Traduction: Moonkissed
Alors que le groupe se présentait, Zhan Hao et les membres de l’équipe de secours écoutaient attentivement. Il s’avéra que ces quatre jeunes étaient bel et bien des étudiants—et pas n’importe lesquels : ils venaient de l’Université de Nancheng !
« Quelle coïncidence ! Notre Équipe de Secours Une revient justement de l’Université de Nancheng hier. J’ai entendu dire que la situation là-bas était assez mauvaise. Comment avez-vous réussi à vous échapper ? » demanda Chen Xiaochong avec curiosité. L’Équipe Une était partie lourdement armée et avait pourtant perdu plus d’une dizaine de membres lors de sa retraite.
« On avait une fourgonnette. On s’est frayé un chemin de force », répondit Fu Ying en désignant le petit utilitaire derrière eux.
À vrai dire, même si la fourgonnette avait l’air ordinaire, ses performances étaient exceptionnelles. Ils avaient percuté tellement de zombies, et le véhicule n’avait que quelques éraflures. C’était le chasseur de combat des camionnettes de livraison !
« Se frayer un chemin de force… » Chen Xiaochong leur adressa un signe de pouce levé. Les mots semblaient simples, mais ceux qui l’avaient vécu pouvaient imaginer à quel point ça devait être palpitant de foncer dans une horde de zombies.
« Je suis Zhan Hao », dit soudain Zhan Hao après que le groupe eut terminé ses présentations.
Zhan Hao ? Après les présentations, Li Yanqi baissa la tête, cherchant à se rappeler ce nom. Elle se rendit compte qu’elle n’en avait jamais entendu parler auparavant.
« Monsieur, où placez-vous habituellement les survivants que vous secourez ? C’est sûr ? » demanda Gao Yuan, qui suivait à l’arrière, à Zhang Jinhang, qui paraissait abordable.
« Il y a un chantier abandonné à l’est de Nancheng. Il était déjà peu peuplé avant l’apocalypse, donc c’est relativement sûr maintenant. Nous y avons aussi des gens en poste », répondit Zhang Jinhang.
Un chantier abandonné… Gao Yuan se le représenta mentalement. Pourquoi cela sonnait-il si peu sûr ?
« Si c’est un chantier abandonné, n’est-ce pas moins sûr qu’ici ? » demanda Li Yanqi, feignant l’incompréhension en désignant le bureau de rue où ils se trouvaient.
Elle connaissait trop bien ce chantier. Dans sa vie précédente, elle y avait passé un mois entier. Mais une nuit, quelques zombies mutants avaient attaqué, et plus de la moitié des survivants avaient péri…
« C’était une décision d’urgence à l’époque, et l’endroit avait déjà un peu d’infrastructures. Il n’est pas facile de le déplacer maintenant », dit Zhang Jinhang, jetant un coup d’œil au bureau de rue, qui semblait effectivement plus sûr. Il avait deux couches de hauts murs, des bâtiments solides et, surtout, un terrain surélevé. Tout danger approchant pouvait être facilement repéré, contrairement au chantier envahi de mauvaises herbes.
Sachant qu’elle ne pouvait pas trop insister dans ses avertissements, Li Yanqi ne dit rien de plus.
À ce moment, le groupe avait terminé de déterrer les noyaux de cristal, qu’ils traitaient comme de vulgaires éclats de verre. Ils prirent un sac en plastique et y firent jeter les noyaux sales par ceux qui aidaient à les ramasser.
« Allons-y. Il y a moins d’une centaine de zombies dans la cour du bureau de rue. Le reste est regroupé dans la salle principale », dit Li Yanqi au groupe.
Moins d’une centaine. Les membres de l’équipe de secours avaient désormais une idée claire de ce qui les attendait, et mirent de côté leur appréhension pour suivre Zhan Hao à l’intérieur.
Dans le passé, l’équipe se sentait toujours nerveuse pendant les missions de sauvetage, craignant de faire face à trop de dangers ou d’être encerclée. Mais avec les indications de Li Yanqi, ils se sentaient calmes et confiants.
Au début, l’équipe remarqua que Li Yanqi et son groupe restaient en arrière de la formation. Mais bientôt, ils virent que le groupe éliminait activement les zombies venant des côtés et de l’arrière.
« Zhang Tao, quatre heures, un zombie », appela Li Yanqi.
Zhang Tao hocha la tête et lança un coup de pied latéral qui projeta un zombie au sol. Avant qu’il ne puisse se relever, Gu Yao se précipita et planta son couteau dans sa tête.
« Woohoo ! C’est mon premier aujourd’hui. Gao Yuan, note-le pour moi ! » dit Gu Yao avec excitation.
Ils avaient fait un pari avant de partir : voir qui tuerait le plus de zombies.
« C’est de la triche ! C’était un travail d’équipe. Si tu prends le crédit, ce n’est pas injuste pour Zhang Tao ? » protesta Gao Yuan.
« Pas grave. Laisse Gu Yao l’avoir », dit Zhang Tao avec un sourire.
« Pff, facile à dire pour toi. Tu restes planté là à ne rien faire », taquina Gu Yao en levant les yeux au ciel. Même maintenant, Gao Yuan esquivait instinctivement dès qu’il voyait un zombie. Pas étonnant que Fu Ying s’énerve souvent contre lui.
De son côté, Li Yanqi avait déjà abattu deux zombies avec sa longue lame, ses mouvements précis. Fu Ying en avait aussi éliminé un.
« Assurez-vous d’utiliser davantage vos capacités. La pratique mène à la perfection », dit Li Yanqi au groupe, y compris à elle-même. Chaque coup qu’elle portait était imprégné de sa capacité semblable à de la télékinésie.
« Compris », acquiesça Fu Ying. Elle avait remarqué qu’avec la pratique répétée, sa capacité à contrôler les armes métalliques s’était légèrement améliorée en vitesse et en portée par rapport à la veille.
Les membres de l’équipe de secours, qui tiraient jusque-là avec leurs armes à feu, jetèrent un coup d’œil à leurs armes, puis au groupe qui utilisait des armes de mêlée et des capacités. Soudain, ils se sentirent dépassés. Leurs attaques étaient simples et reposaient entièrement sur les armes à feu.
« Et si… on commençait à s’entraîner aussi ? » demanda l’un des membres de l’équipe à un camarade. La plupart d’entre eux avaient aussi des capacités—c’était même une priorité lors du recrutement. Mais même s’ils sortaient tuer des zombies chaque jour, ils avaient rarement l’occasion de pratiquer leurs pouvoirs.
Zhan Hao jeta un coup d’œil au jeune groupe en train de combattre les zombies. C’était la première fois qu’il voyait Li Yanqi éliminer des zombies avec autant d’adresse. Honnêtement, sa vitesse n’était pas loin de celle de leurs armes à feu.
« Attention ! » cria quelqu’un dans l’équipe. Un zombie venait de se jeter sur Li Yanqi par derrière.
Mais Li Yanqi ne tourna même pas la tête. Sa longue lame trancha en diagonale, et la tête du zombie roula au sol.
Ainsi donc—elle ne l’avait pas vue, mais elle l’avait senti.
« Est-ce qu’elle est vraiment juste une étudiante ? » murmura Jiang Hongchang pour lui-même. Cette étudiante était un peu trop impressionnante, non ?
« Concentrez-vous, tout le monde. Personne ne vous empêche d’utiliser vos capacités, mais faites-le seulement si vous pouvez assurer votre propre sécurité. Compris ? » dit Zhan Hao, ayant entendu les murmures de l’équipe. Avec Li Yanqi comme guide capable de détecter les dangers, il pensait que c’était une bonne occasion pour l’équipe de pratiquer leurs pouvoirs.
« Compris ! » répondirent les membres de l’équipe, le visage illuminé d’enthousiasme.
Alors que le nombre de zombies dans le bureau de rue tombait à un peu plus d’une douzaine, l’équipe de secours commença à expérimenter avec leurs capacités. Même si leurs compétences restaient encore maladroites, l’excitation de libérer des pouvoirs semblables à de la magie était grisante.
Ceux qui n’avaient pas de capacités saisirent toutes les armes qu’ils pouvaient trouver et commencèrent à taillader les zombies.
« Wow, tuer des zombies au corps à corps, c’est complètement différent que de les abattre de loin », dit Zhang Jinhang, reprenant son souffle.