Traduction: Moonkissed
À cet instant, Zhan Hao comprit plus clairement à quel point Li Yanqi et son groupe différaient des autres survivants.
Son équipe avait risqué sa vie pour ouvrir un passage. Ils avaient déjà détourné deux vagues de zombies à l’extérieur, et le combat faisait encore rage. Après avoir nettoyé la salle de contrôle, Zhan Hao laissa deux membres en garde et mena les autres de nouveau dehors pour continuer la bataille.
Le combat à la gare dura jusqu’au soir. Quand le ciel s’assombrit, la puanteur devint insupportable. Comme il n’y avait pas assez de nourriture pour nourrir les deux équipes de secours si elles restaient sur place, Zhan Hao et Zhang Jinhang décidèrent, après une brève discussion, de ramener les survivants.
« Même si on a sauvé autant de monde cette fois, je n’arrive pas à m’en réjouir », dit Chen Xiaochong en traînant les pieds, accablé.
Ils avaient perdu quelques coéquipiers, et certains survivants secourus se montraient ingrats, se plaignant que l’équipe n’était pas arrivée plus tôt au troisième étage pour les sauver. Certes, ces plaintes venaient surtout de proches de victimes, mais entendre de telles paroles après une journée à risquer sa vie enlevait tout goût à la victoire.
« Pense de façon positive. On ne fait pas ça pour les remerciements—c’est juste notre devoir », répondit Jiang Hongchang pour le réconforter.
Parfois, attendre trop d’une situation menait à de cruelles déceptions. Mais voir les choses sous un autre angle pouvait alléger le cœur.
« Ouais, et on doit beaucoup à Mademoiselle Li et son groupe cette fois. Sans eux, la percée aurait été encore plus périlleuse », ajouta Chen Xiaochong, son humeur s’améliorant en jetant un coup d’œil à Fu Ying et aux autres qui discutaient non loin.
« Yanqi, c’est presque rempli ? » chuchota Gu Yao.
« Ça devrait l’être. Mais il y a trop de monde ici—on vérifiera en rentrant », répondit Li Yanqi, le cœur battant. À travers deux vies, c’était sa première fois à pouvoir améliorer son inventaire, et elle était encore plus excitée que Fu Ying ou Gu Yao.
Mais quand ils revinrent aux appartements Fumin et virent le chaos, même Zhang Tao, habituellement réservé, ne put s’empêcher de jurer. Leurs logements avaient été complètement saccagés.
« Qui ose faire un coup aussi ignoble chez moi ? Sécurité… » Gao Yuan commença, oubliant presque la situation et appelant des agents de sécurité, avant de se reprendre. Il n’y avait plus de gardes.
« On dirait que nos craintes n’étaient pas infondées. Heureusement que tu avais prévu le coup, Yanqi », dit Fu Ying avec un sourire.
« Prévu ? Quel plan ? » demanda Gao Yuan, intrigué.
« J’ai vérifié—ça n’a pas été trouvé », annonça Guo Rongrong en sortant, radieuse.
Avant de partir ce matin-là, Li Yanqi avait vidé une partie de sa nourriture et de ses provisions de son inventaire pour faire de la place aux cristaux. Bien que les réserves fussent modestes—quelques dizaines de boîtes de saucisses, de nouilles instantanées et d’autres produits essentiels—elle avait pris ses précautions après que Guo Rongrong avait mentionné que quelqu’un avait frappé à leur porte la veille. Li Yanqi avait demandé à Fu Ying d’utiliser son pouvoir pour créer des compartiments secrets dans l’armoire de la chambre.
Même si l’armoire avait été forcée, les intrus n’y avaient trouvé que des vêtements et des couvertures. Les cachettes étaient passées inaperçues. Les pilleurs s’étaient contentés d’emporter du riz et de la farine de la cuisine, ainsi que quelques snacks du salon.
« Ouf, j’ai cru qu’on n’aurait plus rien à manger pour les prochains jours », dit Gao Yuan en se tapant la poitrine. Même s’il était encore furieux à cause de la serrure brisée, au moins, ils avaient pu sauver l’essentiel.
« Il y a toujours des gens qui ne tiennent pas à la vie. Dommage qu’il n’y ait pas de caméras ici, sinon mon couteau—toujours pas lavé—n’aurait pas rechigné à faire un peu de ménage », lança Li Xiaoqing d’une voix glaciale. Zhang Tao frissonna et se rapprocha instinctivement de Gu Yao.
[LOL, Zhang Tao vient de bouger ? Il a totalement bougé !]
[Mort de peur, hahaha !]
[Sa résistance mentale est faible. Gu Yao n’a même pas bronché, elle !]
« Hum hum, Xiaoqing, parlons plutôt de la suite. Cet endroit n’est plus sûr », intervint Fu Ying. Ils décidèrent d’y passer une dernière nuit.
À la lumière vacillante, le groupe prépara le dîner. Comme ils étaient rentrés tard, ils utilisèrent l’énergie de secours du petit camion pour faire bouillir de l’eau et préparer des nouilles instantanées.
« Moi, je reste avec l’équipe », déclara Zhang Tao en premier.
« On a déjà parlé de mon plan. Je vais retourner à mon ancienne société—un ami m’y attend », dit Li Yanqi. Mais avant, elle devait passer par le point de relogement temporaire des survivants.
« Moi, je suis avec Frère Zhang Tao. Où que vous alliez, j’y vais », dit Gao Yuan. Après ces quelques jours, il se sentait plus à l’aise avec eux. Surtout après avoir vu le comportement des autres survivants, il préférait encore supporter la langue acérée de Fu Ying plutôt que d’être trahi.
« Tant que ça ne vous dérange pas d’avoir une femme enceinte dans vos pattes », dit Guo Rongrong avec un sourire amer. Que pouvait-elle faire d’autre ? Elle était déjà reconnaissante que ces étudiants acceptent de la protéger.
« Professeure Guo, ne vous tracassez pas. Sans vous, on serait épuisés et on devrait encore cuisiner nous-mêmes », dit Gu Yao pour la réconforter.
« Oui, Professeure Guo, restez avec nous. L’union fait la force. Mais demain, il faudra sans doute m’accompagner au point de relogement », dit Li Yanqi. Elle avait d’abord pensé laisser Guo Rongrong et quelques autres derrière, mais les appartements Fumin n’étaient plus sûrs. Le groupe jugea préférable de rester ensemble.
« Avec notre GPS humain, qu’est-ce qu’on risque sur la route ? Je conduirai », dit Fu Ying en se lavant les mains. Les nouilles étaient prêtes, elle appela tout le monde à table.
En plus des nouilles, Li Yanqi partagea divers snacks de son inventaire.
« Euh, j’ai entendu dire de l’équipe de secours que la nourriture manquait. On devrait peut-être rationner un peu ? » proposa Gao Yuan.
« Gao Yuan, ton état d’esprit est mauvais. Tu deviens riche en économisant des centimes ? Non, tu gagnes de l’argent. C’est pareil pour la nourriture—à quoi bon rationner ? » répliqua Fu Ying en ouvrant une barre de chocolat qu’elle tendit à Li Xiaoqing. La faim, ce n’était pas son style.
Gao Yuan voulut protester qu’il était juste prudent, mais voyant tout le monde partager des snacks sans l’écouter, il se tut.
Li Yanqi mangea rapidement et se retira tôt dans sa chambre. Son inventaire était peut-être prêt à être amélioré !