Chapitre 87
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Ji Meng hocha la tête, puis se tint sur le côté et observa attentivement Yunxiao commencer ses explications : « L'Écriture de l'Air Meurtrier est une technique de cultivation capable de stimuler le potentiel physique du corps humain grâce à l'air meurtrier. Sa forme primitive est apparue sur les champs de bataille, avant d'être découverte par des guerriers qui l'ont étudiée et perfectionnée. L'ampleur de l'augmentation de force dépend de votre niveau de cultivation. La technique se divise en deux parties : la première consiste à condenser l'air meurtrier, et la seconde à stimuler le potentiel. Maintenant, je veux que vous mémorisiez tous ce texte ! »
Il lut l'écriture à haute voix tandis que tous les étudiants la répétaient mentalement. Ji Meng fut stupéfait en l'entendant. Il pensait qu'il s'agissait d'une technique de cultivation ordinaire, mais après l'avoir écoutée, il comprit immédiatement que sa valeur était inestimable.
Selon le texte, si l'air meurtrier d'un individu était assez puissant, il pouvait même doubler sa force ! Et si cette écriture était utilisée pour entraîner des soldats, alors la puissance de combat de l'armée…
À cette pensée, Ji Meng sentit un frisson lui parcourir l'échine. Fixant le regard indifférent de Yunxiao, il lui fut difficile de se convaincre qu'il n'était vraiment qu'un adolescent de quinze ans.
Une fois son enseignement terminé, Yunxiao déclara d'une voix sérieuse : « Si cette écriture est pratiquée par de nombreuses personnes simultanément, l'air meurtrier qu'elles dégagent peut s'influencer mutuellement, permettant ainsi un effet multiplicateur ! J'espère que lorsque vous pratiquerez l'Écriture de l'Air Meurtrier ensemble dans cinq jours, votre puissance de combat aura doublé ! Pour encourager tout le monde, les trente personnes ayant obtenu la plus forte augmentation d'air meurtrier recevront chacune une pilule médicinale de second rang, capable d'améliorer leur potentiel sans effets secondaires ! »
« Une pilule médicinale de second rang ! »
« Améliorer le potentiel sans effets secondaires ! »
Tous les regards s'illuminèrent instantanément. Pour eux, une pilule de second rang était quelque chose d'inaccessible. À vrai dire, à l'exception de quelques enfants de familles aristocratiques, la plupart d'entre eux n'avaient même jamais vu une pilule de premier rang.
Jia Rong fit la grimace dès qu'il entendit la récompense, car il savait qu'il serait chargé de raffiner ces pilules.
Après avoir terminé avec les étudiants, Yunxiao se tourna vers Meng Bai avec un large sourire. En voyant cela, ce dernier frissonna et se précipita aux côtés de Meng Wu. « Ma-maître, que voulez-vous ? » Il éprouvait lui aussi une grande crainte envers Yunxiao désormais. Le cauchemar qu'il avait vécu dans l'illusion l'effrayait encore.
« Hehe… » Yunxiao se lécha les babines. « J'ai besoin de ton poison pour faire une percée et devenir un guerrier neuf étoiles ! »
Les deux mille étudiants s'assirent en tailleur et commencèrent à se remémorer le cœur meurtrier né de leur désespoir dans l'illusion, condensant leur air meurtrier petit à petit. Yunxiao, quant à lui, ignora les protestations de Meng Bai et le traîna dans le char pour drainer son poison par la force.
Avec une mine déconfite, Jia Rong commença à raffiner les pilules des Mille Oiseaux. Heureusement, après sa promotion au rang d'alchimiste de second rang, raffiner des pilules de ce niveau était devenu assez facile. S'il travaillait jour et nuit, il pourrait en produire trente avant la date limite.
Pendant ce temps, Ji Meng ferma les yeux et passa en revue le contenu de l'Écriture de l'Air Meurtrier dans son esprit. Il avait le vague sentiment que l'essence martiale qu'elle contenait était la clé de sa percée. Depuis sa promotion au rang de Seigneur Martial, sa base de cultivation stagnait. Il ne paniquait pas pour autant, car chaque progression dans le royaume des Seigneurs Martiaux n'était pas la même que celle des Grands Maîtres Martiaux.
Trois jours et trois nuits plus tard…
Ji Meng sentit que sa base de cultivation stagnante bougeait légèrement lorsqu'une puissante intention meurtrière vint soudainement le frapper au visage. Surpris, il leva brusquement la tête et vit que les yeux des deux mille étudiants étaient devenus rouges, et que l'intention meurtrière faisait exhaler de leurs cheveux une faible brume violette sombre, qui s'élevait vers le ciel en volutes.
« Qu'est-ce que c'est ! » Ses yeux s'écarquillèrent d'horreur. Dans le ciel au-dessus des étudiants se trouvait un nuage d'air meurtrier violet sombre, qui prenait vaguement la forme d'un doigt immense couvert d'écailles, avec une lueur démoniaque scintillante tout autour. Bien que Ji Meng fût un Seigneur Martial, il ressentit une pression étouffante rien qu'en le regardant.
« Oh, pas mal ! Je ne m'attendais pas à ce qu'ils atteignent ce niveau en seulement trois jours. Il semble que la stimulation dans l'illusion ait joué un rôle majeur. »
À un moment donné, Yunxiao se tenait déjà derrière lui, observant avec un sourire le doigt terrifiant qui se profilait dans le ciel.
Ji Meng déglutit difficilement, puis demanda sous le choc : « Jeune Maître Yun, qu'est-ce que… qu'est-ce que c'est que cette chose ? »
Yunxiao répondit calmement : « Le doigt du Dieu du Massacre condensé par l'air meurtrier, qui est aussi l'essence la plus pure de l'Écriture de l'Air Meurtrier ! » Il fixa le ciel et poursuivit : « À en juger par son aspect vague et instable, le doigt n'a même pas atteint le niveau le plus élémentaire. Cependant, c'est une belle réussite pour eux d'atteindre ce stade en seulement trois jours. »
« Le doigt du Dieu du Massacre… » murmura Ji Meng pour lui-même. « Quelle serait sa puissance si le doigt se matérialisait vraiment ? »
« Se matérialiser ? » Yunxiao rit. « Personne n'a jamais été capable de le faire. Cependant, si le Dieu du Massacre descendait dans notre monde, je pense qu'il pourrait facilement tuer un Souverain Martial du royaume des Neuf Cieux d'un simple doigt. Mais sais-tu quelle quantité d'air meurtrier cela nécessite ? Eh bien, au moins des dizaines de milliers de fois plus que cela, voire des centaines de milliers de fois plus. C'est tout simplement impossible, même pour un Souverain Martial, d'accumuler autant d'air meurtrier, sans parler d'un guerrier moyen. »
Ji Meng poussa un soupir de soulagement. Si quelqu'un pouvait faire cela, qui au monde pourrait résister à cette personne ?
« Il faudra encore environ deux jours à l'armée pour arriver. Laissez-les poursuivre leur cultivation. Je vais me rendre en ville pour trouver quelques herbes afin de stabiliser la base de cultivation de Chen Zhen. »
En entendant cela, Jia Rong accourut. « S'il vous plaît, emmenez-moi avec vous, Jeune Maître Yun ! » Il fit une grimace et dit : « Je raffine des pilules depuis trois jours et trois nuits sans repos… Emmenez-moi avec vous pour que je puisse me reposer. »
« Et moi, et moi ! » Meng Bai se précipita également. Après être resté dans la nature pendant quelques jours, il en avait assez. Mais pour le moment, sa peau était claire, car le poison en lui avait été drainé par Yunxiao.
« Très bien, vous deux allez me suivre. Et Meng Bai, appelle ta sœur également. Ji Meng, reste ici et protège les étudiants. »
Bientôt, Meng Wu fut appelée parmi les étudiants, et les quatre partirent pour la ville. En les regardant disparaître au loin, Ji Meng ne put cacher son choc. Il sourit avec ironie en secouant la tête et murmura pour lui-même : « Ciel, cela ne fait que trois jours, et il est déjà un guerrier huit étoiles au sommet… »
…
Yangpu était le carrefour reliant l'est et l'ouest de Tianshui, ce qui le rendait bien plus important que les autres villes. Et grâce à sa position stratégique, c'était aussi l'une des villes les plus prospères.
À l'approche de la ville, Yunxiao vit que quiconque souhaitait entrer ou sortir devait payer une taxe, ce qui le laissa perplexe. Bientôt, les quatre furent arrêtés par les gardes à la porte. « Vous devez payer huit cents pièces de cuivre pour entrer dans la ville, deux cents chacune. »
Une pièce d'argent équivalait à mille pièces de cuivre. Ce n'était pas cher, mais Jia Rong demanda d'une voix froide : « Pourquoi devons-nous payer pour entrer ou sortir de la ville ? Quelle loi stipule cela ? »
Le garde marqua une pause, puis dit avec colère : « La taxe sert à vous acheter l'opportunité d'entrer dans la ville ! Il me semble que vous ne voulez pas entrer. Dégagez d'ici maintenant ! »
Soudain, un autre garde s'approcha en hâte et tira le premier sur le côté, lui chuchotant quelque chose à l'oreille tout en jetant un coup d'œil aux quatre individus. Peut-être les gardes pensaient-ils qu'ils étaient des personnes importantes au vu de leur tenue, alors le premier garde fronça les sourcils et fit un geste impatient : « Oubliez ça alors ! Vous pouvez entrer dans la ville ! »
Jia Rong était si furieux qu'il était sur le point d'exploser, mais Yunxiao lui saisit le bras, sourit aux gardes et l'entraîna dans la ville.
« Jeune Maître Yun, pourquoi ne m'avez-vous pas laissé leur donner une leçon ? Il est évident qu'ils collectent cette taxe illégalement ! C'est contre la loi ! » dit Jia Rong avec indignation.
Yunxiao sourit. « Beaucoup de gens enfreignent la loi. Peux-tu leur donner une leçon à tous ? Un bâton tordu aura une ombre tordue. Les gardes ne sont pas les coupables, ils ne font qu'obéir aux ordres. Penses-tu que l'argent collecté va directement dans leurs poches ? Je parie que quatre-vingt-dix-neuf pour cent doivent être reversés à leurs supérieurs. »
Fumant de rage, Meng Bai dit : « Ces fonctionnaires sont vraiment vils ! » Depuis leur enfance, lui et Meng Wu s'étaient frayé un chemin dans la vie par leurs propres efforts, il savait donc naturellement comment ces officiels exploitaient le peuple.
« Même si nous leur donnons une leçon maintenant, les choses resteront les mêmes après notre départ », dit Yunxiao. « De plus, pour nous qui cultivons les arts martiaux ou l'alchimie, nous devons libérer nos esprits des affaires mondaines. Laissons Qin Yue s'occuper de cela quand il montera sur le trône. »
Ils flânèrent dans la rue en discutant. Yangpu était en effet une ville prospère, nullement inférieure à la capitale. Très vite, ils arrivèrent à la plus grande boutique de médecine de la ville, mais furent déçus dès qu'ils y entrèrent. La variété d'herbes n'avait rien à voir avec celle de la capitale. Après tout, la capitale regorgeait de talents et de nombreux alchimistes, tandis que Yangpu n'en comptait peut-être aucun.
Yunxiao fronça les sourcils et réfléchit un instant, puis dressa une liste d'herbes ordinaires et demanda au commerçant d'en préparer dix portions chacune. Alors que le commerçant préparait les herbes selon la liste, il dit soudain : « Il ne nous reste que huit portions de feuilles de Gulan. En tant qu'ingrédient principal de la potion de renforcement corporel, cette herbe est très demandée. »
« Eh bien, huit portions valent mieux que rien. Veuillez me les emballer. »
À ce moment-là, deux hommes entrèrent dans la boutique. Lorsqu'ils virent les feuilles de Gulan sur le comptoir, les yeux de l'un d'eux s'illuminèrent, et il s'avança rapidement pour poser une main sur l'herbe. « Je prends toutes ces feuilles de Gulan. J'ai terminé ma potion de renforcement corporel et j'en ai besoin pour en raffiner un nouveau lot. »
Le commerçant esquissa un sourire forcé et dit : « C'est un plaisir de vous voir dans ma boutique, Jeune Maître Wu Guang. Mais les quelques clients ici présents ont déjà acheté ces feuilles de Gulan. »
Le visage de Wu Guang se crispa alors qu'il jetait un coup d'œil aux quatre individus, et ses yeux s'illuminèrent en voyant Meng Wu. Il leva la tête et regarda Yunxiao avec dédain tout en parlant avec un sourire : « Je vais acheter les feuilles de Gulan et la fille. Donnez-moi votre prix. »
Les narines de Meng Wu se dilatèrent. Elle n'arrivait pas à croire que quelqu'un puisse la traiter comme une marchandise. Elle était sur le point de se précipiter, mais Yunxiao l'arrêta. « Oh, vous voulez les acheter ? » dit-il en ricanant. « Eh bien, le prix sera juste et raisonnable, mais je crains que vous ne puissiez vous le permettre. »
« Je ne peux pas me le permettre ? » Wu Guang éclata de rire, comme s'il venait d'entendre la blague la plus drôle du monde. « Commerçant, dites-lui qui je suis. »
Le commerçant jeta un regard compatissant à Yunxiao et dit docilement : « Le Jeune Maître Wu Guang est le fils du Seigneur de la ville de Yangpu, et derrière lui se tient Maître Zhong Tai, un apprenti alchimiste avancé. »
« Oh ? » La curiosité de Yunxiao fut éveillée. « Puis-je savoir auprès de quel maître cet apprenti Zhong Tai a appris ? »
Zhong Tai les regarda avec dégoût, comme si leur parler pouvait nuire à sa dignité. « Pourquoi ? Tu penses connaître tous les Maîtres Alchimistes ? » dit-il froidement. « Eh bien, cela ne me dérange pas de te le dire. J'apprends auprès du Maître Jia Rong de l'Association des Alchimistes ! »