Chapitre 88
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Bam !
Jia Rong s'effondra au sol sous le regard stupéfait de Yunxiao. « Jeune Maître Yun, ce n'est pas vrai ! Il ment ! » Furieux, il se redressa et pointa un doigt accusateur vers Zhong Tai en s'écriant : « Je connais Jia Rong, et je sais pertinemment que tu n'es pas son disciple ! »
« Bien que Maître Jia ne m'ait pas pris personnellement comme disciple, son élève Shi Yuan et moi sommes de bons amis. Comme nous discutons souvent d'alchimie ensemble, je suis considéré comme un demi-disciple de Maître Jia. » Il les observa avec méfiance et demanda : « Comment quelqu'un comme vous pourrait-il connaître Maître Jia Rong ? »
Wu Guang perdait déjà patience. « Pourquoi perdre ton souffle avec ces ploucs, Zhong Tai ? » Il désigna Yunxiao et lança : « Dépêche-toi de me dire combien tu veux que je te donne pour l'herbe et la fille. »
Yunxiao plissa les yeux, lesquels lancèrent un éclair d'intention meurtrière. Avec un sourire froid, il répondit : « C'est bon marché… vous pouvez simplement me payer avec vos têtes. »
« Quoi ! Comment oses-tu ! » Wu Guang entra dans une rage folle. « Sais-tu vraiment qui je suis ? »
« Giflez-le, et ce "Maître" également ! »
Pa !
Jia Rong bondit le premier et projeta Wu Guang au sol d'une gifle, puis se précipita sur Zhong Tai pour le rouer de coups. Avec sa base de cultivation de guerrier, battre Zhong Tai était un jeu d'enfant. Il détestait ce type au plus haut point. Il n'aurait pas été si en colère s'il avait seulement utilisé son nom pour tromper les autres, mais il n'aurait jamais dû dire cela devant Yunxiao. À l'idée que l'estime de Yunxiao à son égard puisse diminuer à cause de cet individu, Jia Rong bouillait de rage.
Pendant ce temps, Meng Wu et Meng Bai corrigeaient Wu Guang. Tous deux étaient des guerriers, et après avoir cultivé le Script de l'Air Meurtrier, ils étaient enveloppés d'une aura meurtrière faible mais intense, ce qui les rendait féroces et violents.
Le commerçant était pétrifié. Après les avoir dévisagés un court instant, il accourut en criant : « Hé, vous ne pouvez pas les battre ! Arrêtez ! S'il vous plaît, je vous en supplie, arrêtez de les frapper ! »
Il savait qu'il porterait une lourde responsabilité maintenant que le fils du seigneur de la cité et Zhong Tai étaient passés à tabac dans sa boutique. Sa situation serait meilleure si les quatre individus étaient arrêtés et jetés en prison, mais s'ils s'enfuyaient, il serait totalement condamné. Ainsi, le commerçant sentait son cœur se serrer, même si ce n'était pas lui qui recevait les coups.
« Ça suffit ! Ils vont mourir si vous continuez à les frapper comme ça », finit par ordonner Yunxiao. Cependant, ils ne s'arrêtèrent pas immédiatement, prolongeant le passage à tabac pendant un moment. Ce n'est qu'ensuite qu'ils crachèrent sur les deux pauvres bougres et quittèrent la boutique avec Yunxiao.
« Ça va, Jeune Maître Wu Guang ? » Le commerçant était hors de lui. Il les aida précipitamment à se relever, mais fut choqué de voir que leurs visages étaient déjà gonflés comme ceux de porcs. Il pouvait à peine les reconnaître. « Lequel d'entre vous est le Jeune Maître Wu Guang ? » cria-t-il avec horreur.
Le type sur la gauche se désigna lui-même et dit d'une voix rauque : « Je… je le suis. » Puis, il glissa une main dans sa poche, en sortit une fusée de signalisation et la tendit au commerçant. « Vi-vite… envoie le signal ! Je… je… je vais les tuer ! »
Tremblant, le commerçant prit la fusée de signalisation et courut à l'extérieur avant de tirer. Un panache de fumée et une fusée s'élevèrent instantanément dans le ciel et se dispersèrent, offrant un spectacle plutôt magnifique. Mais le commerçant n'était pas d'humeur à apprécier un tel feu d'artifice. Il priait simplement pour que les gens du Manoir du Seigneur de la Cité arrivent le plus vite possible. Tant que les quatre coupables seraient capturés, il devrait s'en sortir, du moins l'espérait-il.
Yunxiao s'arrêta soudainement et leva les yeux vers les feux d'artifice dans le ciel. « Cela semble venir de la boutique de médecine », dit Jia Rong en fronçant les sourcils. « Je sens que les ennuis arrivent. »
« Des ennuis ? » Yunxiao sourit. Il n'était pas un fauteur de troubles, mais il ne craignait pas les ennuis lorsqu'ils venaient à lui.
Effectivement, avant même qu'ils ne quittent la cité, des colonnes de troupes étaient arrivées de toutes les directions pour les encercler. Wu Guang et Zhong Tai avaient été assez rapides pour envelopper leurs visages tuméfiés avec des bandages, ne laissant apparaître que leurs yeux.
Le chef des troupes était un homme d'âge mûr au regard perçant et à l'allure imposante. Après avoir jeté un coup d'œil aux quatre jeunes pendant un moment, il dit d'une voix froide : « Qui êtes-vous, gamins ? Où sont vos parents ? »
Au premier coup d'œil, Yunxiao, Meng Wu et Meng Bai semblaient tous être des adolescents d'environ quinze ans, et Jia Rong était le seul à paraître plus âgé, environ vingt ans. L'homme dirigea donc ses questions vers lui. En tant que commandant de la Garde de la Cité de Yangpu depuis de nombreuses années, le jugement de Ban Bingbai était naturellement plus précis que celui du commun des mortels. Bien que les quatre soient bien habillés, ce n'était pas ce qui l'inquiétait. L'essentiel était qu'ils étaient tous des guerriers, et l'un d'eux était même un guerrier au sommet des huit étoiles.
Que signifiait un guerrier de huit étoiles à quinze ans ? Cela lui indiquait que ce groupe d'adolescents devait avoir un milieu assez puissant. C'est pourquoi il ne donna pas précipitamment l'ordre de les capturer.
Jia Rong fut irrité par la question et répondit d'une voix encore plus froide : « Écartez-vous ! »
Les narines de Wu Guang se dilatèrent. « Ne perdez pas votre souffle avec eux, Commandant Ban, capturez les hommes, attachez-les et battez-les à mort ! Et envoyez la fille dans ma chambre ! Je vais la faire souffrir ! »
Ban Bingbai sentit sa tête tourner. Comme il aurait aimé pouvoir gifler ce fils prodigue. « Pourquoi ne peut-il pas mettre un peu d'eau dans son vin devant tant de monde ? » Mais, en tant que commandant de la Garde de la Cité, il était contraint d'accomplir son devoir. Le visage sombre, il dit à Jia Rong : « Savez-vous quel crime vous avez commis ? Vous devrez faire face à de graves conséquences si vous ne faites pas venir vos parents ! »
« Vous devrez faire face à des conséquences encore plus graves si vous ne vous écartez pas ! » rétorqua Jia Rong avec dédain d'une voix froide.
Ban Bingbai comprit qu'il était inutile de discuter davantage, alors il fit un signe de la main. Immédiatement, les troupes dégainèrent leurs sabres ou pointèrent leurs lances et se rapprochèrent.
« Attendez ! » cria soudain Yunxiao. « Essayez-vous de nous intimider par le nombre ? »
Wu Guang répondit : « Oui, c'est le cas ! Pourquoi ? Pas satisfait ? Eh bien, je vais vous battre jusqu'à ce que vous le soyez ! »
Yunxiao hocha légèrement la tête. Parmi les gardes, il vit de nombreux experts du Royaume de l'Origine, et le commandant assis sur son cheval était même un Grand Maître Martial. Il n'avait aucune crainte, car aucun d'entre eux ne pourrait l'arrêter s'il souhaitait partir. Mais ce ne serait pas si facile pour Meng Wu et les autres. « Je croyais que vous aviez demandé à voir nos parents ? Donnez-nous cinq minutes. »
Ban Bingbai fit un nouveau signe. À ce geste, tous les gardes s'arrêtèrent instantanément, se tenant droits comme des lances, en attente d'ordres. Ils étaient clairement bien entraînés.
Pendant ce temps, Yunxiao sortit une flèche de sa poche et la lança en l'air ; elle éclata en huit fléchettes plus petites qui fusèrent dans toutes les directions avec des panaches de fumée épaisse et une lumière aveuglante.
« Une Flèche Perce-Nuages ! »
Ban Bingbai lâcha ces mots avec horreur, ses yeux manquant de sortir de leurs orbites. Des perles de sueur froide commencèrent à perler sur son front alors qu'il observait à nouveau les quatre jeunes.
En tant qu'ancien militaire, il savait naturellement ce qu'était cette flèche. C'était un signal de rassemblement du plus haut niveau dans l'armée. Faite d'acier, chaque flèche contenait un matériau appelé Poudre de Nuage Flamboyant, qui pouvait produire une fumée épaisse et une lumière intense lors de la détonation, tout en projetant les huit fléchettes dans toutes les directions. Ainsi, peu importe où se trouvaient les troupes, elles pouvaient toujours localiser avec précision le point de rassemblement.
Bien que Wu Guang ne connaisse pas la flèche, il fut également stupéfait. Mais soudain, ses yeux brillèrent d'excitation. « Tuez-les tous, Commandant Ban ! Je veux cette flèche ! Elle a l'air tellement plus puissante que ma fusée de signalisation ! »
Ban Bingbai manqua de tomber de son cheval, son visage ayant déjà viré au vert pâle. « Bon sang ! La sienne est la fusée de signalisation la plus puissante de l'armée, et la tienne n'est qu'un feu d'artifice, ce sont deux choses totalement différentes ! Idiot ! Tu t'es mis dans de beaux draps maintenant ! »
Il conclut immédiatement que les quatre jeunes n'étaient pas des gens ordinaires. Il murmura précipitamment quelques mots à un garde à proximité, qui reçut l'ordre et courut à toute vitesse vers le Manoir du Seigneur de la Cité.
Soudain, une grande agitation éclata à la porte de la cité, et le sol commença à trembler.
« Fuyez ! Fuyez pour vos vies ! »
« Qui êtes-vous ? Qui vous a donné la permission d'entrer dans la cité de Yangpu ? »
« Fuyez ! Il y a une armée qui attaque la cité ! »
« Informez immédiatement le Seigneur de la Cité et le Commandant Ban ! »
L'agitation au loin surprit tout le monde. Ban Bingbai comprit ce qui se passait en voyant les expressions calmes sur les visages des quatre jeunes et le soupçon de sourire aux coins de leurs lèvres. Son cœur sombra instantanément. « Nous sommes finis cette fois ! Nous avons offensé quelqu'un que nous n'aurions jamais dû offenser ! Après avoir commis toutes sortes de méfaits à Yangpu pendant des années, Wu Guang a enfin heurté un mur ! »
En seulement dix minutes, deux mille soldats étudiants, chacun dégageant une forte aura meurtrière, avaient encerclé la Garde de la Cité de Yangpu.
« Qu-qui êtes-vous ? » Wu Guang paniqua enfin et sembla avoir compris quelque chose. Il poussa vivement Ban Bingbai et demanda avec peur : « Qu-que devons-nous faire maintenant, Commandant Ban ? »
Ban Bingbai déglutit difficilement ; il était déjà trempé de sueur froide. Lorsque les troupes affluèrent, leur aura meurtrière menaçante avait déjà fait battre son cœur à tout rompre, même en tant que Grand Maître Martial. Et ce qui l'effrayait le plus, c'était qu'une pression puissante avait verrouillé le vide autour de lui, et que l'air meurtrier s'était infiltré jusqu'à sa moelle osseuse. Il n'osait même plus bouger.
Il était convaincu que s'il faisait le moindre mouvement, même anodin, il serait tué instantanément !
« Ils ont une armée de deux mille guerriers, et parmi eux se trouve même un Souverain Martial ! Ciel, qui sont exactement ces quatre personnes ? L'un d'eux pourrait-il être un prince ? Mais… même un prince n'aurait pas une armée aussi effrayante ! » Il se sentait raide, seule la sueur coulant le long de ses joues et de son dos.
L'air devint extrêmement calme. Bien que l'endroit fût bondé de milliers de personnes, pas le moindre bruit ne se faisait entendre.
Wu Guang était désemparé face au silence de Ban Bingbai. Sa panique grandit et il regarda nerveusement autour de lui. L'air meurtrier émanant de chacun des guerriers et l'air solennel sur leurs visages lui glaçaient le sang.
« Très bien, nous pouvons commencer le jeu maintenant », dit Yunxiao. « Dis-moi, tête de cochon, comment veux-tu jouer ? »
Dès que Yunxiao parla, Ban Bingbai sentit l'air autour de lui se détendre et la pression s'évanouir. Cependant, il pouvait encore vaguement sentir qu'il était ciblé par un sens divin. S'il tentait quoi que ce soit, il serait probablement tué en un instant.
Comment Wu Guang aurait-il le courage de parler maintenant ? Il s'était depuis longtemps jeté contre l'encolure de son cheval, n'osant même pas lever la tête.
Ban Bingbai n'eut d'autre choix que de se redresser et de descendre de son cheval. Son allure imposante avait disparu, et il demanda d'une voix très prudente : « Puis-je savoir qui vous êtes ? Ceci est Yangpu, et nous sommes protégés par les lois. Vous ne pouvez pas faire entrer vos troupes dans la cité sans permission. »
« Les lois ? » Meng Bai leva les yeux au ciel et rit. « Quand vous avez plus d'hommes que nous, vous voulez nous abattre par la force. Mais quand nous avons plus d'hommes, vous vous souvenez soudain qu'il existe des lois ? »
Yunxiao ricana : « Au début, vous étiez quelques centaines à vouloir battre nous quatre, et maintenant mes deux mille hommes veulent vous battre. Si nous calculons selon les ratios, nous sommes toujours perdants. Mais peu importe. Commandant Ban, commençons et ne perdons plus de temps. Je suis très occupé. »