Traduction: Moonkissed
Le zombie le plus rapide surgit du coin en premier.
Puis vint le deuxième, le troisième…
Les yeux de Deng Jun s’écarquillèrent tandis qu’il reculait. Comment cette fille savait-elle ? Qu’est-ce qui se passait avec elle ?!
Comme ils étaient déjà préparés, au moment où le premier zombie chargea, Zhan Hao ouvrit le feu. Sans attendre que les plus de 300 zombies approchent, l’Équipe de Secours Deux les abattit tous.
Chen Xiaochong et quelques autres s’apprêtaient à aider le groupe de Li Yanqi à creuser pour les noyaux de cristal, mais elle les arrêta.
« Il en reste un », avertit Li Yanqi. Une lame métallique matérialisée entre ses doigts fusa dans le tas de cadavres devant eux. Un zombie pas tout à fait mort venait de relever la tête pour ramper en avant quand il fut abattu.
Chen Xiaochong siffla de soulagement. « Merci ! »
Li Yanqi se contenta de sourire et hocher la tête, ignorant le regard scrutateur de Deng Jun. Elle conduisit Fu Ying et les autres pour commencer à creuser.
Avec les noyaux de cristal que Zhai Nian leur avait donnés plus tôt, après avoir terminé avec ces zombies, Li Yanqi toucha calmement deux fois quelques cases dans l’interface de son sac à dos. Elle savait que personne ici ne pouvait voir son panneau.
60 %.
Si vite.
Li Yanqi était ravie, son irritation face aux doutes de Deng Jun oubliée. Elle était déterminée à collecter tous les noyaux de cristal de zombies de la gare du district de Xinliang aujourd’hui.
Fu Ying et Gu Yao étaient elles aussi surexcitées après l’avoir entendue. Li Yanqi avait dit qu’il y avait plus de dix mille zombies à l’étage. Bien qu’elles aient eu des appréhensions au départ, elles débordaient maintenant d’enthousiasme.
Zhan Hao avait déclaré que si les zombies de l’étage n’étaient pas tous éliminés aujourd’hui, ils ne rentreraient pas ce soir.
« Fous. Ils sont tous fous », dit Deng Jun en entendant la décision de Zhan Hao.
Dix mille zombies, et il voulait tous les tuer ?
Avec seulement ces 300 et quelques personnes ?
« Ne t’inquiète pas, on a amené un camion entier de munitions aujourd’hui », dit Zhang Jinhang avec un sourire. Sachant que la gare serait bondée de zombies, ils étaient venus bien préparés.
« Yanqi, ton pouvoir… il peut vraiment tout percevoir ? » demanda Ji Cheng, les yeux brillants. Il avait écouté en silence jusque-là, n’étant pas un membre officiel de l’équipe de secours et ne connaissant pas bien le groupe de Zhan Hao. Maintenant, voyant Li Yanqi rejoindre Fu Ying et les autres, il prit la parole.
« Dans une certaine portée, oui. Trop loin, ça ne marche pas », répondit Li Yanqi après un instant de réflexion.
« C’est un pouvoir de soutien assez pratique. Tu n’as jamais pensé à rejoindre mon camp ? » Ji Cheng fit une offre sans hésitation.
Pour lui, ce petit groupe de jeunes n’était pas en sécurité seuls. Rejoindre une équipe plus grande pour se développer correctement était le choix le plus intelligent, et il croyait qu’une personne futée comme Li Yanqi n’allait pas refuser.
Mais Li Yanqi le rejeta sans la moindre hésitation.
« J’ai déjà ma propre équipe », dit-elle. Bien qu’elle connaisse la trajectoire de ce monde et que les équipes de secours initiales deviendraient l’épine dorsale des futures bases, elle n’avait aucune intention de s’impliquer.
« Mais à seulement quelques-uns, ce n’est pas sûr », rétorqua Ji Cheng. Que ce soit avant ou après l’apocalypse, il voulait que Li Yanqi soit à ses côtés.
« Ma mère et mon frère—ils sont toujours avec toi ? » demanda soudain Li Yanqi, changeant de sujet.
« …Oui, tante Cao et grand frère Li vont bien », répondit Ji Cheng.
« Bien. J’ai l’intention d’aller les chercher dans les prochains jours », dit Li Yanqi, choquant Liang Mengjia, qui regardait de l’autre côté de l’écran.
Vu la personnalité de Li Yanqi, qui coupait sans remords les liens avec ceux qu’elle n’aimait pas, sans jamais les recontacter, pourquoi voudrait-elle aller chercher Cao Li et Li Xinghai ?
Avec l’opinion publique orientée dans cette direction, peu importe à quel point Cao Li et Li Xinghai l’avaient mal traitée, si Li Yanqi avait les moyens mais ne les aidait pas, et qu’ils finissaient par « sortir du script » en plein milieu du drame, l’étiquette « d’ingrate » lui collerait à jamais.
Et voilà qu’elle prévoyait activement de les récupérer ?!
Dans la villa des Li, Li Yue questionnait une jeune Li Yanqi, encore à l’école primaire, mais son expression restait douce et affectueuse.
« Yanqi, pourquoi as-tu renvoyé le chauffeur Yang ? Ça fait plus de dix ans qu’il conduit. Il pouvait très bien t’emmener à l’école avec Jiajia, non ? »
« Je ne l’aime pas. Je ne veux plus jamais le voir », répondit Li Yanqi franchement.
« Pourquoi pas ? »
« Parce que je l’ai entendu critiquer Papa au téléphone. Il a dit que Papa était un patron radin et un veuf », dit Li Yanqi en faisant la moue.
Li Yue ne se mit pas en colère. Au contraire, il rit. « Petite espiègle. Tu sais ce que veut dire “radin”, et tu sais même ce qu’est un “veuf” ? »
Les sourires du père et de la fille transpercèrent le cœur de Liang Mengjia.
Le chauffeur Yang… il avait toujours été si drôle, l’appelant même « Mademoiselle » quand ils se croisaient.
Elle n’avait jamais compris comment Li Yanqi pouvait ouvertement détester quelqu’un juste à cause d’un appel téléphonique, ni comment elle avait le pouvoir de changer à jamais la vie de ce chauffeur. Pendant ce temps, Liang Mengjia avait des gens qu’elle méprisait, voire détestait, mais contre lesquels elle ne pouvait rien—elle devait même leur sourire chaque jour.
Cette version de Li Yanqi était tout simplement détestable.
Dans le drame, Li Yanqi aurait dû traiter Cao Li et Li Xinghai comme des déchets, ne voulant plus jamais les revoir.
Pourquoi faisait-elle ce choix ?
Ji Cheng fixa Li Yanqi un moment. Était-elle si pressée de s’éloigner de lui ?
« Tous les survivants de la ville finiront par être regroupés. Je ne pense pas que ce que tu fais soit sage », continua-t-il.
Si Li Yanqi le rejoignait, avec son pouvoir de foudre très apprécié associé au pouvoir de soutien pratique de la jeune femme, ils pourraient s’assurer une position forte dans l’apocalypse.
« Peut-être. Je suis juste contente d’être en vie. Quant à l’avenir… qui sait ? » répondit Li Yanqi avec un sourire.
Ji Cheng fronça les sourcils.
Cette Li Yanqi était impossible à cerner.
Mais en pensant à ses multiples identités avant l’apocalypse, Ji Cheng se sentit un peu rassuré. Li Yanqi était différente—elle avait toujours ses propres idées et objectifs.
Mais dans un monde aussi dangereux, combien de temps pourrait-elle tenir seule ?
« Fu Ying, ce type connaît Yanqi ? On dirait qu’elle n’a pas vraiment envie de lui parler », chuchota Gu Yao en se rapprochant de Fu Ying. Même elle pouvait voir que Li Yanqi prenait ses distances délibérément.
« Ils se connaissent. C’est juste un clown imbu de lui-même. Yanqi a raison de l’ignorer », répondit Fu Ying.
« Pas étonnant. Il a qualifié le pouvoir de Yanqi de “pouvoir de soutien”, pensant sans doute que le sien est supérieur », ajouta Li Xiaoqing.
[Oh non, je crois que Li Yanqi n’aura pas d’intérêt amoureux officiel dans ce drame. Ces trois femmes ont une vision plus perçante que quiconque !]
[Quelqu’un peut calculer le traumatisme psychologique de Ji Cheng quand il se réveillera ? o(‘ ̄︶ ̄’)o]
[Aucun homme ne pourrait supporter ça…]