Chapitre 83
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Sa Majesté a un édit impérial pour Xiao Qingwang ! » lança Gao Feng à haute voix.
Restant immobile, Xiao Qingwang lui jeta un regard froid et déclara, le visage impassible : « Lis-le ! »
Gao Feng déplia précipitamment l'édit impérial et lut à haute voix : « Qin Yang et tous les généraux de l'Armée Centrale sont arrogants et ont désobéi à l'ordre de déploiement. Ils doivent être punis pour leurs crimes ! Cependant, en cette période de crise pour l'État, je leur donne une chance de se racheter en accomplissant leur devoir. Quant à Qin Yang, bien qu'il soit prince, il n'a accordé aucune importance aux affaires de l'État. Il doit recevoir cent coups de fouet pour servir d'exemple aux autres ! »
Après avoir entendu l'édit, tous les généraux poussèrent un soupir de soulagement simultané, heureux de ne pas avoir à mourir sur-le-champ. Pendant ce temps, le front de Qin Yang était couvert de sueur froide. Il ne s'était jamais senti aussi proche de la mort. Bien que cent coups de fouet soient une douleur atroce, au moins sa vie était sauve, tout comme celle de ses fidèles partisans.
Xiao Qingwang leva légèrement les yeux, remplis de confusion. Soudain, ses pupilles se contractèrent, et il déclara aux personnes en contrebas de la plateforme, d'un ton indifférent : « Tuez tout le monde sauf Qin Yang. Il recevra cinq cents coups de fouet pour servir d'exemple ! »
Cela horrifia tout le monde. L'un des généraux le fixa avec fureur et hurla : « Xiao Qingwang, espèce de vieux fou ! Comment oses-tu désobéir à l'édit impérial ! C'est toi qui devrais être exécuté ! »
Bam !
À peine eut-il fini de parler que le Gardien de l'État posté derrière lui lui asséna une gifle sur la tête, faisant voler sa cervelle en éclats.
Bam ! Bam !
L'air résonna de cris, mais le calme fut rapidement rétabli. À cet instant, les cent vingt-quatre généraux de l'Armée Centrale furent exécutés sur place, ce qui signifiait également que tous les subordonnés loyaux de Qin Yang au sein de l'Armée Centrale avaient été éliminés !
Puke !
Qin Yang sentit sa tête tourner et cracha une gorgée de sang. « Xiao Qingwang, tu as désobéi à l'édit impérial ! Toute ta famille sera exécutée pour ton crime ! » hurla-t-il avec venin.
« Sa Majesté leur a donné une chance, mais moi, non. » Xiao Qingwang adressa un sourire froid au prince. « Si tu désobéis à l'édit impérial, quelqu'un te tuera, mais qui oserait me tuer, moi ? Maintenant, je ne pense pas que tu veuilles vraiment que je te donne une chance, n'est-ce pas ? » Il jeta un regard glacial à Qin Yang, faisant pâlir ce dernier de peur, qui ferma aussitôt la bouche.
Qin Yang crut du fond du cœur que s'il prononçait un mot de plus, il serait certainement tué sur place !
Xiao Qingwang fit un geste de la main et ordonna : « Traînez Qin Yang et administrez-lui cinq cents coups de fouet ! » Puis, observant les corps jonchant le sol, il déclara, le visage sévère : « Informez immédiatement tous les généraux du rang suivant de se présenter sur la plateforme de rassemblement dans un quart d'heure. Tuez ceux qui refusent de venir ! »
Les Gardiens de l'État se dispersèrent à nouveau. En moins de dix minutes, tous les généraux de la capitale, qu'ils aient dû venir ou non, étaient arrivés, tous vêtus de leurs armures et portant leurs épées. Personne n'osait montrer la moindre impatience ou lassitude.
« Très bien ! » Xiao Qingwang observa tout le monde avec satisfaction, puis se tourna et descendit de la plateforme, rendant la scène à Li Chunyang. Il alla directement s'asseoir sur le siège à gauche de la plateforme et dit à Yunxiao : « J'ai accompli la première tâche. »
Yunxiao sourit et répondit : « Tu es vraiment impitoyable. Maintenant, personne n'osera plus nourrir de mauvaises intentions. »
Li Chunyang se tint sur la plateforme, regardant la foule en contrebas, et cria sérieusement : « Chen Dasheng sera le commandant en chef de cette mission ! Chen Dasheng, sortez des rangs et recevez le sceau de commandement ! »
Tout le monde était désemparé. Chen Dasheng ? Qui était cet homme ? Il n'y avait personne de ce nom parmi les hauts généraux présents. Ils savaient que Li Chunyang enverrait certainement ses propres hommes, et Han Qianfang ainsi que le maître de la Famille Chen, Chen Lin, étaient tous des candidats possibles. Mais personne ne s'attendait à ce qu'il sorte un nom aussi étrange.
Mais bientôt, certains généraux plus âgés semblèrent se souvenir de quelque chose, et leurs visages se décomposèrent tandis qu'ils regardaient la plateforme, stupéfaits.
Chen Lin, qui se tenait dans la foule, était tout aussi choqué, et il se mit à trembler en voyant un vieil homme se lever lentement d'un siège sur la gauche de la scène.
Il sentit sa vision se brouiller, et lorsqu'il vit le visage du vieil homme, il ne put plus se contenir. Il courut vers lui et tomba à genoux, éclatant en sanglots en criant : « Papa ! Papa ! C'est vraiment toi ! Tu es encore en vie ! »
Chen Dasheng était lui aussi en larmes. Refoulant sa joie, il tapota la tête de son fils, puis son visage s'assombrit soudainement et il le repoussa d'un coup de pied. « Tu nous fais honte ! Arrête de pleurer devant la plateforme de rassemblement ! »
Après cela, il se dirigea à grands pas vers le devant de la plateforme et prit le sceau de commandement à deux mains, puis cria : « Chen Dasheng reçoit l'ordre ! »
Il tint le sceau bien haut pour que la foule puisse le voir un instant avant de remonter sur la plateforme et de crier : « Han Qianfang, sortez des rangs ! »
« Oui, mon seigneur ! » Han Qianfang s'avança précipitamment. Lui aussi était choqué par le fait que Chen Dasheng soit encore en vie. Bien qu'il n'ait pas pleuré comme Chen Lin, son cœur était rempli de joie.
Chen Dasheng sortit un jeton et le lui lança. « Vous dirigerez l'avant-garde du flanc gauche. Je vous confie cent mille hommes ! »
« Compris, mon seigneur ! »
« Chen Lin, sortez des rangs ! »
« Oui, mon… mon seigneur ! » Toujours en larmes, Chen Lin s'avança avec excitation.
Chen Dasheng renifla avec colère en saisissant un jeton qu'il lança au visage de Chen Lin. « Vous dirigerez l'avant-garde du flanc droit, avec cent mille hommes également ! »
« Compris ! » Tout en sanglotant, Chen Lin ramassa le jeton et retourna dans les rangs.
« Li Yunxiao, sortez des rangs ! »
Yunxiao se leva de son siège sur la gauche de la plateforme et s'approcha de Chen Dasheng, puis joignit ses poings et dit : « Je suis là. Que voulez-vous de moi ? »
Chen Dasheng fronça les sourcils. Si quelqu'un d'autre avait osé être aussi impoli devant lui, il aurait certainement été puni. Mais comme il s'agissait de Yunxiao, il ne prit pas la peine de discuter. Laissant tomber un jeton, il dit : « Je vous nomme maintenant officier en chef de la logistique. Vous dirigerez les deux mille troupes étudiantes pour assurer un soutien logistique et un approvisionnement ininterrompus. »
Un sourire ironique apparut sur le visage de Yunxiao. Il ne s'attendait pas à être chargé de la logistique. Quoi qu'il en soit, il prit le jeton et retourna à son siège.
Certains des deux mille étudiants étaient heureux, d'autres tristes. Ceux qui étaient heureux pensaient être plus en sécurité en n'allant pas sur les lignes de front, tandis que les autres étaient tristes de ne pas pouvoir devenir les fidèles partisans de Qin Yue, leur chance de combattre ayant été écartée.
Chen Dasheng cria à nouveau : « Les autres, vous êtes à ma disposition ! Et maintenant, nous marchons ! »
« Nous marchons ! » Tous les généraux crièrent à l'unisson, leurs voix s'élevant jusqu'au ciel. Des colonnes de troupes armées et cuirassées commencèrent à défiler autour de la capitale avant de quitter la ville. C'était la coutume avant que chaque armée ne parte en guerre.
Ce n'est qu'alors que Qin Yue s'approcha de Chen Dasheng et parla avec un air respectueux : « Général Chen, la sécurité de Tianshui vous est désormais entièrement confiée ! »
Chen Dasheng hocha la tête et déclara : « Soyez rassuré, Votre Altesse ! Je ne reviendrai pas tant que je n'aurai pas repoussé l'ennemi d'où il vient ! »
Li Chunyang s'approcha également et lui tapota l'épaule. « Dasheng, sois prudent et prends soin de toi ! »
« Ne t'inquiète pas, mon frère ! Je n'ai pas péri après cinq ans de torture, alors pourquoi mourrais-je maintenant ? »
…
Alors que l'armée quittait la ville, deux personnes accoururent soudainement et se dirigèrent directement vers Yunxiao en criant : « Jeune Maître Yun, emmenez-nous avec vous ! »
Après cela, ils sautèrent directement dans son char. Il leur jeta un coup d'œil et vit qu'il s'agissait de Han Bai et Chen Zhen, tous deux l'air abattu.
Le char du commandant de l'armée mesurait plus de trente mètres de long et dix mètres de large. Il était tiré par huit chevaux et pouvait accueillir des dizaines de personnes.
Il s'avéra qu'en raison de leurs aptitudes légèrement médiocres, bien qu'ils aient ouvert leurs sept chakras après avoir pris les pilules d'impact d'origine données par Yunxiao, ils n'avaient pu réaliser aucune percée supplémentaire. C'est alors que l'académie commença à recruter des étudiants pour la mission, et l'exigence minimale était que le candidat soit un guerrier. La réalité cruelle les avait déprimés. Plus tard, lorsqu'ils apprirent que Yunxiao avait été nommé commandant de l'armée étudiante, ils l'attendirent joyeusement à la porte de la ville, puis se précipitèrent vers lui lorsqu'il s'approcha.
Surpris, Yunxiao demanda : « Vos aptitudes sont-elles vraiment si médiocres ? Je n'arrive pas à croire que vous n'ayez pas fait de percée pour devenir des guerriers, même après avoir pris mes pilules d'impact d'origine ! »
Han Bai libéra un peu de son Qi Primordial, et la lumière d'un guerrier émana immédiatement de son corps. Avec un sourire ironique, il dit : « Je n'ai pas dormi de la nuit, et j'ai fait ma percée ce matin. Mais c'est un jour trop tard. »
Chen Zhen dit misérablement : « Tes fondations sont meilleures que les miennes. Je suis bloqué au goulot d'étranglement depuis trois jours et je n'ai pas réussi à percer. »
Meng Bai, qui était assis à proximité, dit avec surprise : « J'ai fait ma percée et je suis devenu un guerrier la nuit où j'ai pris la pilule d'impact d'origine, et avant cela, je n'avais ouvert que cinq chakras. Frères, il semble que vos aptitudes soient un peu trop hors du commun, ne pensez-vous pas ? »
« Cela prouve seulement que le Jeune Maître Yun a ses favoris, car la qualité des pilules qu'il nous a données n'est pas aussi bonne que la tienne », dit Chen Zhen avec colère.
« Hmph ! Il est évident que vous êtes inutiles, mais vous blâmez la pilule ! » Une voix retentit depuis la tente dressée sur le char.
« Qui est-ce ? Qui ose me gronder ! » Dans un accès de rage, Chen Zhen donna un coup de pied dans les rabats de la tente et se précipita à l'intérieur en rugissant. Tout le monde pensa qu'il y aurait du grabuge, mais Chen Zhen ne fit plus aucun bruit, comme s'il avait été englouti par la mer.
Fronçant les sourcils, Han Bai demanda : « Que se passe-t-il ? Son père est-il là-dedans ? »
Yunxiao se contenta de sourire. À vrai dire, non seulement le père de Chen Zhen, mais aussi le père de son père s'y trouvaient.
« Ahhh ! » À cet instant précis, un cri retentit à l'intérieur de la tente ; c'était la voix de Chen Zhen. Peu de temps après, la voix de Chen Dasheng se fit entendre : « Yunxiao et Han Bai, entrez ! »
Ils entrèrent dans la tente, occupée par Chen Dasheng, Chen Lin et Han Qianfang. Ils discutaient de tactique, mais ils s'étaient arrêtés maintenant, tandis que Chen Zhen était agenouillé sur le sol, transpirant abondamment.
Le visage de Yunxiao s'assombrit dès qu'il loucha sur Chen Zhen. « Vous l'avez forcé à faire sa percée ? »
Han Bai fut choqué et regarda précipitamment Chen Zhen, qui haletait sur le sol. Effectivement, Chen Zhen était devenu un guerrier du Royaume de l'Origine, la lumière du Qi Primordial tourbillonnant autour de lui.
Une lueur de colère apparut dans les yeux de Yunxiao. « Ne savez-vous pas que cela lui a fait plus de mal que de bien ? » dit-il froidement. « Forcer une percée à un goulot d'étranglement aussi important affectera certainement ses accomplissements futurs. »
Chen Dasheng leva les yeux vers Yunxiao et soupira. « Vous devez savoir que les aptitudes de mon petit-fils sont vraiment médiocres. Jusqu'où pensez-vous que ses accomplissements futurs peuvent aller ? La vie est finie, mais les arts martiaux sont infinis. Au lieu de le laisser errer dans le royaume des guerriers de bas niveau, je pense qu'il vaut mieux pour moi l'aider à devenir quelqu'un d'utile le plus tôt possible. »
Le regard dans les yeux de Yunxiao devint sévère. « Jusqu'où pensez-vous pouvoir le façonner ? »
« J'en ai discuté avec Chen Lin. Avec l'aide d'experts et de diverses pilules médicinales, je serai satisfait s'il peut devenir un Grand Maître Martial à l'avenir. »
Yunxiao hocha la tête, ses yeux brillant d'une lueur froide. « Oubliez vos idées ridicules. » Puis, il tendit un doigt et dit froidement : « Un an. Donnez-moi un an, et je le ferai entrer dans le Royaume des Quatre Quadrants pour devenir un Souverain Martial. »
Tout le monde fut choqué par ce qu'il venait de dire. Regardant Yunxiao, Chen Dasheng déclara : « Yunxiao, je sais que vous êtes très capable, mais chaque étape est aussi difficile que de gravir le ciel sur le chemin vers le sommet des arts martiaux. À l'époque, mes aptitudes étaient déjà parmi les meilleures de mes pairs, et pourtant, ce n'est qu'après avoir frôlé la mort et par coïncidence que j'ai pu entrer dans le Royaume des Quatre Quadrants. Je sais que vous voulez le bien de Chen Zhen, mais vous ne devez pas être trop impulsif. »