Traduction: Moonkissed
« Ce sont… certains d’entre eux devraient être des étudiants de l’Université de Nancheng », répondit Ji Cheng.
La fille autrefois calme et jolie, voisine idéale, maniait maintenant une longue lame étincelante avec un air serein, envoyant voler les crânes de plusieurs zombies.
« Ces étudiants qui ont réussi à s’échapper ? Quelle coïncidence », dit Deng Jun, surpris. Pas étonnant qu’ils aient pu fuir l’école—ils avaient clairement des compétences.
Gu Yao essaya d’utiliser son pouvoir de l’eau pour tuer des zombies, mais les jets qu’elle leur lançait au visage n’avaient aucun effet. Elle finit par abandonner sa méthode d’« éclaboussage de visage ».
« Ne te décourage pas. Mon pouvoir de terre peut contrôler pierres, sol et sable. Ton pouvoir de l’eau devrait aussi pouvoir faire plus », dit Zhang Tao en remarquant la frustration de Gu Yao.
« Tu as raison ! Ne t’inquiète pas, je ne ralentirai pas tout le monde », répondit Gu Yao avec assurance.
« Euh… » Zhang Tao ne savait pas trop comment lui expliquer qu’il n’avait jamais insinué qu’elle ralentissait le groupe.
Le public, lui, était totalement diverti.
[Les filles du groupe principal ont toutes une personnalité si distincte !]
[Hahaha, les deux gars du groupe sont plus perdus que jamais.]
[Que des beautés, j’adore.]
[Hein ? Pourquoi le héros Ji Cheng ne tue-t-il aucun zombie ?]
[Le héros est trop faible ! Il gâche un pouvoir de foudre.]
[Je veux invoquer Kakashi pour lui apprendre à être un homme.]
[…]
Si Ji Cheng savait que tant de gens le regardaient, il ferait probablement plus d’efforts pour se donner en spectacle, mais il ne le faisait pas.
Son pouvoir de foudre de niveau 0 ne servait qu’à l’autodéfense pour l’instant. Par exemple, il pouvait temporairement paralyser des zombies pour les immobiliser quand ils s’approchaient trop. Il comptait surtout sur les deux pistolets distribués par l’équipe de secours.
« Hé, vous les survivants, vous voulez rejoindre notre équipe de secours ? » demanda Deng Jun, s’approchant lentement de Fu Ying et des autres.
« ??? » Fu Ying le regarda, perplexe. Il ne semblait pas faire partie de l’équipe de Zhan Hao.
« Pas de malentendu—j’ai juste remarqué que vous sembliez… vous entraîner ? » demanda Deng Jun à nouveau.
« Et alors ? On ne gêne pas la mission de l’équipe de secours », répliqua Gao Yuan en s’avançant. Ayant passé des années dans le monde de l’entreprise, il avait perçu une pointe de condescendance dans le ton de l’homme et n’allait pas le laisser rabaisser son groupe.
Fu Ying, Li Yanqi et les autres étaient tous si compétents—il n’allait pas tolérer qu’on les méprise.
« Ce n’est pas ce que je voulais dire. Si ça vous intéresse de rejoindre l’équipe de secours, vous pourriez envisager notre Équipe Une. On pourrait vous équiper chacun d’une de ces armes dès le premier jour », dit Deng Jun en agitant fièrement son pistolet.
Tuer des zombies n’avait pas besoin d’être si compliqué. Pour lui, utiliser des couteaux en combat rapproché était à la fois sale et dangereux.
« Non merci, ça ne nous intéresse pas », dit Li Yanqi en s’avançant.
En ce moment, les zombies étaient tous des ordinaires. Dans quelques jours, avec l’augmentation de la difficulté, certains évolueraient pour obtenir des capacités, dépassant même les utilisateurs humains. À ce moment-là, les gens réaliseraient les limites des armes à feu.
Quand vos balles ne pourraient plus rivaliser avec les pouvoirs des zombies, il serait trop tard pour regretter.
C’était le meilleur moment pour entraîner leur endurance et leurs capacités—ils n’avaient plus beaucoup de temps.
« Très bien, comme vous voulez. Mais sachez que le commandant de notre Équipe Une a des relations en haut lieu. Si vous changez d’avis, vous pouvez me chercher—ou Ji Cheng », dit Deng Jun avant de retourner vers l’Équipe Une.
« Qu’est-ce qu’il a celui-là ? D’où lui vient l’idée qu’on veut rejoindre l’équipe de secours ? » marmonna Gu Yao.
« Probablement parce qu’on tue des zombies. La plupart des survivants ne suivraient pas une équipe de secours pour faire ça », dit Fu Ying avec un rire froid. Elle venait de comprendre qu’il y avait de la concurrence entre les équipes de secours.
Mais quelqu’un comme Zhan Hao, sans flair pour le talent, aurait probablement du mal à rester invaincu dans une telle compétition.
Après tout… toute son attention était centrée sur tuer des zombies.
Li Yanqi jeta un coup d’œil à Zhan Hao, qui avait sauté sur une plateforme haute, puis aux membres prudents de l’Équipe Une qui traînaient derrière, secouant la tête avec impuissance.
Les zombies de la gare du district de Xinliang étaient anormalement nombreux. Sans les trois à quatre cents secouristes en première ligne, il aurait été difficile pour le groupe de Li Yanqi de collecter des noyaux de cristal.
« Yanqi, à quoi ça sert de ramasser ces… choses ? » demanda Ji Cheng avec curiosité, ralentissant exprès pour marcher à côté d’elle.
« Je suis juste curieuse de leur utilité, alors on en ramasse », répondit Li Yanqi en creusant.
« J’ai entendu dire que certaines personnes les avaient envoyés pour des recherches récemment, mais on n’a pas encore de résultats », dit Ji Cheng.
Ces résultats arriveraient bientôt, pensa Li Yanqi, et la collecte des noyaux deviendrait alors plus difficile.
« Oui, ce n’est pas grand-chose. Peut-être qu’on pourra les collectionner plus tard », plaisanta-t-elle.
Mais Ji Cheng remarqua que sa main s’était brièvement figée en creusant. Puis, elle courut vers Zhan Hao et son groupe pour leur dire quelque chose.
« À l’étage ? Ce devrait être la salle de contrôle. Tu es sûre qu’il y a plus d’une centaine de personnes ? » demanda Zhang Jinhang. Ils avaient étudié le plan de la gare avant de venir, et il se souvenait que la salle de contrôle se trouvait à l’étage.
« J’en suis sûre. Il y a 116 personnes », répondit Li Yanqi avec assurance.
« Autant ? Dépêchons-nous alors ! » dit Chen Xiaochong, ravi d’entendre parler d’autant de survivants pour la première fois.
« Ils sont au troisième étage, mais les escaliers et le deuxième étage sont infestés de zombies—probablement autour de dix mille », dit Li Yanqi.
« Comment sais-tu ça ? » demanda Deng Jun, qui s’était approché, le visage incrédule.
Comment pouvait-elle savoir ce qui se passait à l’étage ?
Ils étaient encore sur la place de la gare—il était impossible de voir la salle de contrôle d’ici.
« Mon pouvoir », répondit simplement Li Yanqi.
« Et vous la croyez comme ça ? » demanda Deng Jun en se tournant vers Zhan Hao et son équipe. Quel genre de pouvoir était-ce ? Ça ressemblait à une arnaqueuse.
« On la croit. À chaque fois… » commença Chen Xiaochong, mais Zhan Hao l’interrompit, regardant Deng Jun et disant fermement : « On la croit. »
« Deng Jun, viens avec moi une seconde. On en discutera en chemin. Rester plantés ici est une perte de temps et dangereux », dit Zhang Jinhang en faisant signe à l’équipe en pause de suivre Zhan Hao. Mais Zhan Hao n’était pas d’accord et dit à Zhang Jinhang : « Pas besoin d’expliquer. On avance. »
« Zhan Hao, tu as un problème avec notre équipe ou quoi ? » Deng Jun, humilié, fit un pas en avant et attrapa Zhan Hao pour le confronter.
« Deng Jun, il est juste comme ça. On en reparlera plus tard », dit Zhang Jinhang avec impuissance.
« Les zombies se rassemblent—devant à droite, direction deux heures, plus de 300 », annonça soudain Li Yanqi.
Le visage en colère de Deng Jun se transforma en une moue inquiète alors qu’il la regardait.
Pendant ce temps, l’Équipe Deux s’était déjà préparée à attaquer, entendant les rugissements de zombies venant de l’angle avant droit. Deng Jun fixa l’endroit, incrédule.