Traduction: Moonkissed
Après être revenue de l’hôpital, Li Yanqi avait amélioré son sac à dos à 53 %. C’était la meilleure consolation après une longue journée épuisante.
Auparavant, le groupe éliminait parfois des zombies dans les Appartements Fumin, là où vivait Gao Yuan. Mais désormais, l’immeuble abritait quelques survivants téméraires qui avaient commencé à imiter leurs actions, tuant des zombies eux-mêmes. Parmi eux se trouvaient même quelques utilisateurs de capacités.
« Pendant que vous étiez dehors aujourd’hui, un groupe d’en haut tuait aussi des zombies et fouillait pour trouver des provisions. Certains sont même venus frapper à notre porte, mais je n’ai pas ouvert », dit Guo Rongrong, encore secouée. Elle n’avait pas trouvé que ces gens semblaient particulièrement amicaux.
« Professeur Guo, viens avec nous demain. Je ne pense pas que cet endroit soit encore sûr », suggéra Li Yanqi.
« Tu parles des gens de l’immeuble ? » demanda Fu Ying.
Li Yanqi hocha la tête. À leur arrivée, ils avaient rassemblé beaucoup de provisions, et beaucoup de gens l’avaient remarqué. Le fait que quelqu’un soit venu frapper aujourd’hui pouvait signifier qu’ils les espionnaient—ou pire, qu’ils lorgnaient leurs réserves.
En tout cas, elle ne se sentait pas rassurée de laisser une femme enceinte seule à la maison.
« Exactement. Quand on est revenus tout à l’heure, j’ai vu plein de gens nous observer depuis leurs fenêtres », ajouta Zhang Tao.
« D’accord, vous avez tous eu une journée fatigante dehors. Une fois que ton amie aura fini sa douche, mangeons. J’ai préparé quelques plats aujourd’hui à la maison. Ce n’est pas très frais, mais j’ai du riz, celui dont Fu Ying rêvait. Je l’ai cuit doucement », dit Guo Rongrong comme si elle présentait un trésor.
« Oh mon dieu, vraiment ? On n’a eu que du pain et du jambon à midi. Je meurs de faim ! » La bouche de Fu Ying s’emplissait d’eau à la simple mention du riz, quelque chose qu’elle n’avait pas mangé depuis longtemps. Même si les plats n’étaient pas frais, elle pouvait avaler n’importe quoi à ce stade.
« J’espère que Xiaoqing a assez d’eau. Sinon, je peux en faire plus pour elle », dit Gu Yao.
L’approvisionnement en eau des Appartements Fumin avait cessé, donc ils dépendaient de la capacité de Gu Yao à créer de l’eau. Après les conseils de Li Yanqi et de Zhang Tao, Gu Yao avait appris à contrôler légèrement la température de l’eau. Celle qu’elle venait de préparer pour Li Xiaoqing était agréablement tiède, une trentaine de degrés Celsius.
Quand Li Xiaoqing sortit, le groupe resta stupéfait—une véritable vision de beauté sortant du bain ! Elle portait les vêtements de Fu Ying, qui ne lui allaient pas parfaitement, avec ses cheveux noirs encore mouillés tombant sur son dos. Sa peau sans défaut rehaussait son visage ovale, et ses longues jambes fines étaient frappantes.
Le cœur de Gao Yuan s’accéléra. Elle correspondait exactement à son type—mûre et élégante !
« Gao Yuan, qu’est-ce que tu fixes comme ça ? T’as jamais vu une beauté ? Continue et je t’arrache les yeux », dit Fu Ying sans détour.
« Ahem, je ne fixais pas ! Pas vrai, Zhang Tao, hein ? » Gao Yuan tenta de détourner l’attention, embarrassé, en bavardant avec Zhang Tao. Il remarqua que malgré sa jeunesse, Zhang Tao restait impassible, jetant seulement un bref regard à Li Xiaoqing—d’une sérénité remarquable.
Il ne savait pas que Zhang Tao avait déjà vu le côté sombre de Li Xiaoqing. Chaque fois qu’il la regardait, il ne pouvait s’empêcher de repenser à la scène dans cette chambre d’hôpital…
« Merci de m’avoir ramenée », dit Li Xiaoqing, souriant doucement comme toujours.
Mais Li Yanqi sentit un léger changement dans son aura.
« Venez, mangeons. Xiaoqing, c’est bien ça ? Moi aussi j’ai été sauvée par Yanqi et les autres. Ce sont de bons enfants. Puisque tu es ici, ne te considère pas comme une étrangère », dit chaleureusement Guo Rongrong en disposant bols et baguettes.
« Exactement ! On a même une médecin d’équipe maintenant, et en plus une belle. On est trop chanceux ! » dit Gu Yao avec un grand sourire.
« Médecin d’équipe ? » rit Fu Ying. Li Xiaoqing, une médecin renommée qui gagnait autrefois des millions par an, était maintenant appelée médecin d’équipe par Gu Yao ?
« Oui ! On est comme une équipe maintenant, non ? Regarde—le métal, le bois, l’eau, la terre, la navigation de Yanqi, la bonne cuisine de Professeur Guo, et maintenant on a une doctoresse ! » Gu Yao comptait sur ses doigts, analysant. « Peut-être qu’il nous manque juste quelqu’un qui contrôle le feu ? »
« Gu Yao, tu es trop gentille de m’inclure », dit Gao Yuan, ému. Bien qu’il n’ait pas beaucoup contribué, Gu Yao le comptait quand même dans l’équipe. Quelle délicatesse !
« Gu Yao a raison, Xiaoqing. Arrête de nous remercier. Nous aurons peut-être besoin de ton aide à l’avenir », dit Li Yanqi.
Dans sa vie précédente, elle avait fait partie d’une grande équipe, mais ce n’était pas une équipe basée sur la confiance. Ses membres étaient facilement abandonnés, débauchés, ou partaient seuls. Cette fois, elle voulait construire une équipe solide, sur laquelle elle pourrait compter.
Li Xiaoqing hocha la tête, sérieuse. « Demain, quand vous sortirez, je viens aussi. Apprenez-moi à tuer des zombies. »
« … »
Zhang Tao la regarda. Avait-elle vraiment besoin d’apprendre à tuer des zombies ?
« Génial ! Xiaoqing, je vais t’apprendre ! On tuera des zombies et on progressera ensemble, d’accord ? » dit Gao Yuan, ravi d’avoir une nouvelle coéquipière apparemment plus faible. Enfin, s’il ignorait le regard compatissant de Zhang Tao.
« D’accord », répondit Li Xiaoqing avec un doux sourire.
[Insérer une musique pleine de suspense ici !]
[Prédiction : Gao Yuan va se faire laminer.]
[Une nouvelle beauté médecin d’équipe rejoint le groupe !]
[J’ai hâte de voir comment ça va évoluer. J’espère qu’ils deviendront toujours plus forts ensemble.]
[…]
Li Yanqi calcula que pour améliorer son sac à dos au niveau suivant, il lui faudrait 10 000 noyaux de cristal.
Comme on pouvait s’y attendre de sa vie en « mode difficile »—aucun avantage particulier, seulement le labeur de collecter des noyaux pour améliorer son sac à dos. Même lorsque les noyaux de cristal deviendraient une monnaie, 10 000 restaient une somme énorme.
Elle en était déjà à la moitié, cependant. Elle espérait seulement que le sac à dos amélioré ne les décevrait pas et vaudrait tous leurs efforts.
Avant de dormir, Li Yanqi sortit les couteaux de l’équipe de son sac et tenta d’y insuffler sa capacité, comme elle l’avait fait dans la journée.
Un filet de son pouvoir se glissa dans l’une des longues lames.
Après un moment, Li Yanqi balança le couteau, satisfaite. Il paraissait nettement plus léger qu’avant. Au moins, maintenant, Gu Yao et les autres ne se plaindraient plus d’avoir les bras endoloris.
La gare du district de Xinliang était assez éloignée des Appartements Fumin de Gao Yuan. Avec Guo Rongrong à bord, le petit camion était déjà rempli à capacité maximale.
« Xiaoqing, tu as dit que tu préfères les couteaux courts. Tiens, celui-ci est pour toi », dit Fu Ying en lui tendant un couteau de taille moyenne. Il avait été forgé à partir d’un ensemble de couteaux en acier inoxydable trouvés dans l’appartement d’un voisin.
« Il est vraiment bien—si léger », dit Li Xiaoqing, surprise. Le couteau mince et léger tournait dans sa main comme un scalpel. Pourquoi paraissait-il encore plus léger qu’une lame chirurgicale ?