Traductrice: Moonkissed
La relecture du souvenir de Fu Ying prit fin, et le public comprit enfin pourquoi Fu Ying se montrait si indulgente envers Li Yanqi — elle était sa sauveuse.
[Quand Li Yanqi a dit que personne ne pouvait faire de mal à son amie, elle était tellement classe !]
[Si j’avais une meilleure amie comme ça, je lui serais dévouée corps et âme.]
[Une blessure en échange d’une vie de richesse ? Quelle affaire. Tout ça, c’était calculé par Li Yanqi ?]
[Très probable. À ce moment-là, Fu Ying était déjà Fu Ying, plus Fang Ying.]
[Même ainsi, ça ne change rien : Li Yanqi reste une croqueuse de diamants. Elle s’est rapprochée de Fu Ying pour l’argent.]
Liang Mengjia utilisait un faux compte pour publier ces commentaires et, comme prévu, elle réussit vite à influencer l’opinion du public. Les spectateurs étaient très sensibles aux actes des personnages, certains préférant croire à de rares théories du complot plutôt qu’à ce qu’ils voyaient clairement à l’écran.
« Voyons jusqu’où Li Yanqi pourra aller quand Fu Ying disparaîtra, » dit Wang Weilin, désormais captivé par l’intrigue du drama. Même lui devait admettre que c’était bien plus palpitant que les dramas télévisés traditionnels et scénarisés.
Li Yanqi était revenue au dortoir. Pendant ce court laps de temps, elle avait fait un détour par les toilettes publiques de l’école, où le son distinctif d’une notification de virement bancaire — audible uniquement pour elle — confirma que 5 millions venaient d’arriver sur son compte.
L’efficacité de Fu Ying était impressionnante, à tout le moins.
Souriante, Li Yanqi divisa la somme en plusieurs virements, envoyant tout aussitôt. Bientôt, son solde bancaire retomba à son montant initial : 18,88 yuans.
Si pauvre, pensa-t-elle en riant d’elle-même.
Dans l’intrigue de sa vie précédente, Fu Ying n’était qu’un personnage secondaire, avec peu d’interactions avec elle. Dès le début de l’apocalypse, Fu Ying avait trouvé une fin atroce, poussée dans une horde de zombies et dévorée vivante.
La veille de sa mort, Fu Ying avait confié à Li Yanqi qu’elle voulait survivre jusqu’au bout. Mais le lendemain, elle n’était plus.
Quand Li Yanqi était revenue dans le monde réel, Fu Ying avait été l’une des rares à prendre sa défense. Mais l’opinion publique était déjà figée, et les paroles de Fu Ying furent vite noyées sous le flot de critiques visant Li Yanqi.
Sa décision de rester proche de Fu Ying n’était donc pas seulement liée au fait que Fu Ying était la seule actrice en mode facile.
Puisqu’elles voulaient toutes deux survivre jusqu’à la fin, Li Yanqi honorerait son souhait, la laissant vivre librement et brillamment dans ce monde.
De retour au dortoir, les yeux de Fu Ying s’illuminèrent en voyant revenir Li Yanqi. « Ils ont retrouvé l’auteur du post anonyme. C’est cette vieille dette sentimentale à toi. »
« Dette sentimentale ? Moi ? Je suis l’exemple parfait de la propreté, » répondit Li Yanqi en riant, tout en changeant de chaussures, apparemment indifférente à l’incident du forum.
« Tu es trop propre. Tu te souviens de Deng Guang ? » demanda Fu Ying.
« Bien sûr. C’était lui ? » dit Li Yanqi, feignant la surprise.
En vérité, Fu Ying avait raison — elle n’avait pas besoin d’y aller en personne à chaque fois. Mais sinon, comment aurait-elle pu laisser traîner ces photos et s’en servir pour faire avancer l’histoire selon son scénario ?
« Ne t’inquiète pas, mon avocat est déjà en train de le poursuivre pour atteinte à la vie privée. Il ne posera plus de problème de sitôt, » dit Fu Ying, avec désinvolture.
« Merci, je t’en dois une, » répondit Li Yanqi, le visage empli de gratitude.