Traduction: Moonkissed
« Il n’y a pas d’autre solution. Si les protagonistes masculin et féminin ne se rapprochent pas, le héros masculin a peu de chances de briller », dit Liang Mengjia, en réponse aux questions de l’équipe de planification de Ganlin.
« Cette logique est… étrange. N’est-ce pas simplement que le héros masculin n’est pas à la hauteur ? Li Yanqi et son groupe s’en sortent très bien par eux-mêmes. Même un personnage secondaire comme Gu Yao est montée à la troisième place », répliqua Cai An’an en consultant les données. Quel genre de protagoniste masculin avait besoin de l’héroïne pour le soutenir ? En plus, l’héroïne et son équipe prospéraient déjà.
Si Li Yanqi avait été présente, elle se serait émerveillée de ses choix avisés cette fois-ci. Dans sa vie précédente, l’ascension précoce de Ji Cheng n’avait été possible que grâce à elle—stupide et incompétente—lui servant de faire-valoir.
Et tout cela avait été orchestré par sa chère sœur, Liang Mengjia…
« Voici une idée. Je vais renforcer l’intrigue autour du protagoniste masculin pour le connecter plus tôt au groupe de Li Yanqi », proposa le planificateur Zheng Weiran en encerclant deux noms sur le papier. Seuls ces deux personnages reliaient Ji Cheng et Li Yanqi, donc il fallait commencer par là.
« Pas mal. Ces deux feront l’affaire », dit Liang Mengjia avec un sourire en voyant les noms Cao Li et Li Xinghai.
Dans le couloir du bâtiment inachevé, Li Xinghai frappa à la porte de Ji Cheng, mais ce fut Song Qingyun qui répondit.
« Tante Cao, Frère Li, vous cherchez Ji Cheng ? » demanda Song Qingyun avec un sourire.
« Que fais-tu dans la chambre d’un homme ? » lança Cao Li, mécontente, en fusillant Song Qingyun du regard. Dans son esprit, Ji Cheng et Li Yanqi formaient le couple parfait, et Song Qingyun n’était qu’une intruse.
« Je… » Song Qingyun hésita, jetant un coup d’œil à Ji Cheng.
« Tante Cao, Qingyun posait seulement des questions sur le sauvetage d’aujourd’hui », expliqua Ji Cheng.
« Ji Cheng, tu n’as vraiment pas trouvé ma sœur à l’école ? Tu étais en contact avec elle avant ! » demanda directement Li Xinghai.
« Non, mais certains garçons que nous avons secourus connaissaient Yanqi. Ils ont dit qu’elle s’était échappée avec d’autres étudiants », répondit honnêtement Ji Cheng.
Ne pas voir Li Yanqi l’avait déçu, mais ce qui l’avait le plus surpris, c’était ce que les garçons avaient raconté : la fuite était son idée, et elle avait éveillé une capacité pour percevoir le danger. Il ne partagea toutefois pas ces détails avec Cao Li et Li Xinghai, qui quittèrent aussitôt après avoir entendu qu’elle avait échappé au désastre.
« C’est étrange. Ils sont juste partis comme ça ? » demanda Song Qingyun, perplexe. Ils ne semblaient pas se soucier de leur fille, comme s’ils voulaient seulement vérifier un résultat.
« Peut-être qu’il y a un conflit entre eux », soupira Ji Cheng, commençant à regretter d’avoir amené Cao Li et Li Xinghai.
Dans une pièce voisine, Li Xinghai faisait les cent pas, anxieux. « Pourquoi Yanqi est-elle partie ? Elle aurait mieux fait d’attendre les secours à l’école. »
« Qu’elle aille où elle veut. J’espérais qu’elle s’accroche à Ji Cheng, mais maintenant c’est fichu. Il est sur le point de se faire prendre par cette petite intrigante », grommela Cao Li.
« Maman, qu’est-ce que tu racontes ? On ne sait même pas si Yanqi est vivante », protesta Li Xinghai.
« Et alors si on la retrouve ? Ce n’est qu’une fille. Dans ce monde, comment pourrait-elle survivre ? Elle ne ferait que te ralentir », dit Cao Li. À cette époque, les hommes étaient essentiels. Les femmes ne pouvaient ni combattre ni repousser les monstres. Si Li Yanqi avait besoin de la protection de Li Xinghai, elle ne serait qu’un fardeau.
« Maman, Yanqi a été bonne avec nous avant. Elle m’a même trouvé un emploi auprès de mon patron », se rappela Li Xinghai, songeant à ses brefs jours en tant que cadre d’entreprise.
« Certes, elle avait de l’argent et un statut à l’époque. Mais maintenant ? L’argent ne vaut plus rien. Reste avec Ji Cheng pour survivre ! » trancha Cao Li. Quant à Li Yanqi, son sort n’était plus leur problème—elle avait raté le sauvetage de Ji Cheng.
Li Yanqi, qui avait manqué ce sauvetage, se trouvait maintenant près du bureau de rue de Xinliang avec Fu Ying et les autres, attendant l’équipe de secours. L’entrée du bureau grouillait de zombies.
La veille au soir, après leur retour, Li Yanqi avait utilisé tous les noyaux restants dans son sac à dos pour le faire passer à 37 %. Le résultat avait tellement ravi Fu Ying, Gu Yao et Zhang Tao qu’ils avaient à peine pu dormir, et ils étaient partis tôt après le petit-déjeuner.
« Fu Ying, avec l’équipe de secours ici, on devrait peut-être simplement les suivre aujourd’hui ? C’est plus sûr », proposa Gao Yuan. Il avait été traîné là par Fu Ying, qui l’avait quasiment tiré par l’oreille, laissant Guo Rongrong garder l’appartement.
« Tu peux y aller avec eux. On ne t’en empêchera pas. Mais nous, on n’y va pas », dit froidement Fu Ying.
« … » Gao Yuan resta sans voix. Qui donc voyait une équipe de secours et décidait de ne pas la rejoindre ?
« Les voilà », dit Li Yanqi, sentant un groupe d’humains approcher—c’était sans aucun doute l’équipe de secours d’hier.
Des explosions et des coups de feu éclatèrent dans la rue devant le bureau, signalant le début de la bataille.
Quand l’équipe de Zhan Hao aperçut Li Yanqi et son groupe comme prévu, Zhang Jinhang leur fit un signe amical de la main. Les zombies à l’entrée avaient déjà été éliminés.
Le bureau de rue se trouvait en périphérie, et bien que des zombies isolés se rapprochent, attirés par le bruit, ils furent rapidement abattus par les secouristes.
« Il n’y a que deux survivants à l’intérieur », dit Li Yanqi en désignant le bâtiment de trois étages. Ses murs autrefois blancs étaient désormais éclaboussés de sang, bien visibles.
« On attend que vous ayez fini de creuser, puis on y va ensemble », dit Zhan Hao.
Li Yanqi, Fu Ying et les autres furent surpris. L’attitude de Zhan Hao s’était considérablement adoucie—il ne semblait plus leur être opposé.
« Hé, avant de partir, chaque équipe a fait un pari. Celle qui aura le moins de pertes recevra un œuf supplémentaire au dîner », expliqua Chen Xiaochong. Hormis les défenseurs, le reste de l’équipe aidait déjà le groupe de Li Yanqi à ramasser les noyaux.
« Alors c’est ça. Yanqi, tu es confiante ? » demanda Fu Ying, espérant que l’équipe de Zhan Hao aurait le moins de pertes.
« Je vais essayer », dit Li Yanqi en arrêtant un instant de creuser les noyaux. Elle ferait de son mieux pour que personne ne meure.
« Et si on faisait les présentations officielles ? Je suis Zhang Jinhang. Qui êtes-vous ? » demanda Zhang Jinhang, curieux de leur origine.