Traduction: Moonkissed
« Merci… merci… » balbutièrent Chen Xiaochong et ses coéquipiers, bouleversés. Si ce zombie sous le véhicule les avait mordus, ils seraient probablement déjà morts.
Li Yanqi sourit, avançant pour récupérer sa longue lame. L’arme portait encore les traces de sa capacité.
De l’autre côté, Zhan Hao réprimandait Chen Xiaochong et les autres. Alors que d’autres zombies affluaient, Fu Ying et son groupe se concentrèrent aussitôt.
Bang !
Fu Ying manipula une portière de voiture pour qu’elle s’ouvre brusquement, projetant un zombie au sol. Au même moment, une brique tomba d’en haut et éclata la tête du zombie.
Zhang Tao ne s’était pas attendu à ce que la brique—arrachée au muret d’un parterre à l’aide de son pouvoir—soit aussi efficace. Encouragé, il décida de garder son arme uniquement pour se défendre et de se concentrer sur le contrôle des briques volantes.
« Gu Yao, il y a un zombie dans la voiture devant toi », appela Li Yanqi, perchée au sommet d’un véhicule. Depuis ce poste élevé, elle pouvait surveiller la situation de chacun tout en éliminant aisément les zombies en contrebas.
Honnêtement, les zombies sans capacité étaient assez faciles à tuer.
Voyant Li Yanqi abattre les zombies aussi facilement que l’on coupe des melons, Luo Tianhua, devant son écran, éclata de rire.
« Si j’avais su, je serais resté plus longtemps là-dedans. J’aurais pu me battre aux côtés de Yanqi et abattre des hordes entières ! » s’exclama-t-il.
« Grand-père, tu n’avais pas dit que tu avais un problème avec la saleté ? Cet endroit ne te conviendrait probablement pas », répondit Luo Shiyu. Il rattrapait les épisodes de Duet Apocalyptique dès qu’il en avait le temps, mais comme un seul épisode sortait chaque jour, il les économisait pour les regarder avec Luo Tianhua.
« Pas forcément ! Regarde comme Yanqi et son équipe s’en sortent proprement—intacts au milieu du chaos, debout entre ciel et terre ! Haha ! » Plus il regardait, plus Luo Tianhua était satisfait, puis il se tourna vers son petit-fils talentueux. « Shiyu, si tu pouvais me trouver une belle-fille comme Yanqi, je mourrais heureux ! »
Toux, toux, toux !
Luo Shiyu s’étrangla avec son thé, le recrachant. Une belle-fille ? Il n’y avait même jamais songé.
« Voilà une idée : une fois que Yanqi sera sortie de l’émission, je t’arrangerai une rencontre. Faites connaissance. Qui sait, je pourrais même jouer les entremetteurs ! Haha ! » s’emballa Luo Tianhua, perdu dans son excitation. Malgré toutes ses réussites, Luo Shiyu n’avait jamais présenté de petite amie, et sa vie privée était irréprochable. L’associer à son exceptionnelle « disciple » lui semblait un bon parti.
« Grand-père, regardons l’épisode. On dirait que quelqu’un est blessé », dit Luo Shiyu, les yeux fixés sur la femme élancée debout sur le toit de la voiture. Les idées de mariage de son grand-père lui semblaient totalement irréalistes—ils appartenaient à des mondes trop différents.
L’un des membres de l’équipe de secours avait été blessé—non par une morsure de zombie, mais par une longue entaille due à la vitre brisée d’une voiture. Deux mains s’étaient soudain tendues, essayant de l’entraîner à l’intérieur du véhicule. Heureusement, Fu Ying était proche et trancha rapidement les bras du zombie avec sa lame.
Roaaar !
La vitre ensanglantée attira aussitôt une nuée de zombies vers Fu Ying. Li Yanqi se plaça devant elle, et une dague s’éleva lentement avant de filer en avant, tranchant une ligne de zombies.
Swiish !
Les spectateurs écarquillèrent les yeux.
La petite dague venait de traverser la tête de trois zombies ! Bien qu’elle se soit coincée dans le troisième, cela laissa Gu Yao, qui avait accouru pour aider, complètement stupéfaite.
« Yanqi, quelle puissance ! » s’exclama Gu Yao. Après tout, c’étaient des crânes !
Mais Li Yanqi sentit une douleur sourde dans son esprit. À ce moment critique, elle avait utilisé sa capacité—et non sa force physique—pour propulser la dague, la contrôlant par son esprit.
Alors, son pouvoir pouvait manipuler les objets à ce point ? Cette découverte l’excitait, même si la dépense d’énergie était considérable.
« Je crois que j’ai trop forcé avec ma capacité », dit Li Yanqi.
« Ça va ? Tu as besoin de te reposer ? » demanda Fu Ying, inquiète. Elle avait elle-même éliminé deux zombies, et les derniers à proximité avaient été abattus par l’équipe de Zhan Hao.
« Je vais bien », répondit Li Yanqi. La douleur s’était déjà estompée, et le potentiel nouveau de sa capacité la galvanisait.
Elle n’était pas seulement limitée à la perception du danger et à l’amélioration de sa précision—elle pouvait contrôler les objets par la pensée !
Boom ! Boom !
Une série d’explosions attira leur attention vers l’avant. L’équipe de secours venait de faire exploser une large partie des zombies. Le séisme qui avait poussé patients et personnel à l’extérieur de l’hôpital n’était pas entièrement une mauvaise chose. L’extérieur étant dégagé, l’intérieur de l’hôpital serait relativement plus simple à gérer.
Guidée par Li Yanqi, l’équipe évita les embuscades de zombies surgissant soudainement. Quand ils trouvèrent le premier groupe de survivants, l’Équipe de Secours Deux—à part le membre au bras blessé—ressortit indemne.
[Le pouvoir de Li Yanqi est super utile, comme un radar !]
[Encore plus que ça, son potentiel de progression est énorme !]
[Grave ! Son coup de dague, c’était digne d’un drama fantastique !]
[Li Yanqi va défier les cieux !]
Sous les yeux du public, Li Yanqi se tenait dans un coin sûr de la cage d’escalier, faisant passer son sac à dos à 46 %.
[J’ai hâte de voir ce qui se passe quand ça atteindra 100 % !]
[Elle pourra invoquer un dragon ?]
[…]
« D’ici la fin de la journée, on devrait être à mi-chemin », dit Li Yanqi à Fu Ying et Gu Yao.
« Génial ! » chuchota Gu Yao. Améliorer leur force et le sac à dos en même temps—ces derniers jours avaient été si gratifiants.
« Demoiselle, qu’est-ce que… qu’est-ce que vous faites ?! » s’écria, choqué, un membre de l’équipe de secours.
Li Yanqi et son groupe interrompirent leur collecte de noyaux et tournèrent la tête vers le tumulte.
La pièce semblait être une chambre individuelle. Les murs et rideaux autrefois blancs étaient éclaboussés de taches de sang brun sombre, et le sol ainsi que les abords du lit étaient jonchés de morceaux de corps—non, de restes de zombies.
Une grande femme pâle disséquait méticuleusement un cadavre de zombie sur le lit avec un scalpel.
Quand elle remarqua l’arrivée du groupe, elle se tourna légèrement et dit : « Il a dévoré mon mari. Je cherche son doigt. »
Beurk…
Quelqu’un sortit en courant, vomissant. La scène dans la chambre était trop atroce. Le zombie sur le lit était mort depuis longtemps, mais il avait été découpé en morceaux.
« Xiaoqing ?! » Fu Ying fixa avec stupeur la femme aux longs cheveux. N’était-ce pas son ancienne médecin personnelle, Li Xiaoqing ?
Le souvenir qu’elle avait de Li Xiaoqing était celui d’une femme douce et belle, aux cheveux soyeux, dotée d’une aura pure, presque divine. Mais qui était donc cette femme raide, découpant un zombie au scalpel ?
« Fu Ying ? C’est toi ! Je suis tellement heureuse que tu sois en vie », dit Li Xiaoqing en forçant un sourire.