Traduction: Moonkissed
Bang !
Un coup de feu retentit, et un zombie devant s’effondra, touché en pleine tête.
Li Yanqi ne put s’empêcher de froncer les sourcils. L’équipe de Zhan Hao n’aurait jamais fait une chose pareille en plein combat contre les zombies.
« C’est ce type de l’Équipe Un », dit Fu Ying en fusillant Deng Jun du regard. Celui-ci, tout fier, leur faisait signe de la main, comme pour dire : « Pas la peine de me remercier. »
« Ignore-le. Espérons qu’il n’y aura pas de prochaine fois », dit Li Yanqi d’un ton sec. Elle était clairement en colère—non pas tant à cause de l’air suffisant de Deng Jun, mais parce que quelqu’un venait d’interférer si facilement avec sa proie.
Ji Cheng tenta de retenir Deng Jun, mais ce dernier savourait visiblement le moment. « Je ne fais que tuer des zombies, donner un coup de main à quelques jeunes », répondit-il.
« C’est dangereux. Tu pourrais provoquer un tir ami », avertit Ji Cheng.
« Pas d’inquiétude, je suis un tireur d’élite. Je ne toucherai pas les filles », répliqua Deng Jun en levant à nouveau son arme et en visant les zombies devant l’escalator de droite.
Ji Cheng frissonna en voyant Li Yanqi leur lancer un regard glacial. Était-ce le regard de quelqu’un qui fixe un ennemi ?
Au moment où Deng Jun tira de nouveau, une lame argentée apparut dans la main de Li Yanqi. Whoosh ! Elle fendit l’air et vola droit vers lui.
Crack !
Plusieurs personnes virent la scène : la lame se déplaça à une vitesse fulgurante, tranchant la balle en deux en plein vol ! Les deux morceaux de bronze tombèrent au sol dans un tintement net, mais la lame poursuivit sa trajectoire vers Deng Jun sans ralentir.
« Attention ! » Ji Cheng fut pris d’une sueur froide. Que se passait-il ?
La lame était trop rapide. Quand Deng Jun s’en rendit compte, la pointe était déjà à quelques centimètres de son front !
Clang !
La lame s’arrêta net, suspendue en l’air, juste entre ses sourcils.
« C’est… c’est aussi l’un des pouvoirs de Yanqi ? » Zhang Jinhang et les autres ne pouvaient détacher leurs yeux de la scène. Au bout d’un moment, la lame retomba au sol.
Deng Jun fixait Li Yanqi, les yeux emplis de terreur. En face, elle arborait un léger sourire moqueur, comme pour dire : « Interviens encore, et tu es mort. »
« Hmph, il surestime ses capacités », ricana Zhan Hao en lançant un autre explosif dans la horde de zombies.
« … »
Ji Cheng ramassa la lame pour l’examiner. Ce n’était qu’une arme ordinaire, asymétrique en plus. Comment Li Yanqi avait-elle fait ?
« Bien joué ! » dit Fu Ying avec enthousiasme. Deng Jun, lui, était figé par la peur, incapable de bouger.
« Oui, mais ça m’a coûté beaucoup d’énergie », marmonna Li Yanqi en fronçant les sourcils.
« Comme on pouvait s’y attendre de Yanqi. Si ça avait été moi, je l’aurais carrément tué », dit Li Xiaoqing.
« Xiaoqing, je me fais discrète… » répondit Li Yanqi, un peu exaspérée. Elle avait bien eu envie de le tuer, mais elle savait que ses actes étaient observés par le public. Un faux pas, et elle serait étiquetée comme la méchante rivale féminine. Et après ?
Les zombies affluaient en nombre toujours croissant. L’Équipe Un finit par se joindre à l’Équipe Deux pour tirer. Bien qu’ils ne fussent pas la force principale, leur aide restait utile. Fu Ying et les autres étaient pris d’une frénésie, leurs yeux emplis uniquement de carnage. Mais avec le temps, leurs coups ralentissaient, et Gu Yao était déjà penchée, les mains sur les genoux, haletante.