Chapitre 84
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Yunxiao ramassa Chen Zhen sur le sol et jeta un regard froid aux trois hommes. « Avez-vous fini de parler ? Si oui, reprenez vos activités. Mais si j'apprends que vous l'avez de nouveau forcé à franchir son goulot d'étranglement, je ne serai plus aussi courtois ! Prenez mes paroles au sérieux et ne recommencez plus jamais ! »
Ses mots les laissèrent stupéfaits et choquèrent profondément Han Bai.
Sans ajouter un mot, Yunxiao se tourna et sortit de la tente en traînant Chen Zhen avec lui. Han Bai jeta un coup d'œil furtif aux trois hommes abasourdis. N'osant pas rester seul avec eux, il quitta rapidement la tente à son tour.
Han Qianfang fut le premier à prendre la parole. « Ce Li Yunxiao se comporte vraiment différemment du passé. Ces derniers jours, les rumeurs à son sujet se multiplient dans la capitale, mais je n'arrive pas à croire qu'il ait l'audace d'être aussi arrogant devant nous trois. »
Fronçant les sourcils, Chen Lin déclara : « Il est incroyablement doué. Bien qu'il ait le même âge que Chen Zhen, il est déjà un guerrier huit étoiles. Mais j'ai encore des doutes sur sa capacité à vaincre seul Lin Yu et Bai Chengfeng, les deux plus grands génies de l'Académie Jialan. J'ai observé ces deux garçons de près et je sais à quel point ils sont doués. »
« Puisque le Duc Jingguo a accepté de le laisser partir seul, il doit avoir ses propres atouts », dit Han Qianfang. « C'est juste qu'il est trop vantard, avec cette prétention de faire de Chen Zhen un Seigneur Martial en un an. Pense-t-il que le stade de Seigneur Martial est quelque chose d'aussi facile à atteindre ? »
Chen Dasheng pétrit la petite figurine d'argile dans sa main pour en faire une boule et dit : « Laissez le garçon essayer. À partir de maintenant, cessez d'interférer avec la cultivation de Chen Zhen. »
Chen Lin fut surpris et s'empressa de dire : « Père, ne me dis pas que tu crois à ses foutaises ? Devenir un Seigneur Martial en un an ? Se prend-il pour… »
« Ça suffit ! » le coupa Chen Dasheng. « Le garçon est un peu étrange. Je sais que c'est absurde, mais quand il a dit cela, je n'ai pas pu m'empêcher d'y croire. »
Écarquillant les yeux, Chen Lin secoua la tête et dit : « Père, c'est une affirmation totalement infondée. »
« Nous lui donnerons un an pour essayer », dit Chen Dasheng. « Avec ta base de cultivation, tu ne peux pas ressentir ce que j'ai ressenti. C'est une conviction qui vient de l'instinct. Et il y a une chose que tu ignores… le garçon est un véritable alchimiste de second rang ! »
Les yeux de Chen Lin et de Han Qianfang s'agrandirent de stupeur.
Après être sorti de la tente, Yunxiao lança Chen Zhen à Jia Rong et dit : « Donne-lui une pilule de pluie pour stabiliser son niveau de cultivation. » Puis, il se tourna vers un sergent qui se tenait à proximité : « Quelle est la prochaine ville et combien de temps nous faudra-t-il pour y arriver ? »
Le sergent le salua et répondit : « Mon seigneur, la prochaine ville est Yangpu. À notre vitesse actuelle, nous arriverons dans dix jours ! »
« Dix jours ? C'est si long ? » Yunxiao fronça les sourcils en regardant au loin. Dans sa vie antérieure, il avait déjà oublié ce que signifiait voyager à pied, car il pouvait déchirer l'espace et atteindre n'importe quelle destination à des dizaines de milliers de kilomètres en un clin d'œil.
« Pourquoi ? Tu commences à t'ennuyer ? » À un moment donné, Chen Dasheng était sorti de la tente et se tenait derrière lui. « Nous marchons déjà à la vitesse maximale. Il nous faudrait au moins un mois à une vitesse normale », rit-il. « La guerre est un travail acharné, pas un divertissement. »
Yunxiao le dévisagea. « Un divertissement ? Je souhaite simplement arriver plus vite pour trouver à Chen Zhen des herbes afin de stabiliser temporairement son niveau de cultivation et d'annuler les effets négatifs que vous avez provoqués sur lui. »
« Ugh… » Chen Dasheng sentit quelque chose lui rester en travers de la gorge, et il trouva que l'aura du garçon étouffait la sienne, ce qui l'agaça. « Après tout, je suis le commandant en chef. Je dois calmer un peu l'arrogance de ce gamin », pensa-t-il.
Montrant les troupes qui marchaient à vive allure, il demanda : « Que penses-tu de l'armée, gamin ? »
Yunxiao répondit avec indifférence : « Médiocre, au mieux. »
« Médiocre, au mieux ? » ricana Chen Dasheng. « Tu es vraiment un bleu qui n'a jamais vu le monde. C'est une armée de quatre cent mille soldats. Bien qu'ils ne soient pas les meilleurs, ils sont bien disciplinés et bien entraînés, ce qui se voit dans les détails de leur marche », sermonna-t-il avec un air triomphant. « Et regarde ce nuage d'air meurtrier faiblement visible au-dessus de l'armée, qui ne peut être produit que lorsqu'une armée a traversé des batailles de vie et de mort. L'air meurtrier peut… »
« Très bien, je sais tout ça », le coupa Yunxiao. « Il est déjà midi, c'est l'heure de prendre ton médicament. N'oublie pas de demander au professeur Yunshang de supprimer ton poison froid. »
Chen Dasheng resta figé sur place, extrêmement embarrassé, tandis que les personnes alentour tentaient de réprimer leurs rires en se couvrant la bouche. Dans un accès de rage, il lança : « Je sais que tu es un alchimiste, et tu te crois peut-être quelqu'un d'important pour ça ! Mais la marche et la guerre sont… »
Yunxiao fronça les sourcils en interrompant à nouveau le vieil homme : « L'air meurtrier, disais-tu ? » Il pointa un doigt vers l'armée d'étudiants qui gardait les provisions à l'arrière et dit : « Dans dix jours, avant que l'armée n'entre dans la ville de Yangpu, l'air meurtrier de ces deux mille étudiants écrasera votre armée de quatre cent mille soldats ! Tu le crois ? »
« Haha ! Ton arrogance ne connaît aucune limite ! Penses-tu que l'air meurtrier est l'air que nous respirons tous ? Quelque chose que tu peux obtenir d'un simple revers de main ? » Chen Dasheng éclata d'un rire sauvage.
Pointant sa propre tête, Yunxiao dit froidement : « Je fais maintenant un serment militaire sur ma tête : si je perds dans dix jours, je me couperai la tête et je te laisserai jouer avec comme un ballon ! Mais si je gagne, je te remplacerai en tant que commandant en chef, et je veux que tu fasses mes corvées ! »
L'expression de Chen Dasheng changea radicalement, et tous ceux autour d'eux furent stupéfaits. « Un serment militaire n'est pas un jeu. En tant que commandant de l'armée des étudiants, tu devrais savoir que tu es responsable de chaque mot que tu prononces ! »
Yunxiao gloussa et inclina la tête. « Bien sûr que je le sais ! Mais je dois te rendre la tâche de garder les provisions. Je vais les faire marcher plus vite maintenant. On se voit dans dix jours à Yangpu ! »
Une fois ses mots prononcés, il bondit dans les airs et retomba légèrement sur un autre char, suivi par Ji Meng, Jia Rong, Meng Wu et son frère, Chen Zhen et Han Bai. Debout sur le char, Yunxiao cria à pleins poumons : « Garçons et filles de l'armée étudiante, écoutez-moi ! Posez toutes les provisions maintenant et marchez à toute vitesse derrière mon char ! »
Le sergent fouetta les chevaux, faisant passer le char de Yunxiao devant le reste de la troupe, prenant rapidement la tête. Bientôt, les deux mille étudiants augmentèrent leur cadence et le rattrapèrent.
Ces étudiants étaient des guerriers dotés d'une force extraordinaire. Qu'il s'agisse de leur endurance ou de leur base de cultivation, ils étaient au moins plusieurs fois plus forts que des soldats ordinaires, si bien qu'il ne leur fallut pas beaucoup d'efforts pour commencer à courir. Bientôt, menée par Yunxiao, l'armée étudiante dépassa l'armée principale et s'éloigna au loin.
Le visage de Chen Dasheng se crispa alors qu'il observait le nuage de poussière qui obscurcissait le ciel devant eux.
« Père, comment as-tu pu le laisser faire ? » dit Chen Lin, choqué. « Il raconte n'importe quoi ! Crois-tu vraiment qu'il puisse faire en sorte que l'armée étudiante produise un air meurtrier plus puissant que l'Armée Centrale en seulement dix jours, tout en marchant en chemin ? »
« Bien sûr que non ! » répondit Chen Dasheng avec un reniflement froid.
Cela déconcerta Chen Lin. « Alors… alors pourquoi as-tu… et il a fait le serment sur sa tête… S'il réussit vraiment… »
Chen Dasheng lui donna soudain une claque derrière la tête et lança : « Quelqu'un ici a-t-il entendu son serment militaire ? Veux-tu vraiment que je fasse exécuter ce garçon selon la loi militaire ? Le moment venu, je l'attacherai et je lui donnerai une bonne raclée ! » Après avoir dit cela, il se tourna et se dirigea vers sa propre tente en marmonnant : « Aïe, mon corps a recommencé à me faire souffrir. Il est vraiment temps que je prenne mon médicament… »
En se retournant, il aperçut Xiao Qingwang et Luo Yunshang, qui étaient montés sur le char à un moment donné. Les petites perles de sueur sur le front de Luo Yunshang montraient clairement qu'elle venait d'épuiser une quantité importante de Qi Primordial.
« Professeur Luo, pouvez-vous continuer ? » demanda Chen Dasheng.
Luo Yunshang sourit et dit : « Aucun problème. Je me demande où Li Yunxiao a trouvé cette méthode de guérison. Lorsque je supprime le poison froid en vous, je sens également mon énergie Yang pure croître, et le résultat semble meilleur qu'en cultivant en isolement ! »
Chen Dasheng dit avec colère : « Ne mentionne plus ce garçon. Je vais l'attacher et le battre jusqu'à ce qu'il soit estropié ! »
Xiao Qingwang, qui était resté silencieux, sourit : « Oh ? Je ne pense pas que tu auras l'occasion de faire ça. » Sa voix suggérait qu'il était impatient de voir Chen Dasheng faire les corvées de Yunxiao.
Chen Dasheng marqua une pause, puis prit un air incrédule.
…
Pendant un moment, tout le monde autour de Yunxiao resta silencieux. Après un certain temps, Chen Zhen sourit avec ironie et dit : « Jeune Maître Yun, vous êtes allé trop loin cette fois. Avec votre serment militaire, mon grand-père vous donnera sûrement une sévère correction s'il décide de ne pas vous couper la tête… »
« Ce n'est rien d'autre que de produire un peu d'air meurtrier. Penses-tu que ce soit si difficile à réaliser ? » Yunxiao sourit.
Han Bai dit sérieusement : « Ce n'est rien d'autre que de produire un peu d'air meurtrier ? Je n'arrive pas à croire que vous disiez cela. Savez-vous ce qu'est l'air meurtrier ? Il ne peut être accumulé dans le corps qu'après qu'un soldat a combattu avec de vraies armes sur le champ de bataille. Une fois que le soldat retourne au combat, il est libéré pour booster sa force. Cela ne peut pas s'entraîner en dix ans si le soldat n'est pas allé sur le champ de bataille en personne, alors dix jours ! »
Yunxiao ne sembla pas s'inquiéter. « Eh bien, cela peut être facilement résolu en les laissant vivre des batailles de vie et de mort. »
Ne prêtant aucune attention aux expressions stupéfaites autour de lui, il cria haut et fort : « Je veux que l'armée marche à pleine vitesse et arrive devant Yangpu dans quatre jours ! » Il sourit, puis dit d'une voix que seuls ceux près de lui pouvaient entendre : « Je vous enverrai en enfer durant les six jours restants ! »
Il se tourna et entra dans la tente, ses manches flottant au vent.
N'osant pas le déranger, les autres s'assirent devant la tente et commencèrent à méditer.
En chemin, le sergent conduisit le char aussi vite qu'il le put. Comme les deux mille étudiants étaient tous des guerriers, ils pouvaient courir encore plus vite que les chevaux, mais personne n'avait osé dépasser le char de Yunxiao, et ils le suivaient de près.
Le troisième jour, le moral des étudiants s'était complètement effondré. La colonne s'étirait sur plusieurs kilomètres alors qu'ils couraient le long de la route, le visage pâle. Beaucoup d'entre eux regardaient le char devant eux avec haine. « Pourquoi devons-nous courir comme des bêtes pendant trois jours alors que ces bons à rien peuvent s'asseoir confortablement dans le char ? »
Pourtant, deux silhouettes suivaient toujours le char de près sans montrer la moindre fatigue ; il s'agissait de ceux qui étaient autrefois les idoles de nombreux étudiants. Serrant les dents, Lin Yu et Bai Chengfeng ne se plaignirent pas en courant derrière le char, leurs yeux brûlant de détermination !