Chapitre 95
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Han Qianfang demanda avec crainte : « Existe-t-il vraiment des dieux, mon seigneur ? »
Le reste de l'assemblée se tourna vers lui, dans l'attente d'une réponse. Sur ce continent, ce sont toujours les Souverains Martiaux qui se tenaient au sommet et dominaient le monde. À un moment ou à un autre de leur existence, chacun avait entendu des légendes et des histoires concernant les dieux, mais la plupart d'entre elles étaient bien trop absurdes pour être crues.
Le regard de Chen Dasheng s'assombrit alors qu'il expliquait : « Les dieux ne sont qu'une illusion. Ce qu'on appelle le Dieu du Massacre fait en réalité référence à ce type d'aura meurtrière pourpre sombre. Sur le champ de bataille, elle porte un nom très ancien, le Ramayana, qui signifie le pouvoir de tout anéantir ! »
« Ramayana… » murmurèrent les autres, répétant le nom à voix basse.
« Les arts martiaux sont trop vastes pour que nous, mortels, puissions tout en connaître », soupira Chen Dasheng. « Cette aura meurtrière est en réalité une forme de pouvoir. La rumeur dit que certains experts se spécialisent dans sa culture. Lorsqu'ils affrontent l'ennemi, ils sont imprégnés d'une telle aura meurtrière que non seulement leur force est décuplée, mais l'esprit de leurs adversaires s'en trouve affaibli. »
Le visage de Han Qianfang se fit confus et il demanda en fronçant les sourcils : « C'est une technique de culture extrêmement rare. Comment Yunxiao a-t-il pu l'apprendre ? De plus, une telle technique mystique doit être d'une valeur inestimable, et pourtant il l'a transmise à plus de deux mille personnes. Bien qu'il ait augmenté la force globale de l'armée, c'est un immense gaspillage. »
Chaque technique de culture était un trésor précieux, et aucun guerrier ne la transmettrait simplement à autrui. Il était d'usage chez les guerriers de garder leurs meilleurs atouts pour eux-mêmes et de ne les transmettre qu'à leurs proches. Il était évident que le Script de l'Aura Meurtrière était une technique de culture avancée, et Han Qianfang trouvait donc naturel de considérer ce partage comme un gaspillage.
Les yeux de Xiao Qingwang brillèrent alors qu'il affirma avec certitude : « Il doit y avoir un expert derrière Yunxiao ! Sans même parler du Ramayana ; il n'a que quinze ans, et pourtant il est déjà un alchimiste de deuxième rang et un guerrier huit étoiles, avec une force de combat réelle presque équivalente à celle d'un Grand Maître Martial. Je suis certain qu'il a un Maître ! »
« Tu as raison ! » Les yeux de Chen Dasheng s'illuminèrent, comme si tous ses doutes s'envolaient. « Je me demande qui est cet expert derrière Yunxiao ? Puisqu'il a pu former un disciple aussi brillant, c'est assurément quelqu'un d'extraordinaire ! »
« Un Seigneur Martial n'a même pas encore franchi le seuil des arts martiaux ! » À cette pensée, le cœur de Xiao Qingwang se remplit de crainte. « Une chose est sûre, sa base de cultivation doit être bien supérieure à la nôtre ! »
« Pourrait-il être un Grand Maître Martial ? » demanda Chen Dasheng, stupéfait.
Xiao Qingwang ne répondit pas, mais se tourna soudain vers Yunshang avec un sourire : « Tu dois toi aussi avoir une petite idée, n'est-ce pas ? Si mes yeux ne m'ont pas trompé, la technique martiale que Yunxiao a utilisée pour tuer Guang Yuanjia doit être la Paume du Grand Vent et des Nuages du Souverain Martial Vainqueur, le Seigneur Gu Feiyang ! »
Le cœur de Yunshang trembla. Bien qu'elle sût déjà que Yunxiao pouvait utiliser la Paume du Grand Vent et des Nuages, le voir de ses propres yeux était une autre affaire. De plus, elle avait vu cette silhouette magnifique descendre du ciel il y a quinze ans, et ils se ressemblaient tellement.
Elle sentit ses cordes sensibles vibrer et ne put rester calme plus longtemps.
Tout en souriant, Xiao Qingwang reprit : « On dit que Gu Feiyang avait cinq disciples. Son premier disciple, Hua Qianshu, a fait une percée et est devenu Souverain Martial il y a quelques années ; il se trouve actuellement dans la Cité Sainte de Lanxue. »
« Son deuxième disciple, Mo Xiaochuan, est issu de la famille Mo de la Cité de Fer Noir, et aucune nouvelle n'a filtré à son sujet depuis dix ans. »
« Jun Ruyun est son troisième disciple, qui serait devenu le gendre de l'Empire Guwu, un super-empire de l'ouest. »
« Son quatrième disciple, Haolian Shaohuang, se bat pour le titre de Roi des Mercenaires contre le chef du Groupe des Mercenaires Flamboyants dans la Cité des Mercenaires, sans succès pour le moment. »
« Et nous connaissons tous très bien son cinquième disciple, Yang Di. Ces dernières années, il a bondi directement du rang de Grand Maître Alchimiste de troisième rang à celui de Roi Alchimiste de cinquième rang, devenant une figure très influente de l'Empire Firecrow. Je pense que tout le monde ici sait ce qui lui est arrivé, et à cause de cela, Tianshui a peut-être perdu sa meilleure chance de devenir un empire, et ne l'aura probablement jamais plus. J'ai entendu dire qu'il est désormais un Empereur Alchimiste de septième rang, mais je ne peux le confirmer. Si c'est vrai, il est probablement parti vers la Mer de la Formation de l'Âme. »
Une lueur de fascination apparut sur le visage de Chen Dasheng alors qu'il soupirait : « Chacun de ces noms est célèbre et appartient à une existence qui a un impact majeur sur le monde. Même le Seigneur Yang Di, qui est le plus faible d'entre eux, s'est très probablement libéré de ses liens avec les affaires séculières et plane librement dans les nuages au-dessus du Continent Martial Céleste. »
Après avoir écouté, Chen Lin fit une analyse prudente : « Le Seigneur Yang Di ne peut pas être le Maître de Yunxiao. Il avait juré de ne plus jamais remettre les pieds à Tianshui après l'incident de Mo Xuan'er. Et nous ne sommes pas certains qu'il possède la base de cultivation du Royaume des Six Directions. »
Han Qianfang tambourina sur la table et déclara : « La Cité des Mercenaires, dans les Bois de Softsong, est l'un des endroits les plus complexes du continent. La situation y change si rapidement qu'il est impossible pour Haolian Shaohuang de quitter les lieux pour venir dans ce minuscule État de Tianshui et devenir le Maître de Yunxiao. »
Xiao Qingwang réfléchissait lui aussi : « L'Empire Guwu est l'un des trois super-empires transcontinentaux et se situe dans la partie ouest du Continent Martial Céleste. Si Jun Ruyun voulait former Yunxiao, il lui suffirait de donner un ordre. Avec cela, même l'Empire Firecrow n'oserait pas faire un bruit, sans parler de Tianshui. Et la Cité de Fer Noir est à des dizaines de milliers de kilomètres d'ici. À moins que Mo Xiaochuan n'ait atteint le royaume des Souverains Martiaux et ne puisse briser le vide, il ne voyagerait pas aussi loin. »
Après avoir écouté leur analyse, Chen Dasheng déclara : « Donc, l'homme derrière Yunxiao est très probablement Hua Qianshu ? Vous plaisantez ? Son Maître est un Souverain Martial ? »
Il pouvait difficilement y croire, tandis que les autres avaient également des doutes sur cette conclusion. Après tout, un Souverain Martial était une existence bien trop lointaine et inaccessible pour eux.
Xiao Qingwang sourit soudain et demanda : « Qu'en penses-tu, Yunshang ? Personne ici ne connaît mieux Gu Feiyang que toi. »
Le visage de Yunshang s'empourpra légèrement de timidité. Lors du banquet au palais impérial, elle avait annoncé que l'homme qu'elle aimait était Gu Feiyang, et tout l'État était désormais au courant.
Chen Dasheng demanda également précipitamment : « Commandante Luo, qui, selon vous, est le plus susceptible d'être l'expert derrière Yunxiao ? »
À cet instant, les pensées de Yunshang semblèrent retourner vers le Pic des Chutes de Neige, solitaire et glacial. Cette nuit-là, il était arrivé comme un dieu dominant tous les mortels, marchant sur le vent et les nuages, et toute la beauté entre le ciel et la terre n'était qu'une touche de sa silhouette solitaire.
Personne ne savait ce que pensait Yunshang. Ses yeux brillaient comme des étoiles, et soudain, ses lèvres se courbèrent en un sourire. « Pourquoi cela devrait-il être l'un de ces cinq hommes ? »
Tout le monde resta interdit, tandis que Chen Dasheng demandait, choqué : « Y a-t-il quelqu'un d'autre que les disciples de Gu Feiyang qui connaisse la Paume du Grand Vent et des Nuages ? »
« Bien sûr ! »
Un regard déterminé apparut sur le visage de Yunshang, comme si elle avait confirmé quelque chose. « Bien que je n'aie jamais rencontré ces cinq grands hommes, je suis certaine que Yunxiao n'a pas appris cette technique martiale auprès d'eux ! »
Les pupilles de Xiao Qingwang se contractèrent légèrement. « Qui est-ce alors ? »
Les yeux de Yunshang scintillaient, puis elle sourit doucement, faisant ressentir à tous comme une brise printanière dans la tente. « Il n'est autre que le Seigneur Gu Feiyang lui-même ! »
Les hommes dans la tente retinrent leur souffle instantanément. Un instant plus tôt, ils ressentaient la brise chaude, mais maintenant, ils étaient saisis d'un froid intense. « Comment est-ce possible ! » s'écria Chen Dasheng. « Tout le monde sait que Gu Feiyang est tombé dans les montagnes Tiandang il y a quinze ans ! »
Yunshang sourit doucement, semblant très heureuse à cet instant. Les yeux qui brillaient comme des étoiles, et la silhouette aussi puissante qu'un dieu, étaient réapparus dans son esprit.
La Paume du Grand Vent et des Nuages de Yunxiao était exactement la même que celle de l'homme qu'elle avait vu il y a quinze ans. Elle était convaincue que seul cet homme pouvait avoir formé un disciple aussi brillant.
« Je savais qu'il n'y avait absolument personne au monde capable de le tuer ! »
Elle supposa que Gu Feiyang avait dû subir une grave blessure il y a quinze ans, même si tout le monde le croyait mort, et qu'il était ensuite venu à Tianshui pour une raison quelconque pour devenir le maître de Yunxiao.
« Oui, c'est forcément ça ! »
Elle essuya légèrement ses larmes et sourit joyeusement : « Il doit s'agir du Seigneur Gu Feiyang. Je peux le sentir. À part lui, qui d'autre au monde peut enseigner à Yunxiao ce regard lors d'une attaque fulgurante et cet esprit dominateur ? »
Chen Dasheng, Chen Lin et Han Qianfang secouaient la tête, incrédules. Cette spéculation était tout simplement trop terrifiante et choquante.
Xiao Qingwang était également stupéfait. « Tu veux dire que Gu Feiyang est non seulement en vie, mais qu'il se cache à Tianshui ? »
Yunshang avait un regard rêveur alors qu'elle disait : « C'est forcément ça ! »
Chen Dasheng avait du mal à accepter cette spéculation. Il sourit avec ironie et dit : « Un Seigneur Martial n'a fait que franchir le seuil des arts martiaux… Si cela vient vraiment du Seigneur Gu Feiyang, alors un Seigneur Martial ne vaut vraiment rien. »
Soudain, le visage de Xiao Qingwang s'assombrit, comme s'il venait de penser à quelque chose de très grave. Il jeta un coup d'œil à tous les occupants de la tente et dit : « Si cette spéculation est vraie et qu'elle se répand, et qu'elle parvient aux oreilles de l'ennemi de Gu Feiyang qui l'a blessé à l'époque, il est fort probable que tout l'Empire Firecrow soit rayé de la carte, sans parler de Tianshui. »
L'expression de chacun changea radicalement. C'était effectivement une spéculation extrêmement terrible.
Pour quelqu'un capable de blesser Gu Feiyang, anéantir l'Empire Firecrow était probablement aussi facile que de lever la main, sans parler de Tianshui, un simple État dépendant de l'empire.
Près d'un tiers des meilleures forces de combat de Tianshui se trouvait ici, dans cette tente. Même ainsi, l'ennemi pourrait probablement les tuer tous d'un simple souffle.
L'atmosphère dans la tente devint soudainement extrêmement pesante. Tout le monde ressentait une pression immense, au point d'avoir du mal à respirer.
« Le sujet est clos ! » déclara Chen Dasheng d'une voix grave. « Personne n'est autorisé à en discuter à nouveau. Peu importe qui se trouve derrière Yunxiao, tant qu'il ne lui fait pas de mal, nous n'avons pas à nous inquiéter. De plus, avec la force de cet homme, il est inutile de nous en soucier. »
Yunshang sentit qu'elle en avait trop dit et le regretta. Ses yeux se glacèrent alors qu'elle jetait un regard aux hommes autour d'elle : « Je dois vous prévenir. Si l'un d'entre vous divulgue ceci et met en péril la sécurité de cet homme, je jure de vous tuer, même au prix de ma propre vie ! »
Elle croyait fermement que Gu Feiyang était l'homme derrière Yunxiao ; par conséquent, elle regrettait amèrement son imprudence. Elle aurait dû garder cette spéculation pour elle.
Chen Dasheng déclara solennellement : « Soyez rassurée, Commandante Luo ! La famille Han et la famille Li sont mes amies, nous avons juré de vivre ou de mourir ensemble. Ils sont plus proches que mes propres frères. Yunxiao a sauvé la vie de Xiao Qingwang, il ne divulguera donc naturellement rien à aucun étranger non plus. »