coûté que 10 000 cristaux, donc ça ne débloquera sûrement rien de trop abusé.]
[…]
Les pensées de Li Yanqi n’étaient pas si différentes de celles du public. Elle était certaine que l’inventaire s’agrandirait, mais elle n’avait pas prêté grande attention aux autres fonctions dans sa vie précédente.
Elle se souvenait vaguement d’un coup de fil d’un concepteur de jeu de Ganlin, qui l’avait grondée pour avoir gaspillé le potentiel du système. Il s’était plaint que ses conceptions soigneusement pensées n’avaient jamais eu l’occasion de briller devant le public, déplorant que son talent soit enterré…
À présent, elle avait enfin l’occasion d’améliorer son inventaire une fois.
Dans le département de conception des jeux de Ganlin, une main tremblante posa une tasse en céramique sur un sous-verre. Lin Li, le concepteur, fixait l’écran avec excitation : Li Yanqi s’apprêtait à améliorer son inventaire.
Ça y est ! Sa création allait enfin être révélée !
« Lin Li, tu n’as plus à t’inquiéter, hein ? Cette Li Yanqi est plutôt fiable. Elle a compris très tôt comment utiliser l’inventaire », plaisanta son collègue Yu Menghe, tournant un stylo entre ses doigts au bureau voisin.
Yu Menghe était curieux de savoir quelles fonctions Lin Li avait intégrées à l’inventaire. La rumeur disait que sa proposition avait été rejetée treize fois avant d’être finalement approuvée à contrecœur.
« Je… je suis encore un peu inquiet », répondit Lin Li, les yeux rivés sur l’écran.
Il avait bien des craintes. Que les personnages du drama soient déçus par ses idées et sa créativité, surtout que l’inventaire à dix cases avait déjà été raillé de toutes parts.
Il craignait aussi que le public n’attende trop et ne soit déçu—après tout, il n’avait pas intégré d’options délirantes comme « invoquer un dragon ».
Plus que tout, il avait peur que son supérieur arrête de lui donner des chances, qu’il soit remplacé par un jeune diplômé flambant neuf…
Bref, Lin Li était très inquiet.
De son côté, Li Yanqi regarda la barre de progression de l’écran lumineux atteindre 99 %. Sans hésiter, elle cliqua encore une fois, et la barre passa à 100 %.
L’inventaire passa de 10 cases à 100.
Cela surprit Li Yanqi bien plus qu’elle ne l’aurait cru—c’était bien mieux que les 20 cases qu’elle avait imaginées.
L’interface resta de la même taille, mais la barre de progression se réinitialisa à 0 %. En même temps, un nouvel onglet s’illumina sur la colonne de gauche.
« Gourmet… Shop ? »
Li Yanqi resta figée. Qu’était-ce que ce Gourmet Shop ?
Curieuse, elle cliqua et découvrit que cette soi-disant boutique contenait des centaines de plats classés par catégories. Il n’y avait pas d’images, mais les noms seuls suffisaient à lui mettre l’eau à la bouche.
Porc tendre aigre-doux, travers de porc au sel et au poivre, crabe sauté au gingembre et à la ciboule, crevettes épicées, lotus au sirop d’osmanthus, côtelettes d’agneau effilochées…
Chaque plat affichait un prix en dessous—par exemple, une portion de porc épicé sauté coûtait 30. Mais 30 quoi ? Des cristaux ?
Si elle pouvait payer en cristaux ou autre, pouvait-elle vraiment acheter et manger ces plats ?
Comment fonctionnait exactement ce Gourmet Shop ?
Elle décida de tester avec le plat le moins cher, en utilisant ses 200 et quelques cristaux restants.
Ce serait donc les gâteaux de haricot rouge.
Elle cliqua sur l’option, et une description détaillée avec image s’afficha :
Gâteau de haricot rouge cristallin
Ingrédients : Haricots rouges, sucre blanc, farine de riz gluant.
Effets : Régénère l’endurance et améliore l’humeur.
Prix : 12
« Quoi ? ‘Améliore l’humeur’… c’est juste dire que le sucre rend heureux ? » marmonna Li Yanqi.
En bas s’affichait enfin une option cliquable :
Acheter ?
Sans hésiter, elle valida.
Ce qui arriva ensuite tenait de la magie. Une assiette en porcelaine blanche apparut devant l’écran, avec six gâteaux parfaitement disposés dessus !
Instinctivement, Li Yanqi prit l’assiette et la posa sur la table. C’était réel !
Même si la nuit était tombée, la faible lumière lui permit de bien voir l’assiette. Elle saisit un gâteau et mordit dedans.
Délicieux ! Doux et fondant…
Elle comprit alors pourquoi le concepteur l’avait un jour grondée pour avoir gâché le potentiel du système.
Dans sa vie passée, elle avait été affamée au point de ne plus tenir debout, et tous les cristaux durement récoltés avaient servi à acheter la nourriture la plus basique : soupe de nouilles et biscuits secs…
Mais là, pour seulement 12 cristaux, elle avait une assiette de gâteaux exquis !
Pourquoi ne l’avait-elle pas découvert plus tôt ? Dans son cœur, Li Yanqi en pleura silencieusement.
Devant le public, en revanche, elle afficha un visage émerveillé : « Wow, ce panneau est incroyable ! »
Incapable de résister, elle rouvrit l’interface. Elle remarqua cette fois qu’il restait plusieurs onglets grisés sur la gauche, qui ne s’ouvriraient qu’aux prochains niveaux.
Dans son inventaire, il ne restait que quelques armes utilisées dans la journée et trois cases de cristaux. Li Yanqi tenta de fusionner deux piles de 99 : elles devinrent bien une pile de 198. Puis elle glissa tout le reste dans un seul emplacement.
233 cristaux pouvaient tenir dans une seule case ?
Quelle était la limite d’une case maintenant ?
Avec si peu de cristaux pour tester, elle abandonna. Elle devait déjà réfléchir à comment expliquer ça à Fu Ying et Gu Yao.
[Qui aurait deviné que ce serait un Gourmet Shop ?!]
[Je veux un Gourmet Shop moi aussi ! Parfait pour ceux qui ne savent pas cuisiner !]
[Trop satisfaisant ! Inventaire élargi, et en plus de la nourriture !]
[Fini de craindre la faim !]
[C’est génial—les autres crèvent de faim, la beauté déguste du gourmet, haha !]
[…]
Pendant ce temps, Gu Yao, assise sur un petit tabouret dans la salle de bain, remplissait encore seaux et bassines d’eau pour les bains. Son pouvoir était presque à sec, le débit faiblissait. Il faudrait se contenter de ça.
Enfin, quand l’eau ne coula plus qu’en gouttelettes, Gu Yao arrêta et décida d’aller voir Li Yanqi.
Les trois partageaient une chambre. En entrant avec Fu Ying, elles virent Li Yanqi leur fourrer deux gâteaux de haricot rouge dans la bouche. La douceur fondante les subjugua instantanément.
« D’où viennent ces douceurs ? C’est trop bon ! » s’étonna Fu Ying. Avait-elle simplement mangé trop d’industriel jusque-là ? Jamais rien ne lui avait semblé aussi délicieux.
Pour Gu Yao, épuisée d’avoir vidé son pouvoir, la sensation était encore plus forte. Elle eut même l’impression que la fatigue due à l’utilisation de son pouvoir s’était allégée.