Traduction: Moonkissed
Que n’importe quel homme puisse l’endurer restait inconnu, mais Cai An’an et plusieurs autres concepteurs de jeu excédés sombraient peu à peu dans le désespoir à cause du rôle masculin principal du drame.
« Je pensais qu’après la rencontre de Ji Cheng et Li Yanqi, les choses iraient mieux, mais je ne m’attendais pas à ça », dit Zheng Weiran, les cheveux déjà en bataille d’avoir trop tiré dessus avec frustration.
« Déprécier l’héroïne pour ensuite lui demander de l’aider ? Il y a un problème avec Ji Cheng ? » Cai An’an était si furieuse qu’elle faillit jeter son carnet. Ayant travaillé comme réalisatrice de dramas, elle avait au moins l’habitude de crier sur des acteurs médiocres en hurlant : « Tu sais au moins jouer ? »
Mais maintenant, avec un drame IA, il n’y avait plus personne sur qui passer sa colère, et elle devait supporter la lente descente du héros masculin vers une trajectoire désastreuse…
Que disaient les commentaires et les bullet chats du public ?
[On exige fortement un nouveau héros masculin !]
[Yanqi et Fu Ying ne devraient pas suivre de romance. Pas besoin de héros masculin !]
[N’oubliez pas, Ji Cheng a encore Song Qingyun !]
[Le héros masculin est vraiment un minable, confirmé !]
[…]
« Tuez-le et remplacez le héros masculin », dit Gan Yu avec un sourire, apparaissant soudain à la porte vitrée.
« Président Gan… » Cai An’an se redressa d’un coup, ramassant son carnet de notes. Pourquoi le président Gan surgissait-il si soudainement ?
« Continuez de travailler. Je ne fais que passer. Si le héros masculin ne fonctionne pas, remplacez-le. Je n’ai aucune objection », dit Gan Yu.
« Compris, président Gan. Nous continuerons à surveiller la situation », répondit Zheng Weiran.
Lorsque Gan Yu s’éloigna de la porte d’un pas léger, Cai An’an poussa un soupir de soulagement. Elle pensait se faire réprimander pour avoir critiqué Ji Cheng, mais pourquoi le président Gan semblait-il si satisfait ?
« Tu n’es pas au courant ? » Fang Yi, le chef du département artistique, se pencha pour chuchoter. « J’ai entendu dire que cela avait un rapport avec Liang Mengjia de Feiyue. »
Après avoir entendu ce ragot d’entreprise, Cai An’an comprit enfin. Apparemment, l’idée originale de Liang Mengjia était de rendre les pouvoirs de Li Yanqi relativement faibles pour la coller de force dans une romance avec Ji Cheng. Pas étonnant que le président Gan, au caractère bien trempé, soit mécontent. Qui ne le serait pas ? À notre époque, un scénario où l’héroïne ne peut s’élever qu’en s’accrochant à un homme est dépassé. Liang Mengjia pense-t-elle vraiment au bien de « Apocalypse Duet » ?
« Continuons d’observer. Un drame sans héros masculin pourrait perdre des arguments de vente. Ce n’est pas l’idéal, je pense », soupira Zheng Weiran.
À un moment donné, Li Yanqi, Fu Ying et leur groupe s’étaient séparés de l’Équipe de secours Un de Ji Cheng. Ils étaient maintenant bien protégés par les membres de l’Équipe Deux sur le flanc droit, alors qu’ils s’apprêtaient à monter au deuxième étage de la gare.
« Préparez-vous. Ils descendent », dit Li Yanqi.
Zhan Hao et les autres hochèrent la tête, prenant position, attendant que le premier zombie dévale les escaliers.
Il y avait trois accès vers le deuxième étage : deux escaliers roulants étroits et un escalier piéton plus large. Au départ, on pensait que l’Équipe Deux coordonnerait avec eux, mais au moment où les zombies apparurent, Ji Cheng et Deng Jun réalisèrent que l’Équipe Deux n’attendait absolument pas leur aide, laissant les membres de l’Équipe Un dans une posture embarrassante, incertains de ce qu’ils devaient faire.
« Nous prendrons l’escalator le plus à droite. Ça n’interférera pas avec vous », dit Li Yanqi au groupe de devant.
Le côté droit était proche du quai, une zone plus dégagée adaptée à leur style de combat rapproché, ce qui réduisait les risques de tir croisé.
« D’accord, soyez prudents. Appelez si vous avez besoin d’aide », répondit Zhang Jinhang.
« Gao Yuan, tu peux gérer ça ? Tu veux rester en arrière ? » demanda Fu Ying.
« Je peux le faire. Je dois le faire », dit Gao Yuan avec une expression soudain sérieuse, surprenant Fu Ying. Avait-il pris un médicament de travers aujourd’hui ?
Leurs armes, y compris celle de Gao Yuan, avaient été imprégnées du pouvoir spécial de Li Yanqi. Gao Yuan savait qu’en tant qu’homme, il n’était pas inférieur en force ni en vitesse. Le vrai défi était psychologique : affronter les zombies. Même s’il en avait déjà abattu quelques-uns, la sensation gluante le rendait toujours nauséeux.
« Considère-les comme des choux. Coupe-les, c’est tout », dit Li Yanqi à ses côtés.
« Des choux ? » Gao Yuan jeta un œil aux zombies qui fonçaient sur eux, certains sautant même du deuxième étage, et ferma les yeux.
Yanqi avait raison—ce n’étaient que des choux. Si même une beauté comme Xiao Qing pouvait les poignarder sans trembler, de quoi avait-il peur ? D’ailleurs, même s’il se blessait, tant que ce n’était pas une morsure ou une griffure, la belle médecin de l’équipe le soignerait. Qui sait, peut-être qu’en révélant son potentiel, Xiao Qing serait impressionnée par son courage !
« Choux, votre grand frère est là pour la récolte ! » Gao Yuan s’élança, mais perdit rapidement de l’énergie. Après seulement quelques minutes, il battit en retraite, submergé par le nombre de zombies.
« Gao Yuan, utilise ton pouvoir pour les ralentir ! » cria Fu Ying. Avait-il oublié qu’il avait un pouvoir ?
« Ah, oui ! » Gao Yuan se rappela de son don lié au bois. Malgré son air gauche, il s’entraînait assidûment chaque jour.
Whoosh ! Une liane surgit, pas très rapide mais suffisante pour faire trébucher la première rangée de zombies.
« Bien joué ! » Li Xiaoqing leva le pouce, profitant de l’occasion pour planter son couteau court dans deux zombies.
Pour une raison inconnue, depuis qu’elle avait quitté l’hôpital, Xiaoqing s’était prise de goût pour la sensation de trancher des zombies. C’était complètement différent de ses jours de chirurgie—elle n’avait pas besoin d’aligner les plaies ni de recoudre. Tout ce qu’elle avait à faire, c’était détruire.
Voyant l’air concentré de Xiaoqing, Li Yanqi et Fu Ying échangèrent un regard silencieux d’inquiétude. Était-ce vraiment un bon chemin pour elle ?
« Yanqi ! Je viens de toucher un zombie avec mon pouvoir d’eau et je l’ai fait tomber ! » cria Gu Yao, surexcitée. Allait-elle enfin dépasser ses attaques de “lavage de visage” ?
« Excellent travail. Tout le monde progresse. Continuez comme ça ! » Li Yanqi n’eut pas le temps d’en dire plus car les zombies déferlaient déjà de l’escalator, poussant les premiers vers l’avant. Si elles ne tuaient pas plus vite, elle craignait que le groupe ne tienne pas.
Ji Cheng regarda Li Yanqi se précipiter en tête, décapitant sans effort les zombies qui se relevaient à peine. Un zombie surgit au-dessus, arrivant sur son flanc. Alors qu’il s’apprêtait à crier un avertissement, la lame de Li Yanqi traça un arc vif. Sans même se retourner, elle planta son arme droit dans la tête du zombie.
« Tout ce tranchage et ce massacre—ils ne se fatiguent pas ? » Deng Jun secoua la tête. Certes, ils avaient des compétences, mais couper avec des couteaux ? Ça lui paraissait trop primitif.