Chapitre 79
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Yunxiao ne manqua rien des échanges de regards entre les quelques hommes. Avec un ricanement, il fit un pas en avant et déclara : « Votre Majesté, il y a une chose de plus. J'espère que Votre Majesté pourra me prêter l'épée impériale, afin que si quelqu'un refuse d'obéir à l'édit impérial, je puisse l'exécuter sur-le-champ ! »
Cela fit instantanément pâlir Qin Yang et les quelques chefs militaires, leurs yeux s'emplissant d'étonnement. Le mouvement inattendu de Yunxiao les avait plongés dans la confusion. Avec l'épée impériale, il pourrait les tuer sans demander de permission s'ils désobéissaient à ses ordres, et ils mourraient pour rien, tout comme Kong Renyi.
Qin Zheng marqua une pause, puis agita sa manche et dit : « L'épée impériale est une arme meurtrière, et il serait de mauvais augure de vous la prêter. Ce que vous devez tous faire, c'est travailler en étroite collaboration avec l'Armée Centrale et chasser l'ennemi de notre territoire. Ne mentionnez plus jamais l'épée impériale ! » Il connaissait les intentions de Yunxiao ; il rejeta donc la demande sans hésiter. Craignant que Yunxiao ne continue à le harceler, il ajouta précipitamment : « Je suis fatigué. La cour est levée ! »
En entendant cela, Qin Yang et le groupe de généraux poussèrent un soupir de soulagement. Puis, ils se tournèrent pour fixer avec ressentiment le grand-père et son petit-fils.
Yunxiao donna un coup de pied au courtisan inconscient pour le réveiller, puis le tira vers le haut comme un poussin. « Quand l'armée marchera demain, j'offrirai ton sang à la bannière ! »
Le courtisan gémit et fondit en larmes, et lorsqu'il vit Qin Yang, il s'écria rapidement : « Votre Altesse, je vous en supplie, sauvez-moi ! »
Le visage de Qin Yang était sombre. Il savait qu'il lui était impossible de sauver l'homme des griffes du grand-père et du petit-fils, alors il se contenta de dire : « Je m'occuperai de ta famille. Repose en paix ! »
En entendant cela, le courtisan révulsa les yeux et s'évanouit à nouveau.
« Votre Altesse est vraiment un homme de bienveillance ! » Yunxiao éclata de rire. « Je prends congé maintenant. Rendez-vous demain à la plateforme de rassemblement ! »
Accompagné de Li Chunyang, il fit demi-tour et s'éloigna en traînant le courtisan derrière lui.
Le visage de Qin Yang devint extrêmement sombre tandis que les quelques généraux de l'Armée Centrale se rassemblaient autour de lui, les yeux fuyants. À ce moment-là, Qin Yue passa devant eux et demanda avec un air inquiet : « Frère, es-tu blessé ? J'ai quelques flacons d'un excellent élixir de guérison, dont la qualité est de troisième rang. Pourquoi ne demanderais-je pas à quelqu'un de te les apporter plus tard ? »
Le visage se refroidissant, Qin Yang sourit et dit avec colère : « Ne te réjouis pas trop vite, Qin Yue ! Nous ne savons pas encore qui rira le dernier. Le moment venu, je te réserverai le meilleur traitement. »
« Oh ! » Qin Yue secoua la tête et soupira. Avec une trace de ridicule dans les yeux, il dit : « Cela me peine que tu rejettes ma gentillesse. Mais peu importe, ne sois pas si imprudent la prochaine fois, d'accord ? Le Duc Jingguo est un homme puissant, et je serais très triste s'il te tuait accidentellement. Haha ! »
Lorsqu'il eut fini, il ne put s'empêcher d'éclater de rire. Il n'avait jamais été aussi heureux après avoir lutté si longtemps contre Qin Yang. Le groupe de courtisans derrière lui rit également en prenant congé.
Peu après, la grande salle ne fut plus occupée que par Qin Yang et ses fidèles.
Après avoir quitté le palais, Qin Yue monta à cheval et se dirigea vers Yunxiao et Li Chunyang. Il ne lui fallut que peu de temps pour les rattraper, puis il ordonna à quelqu'un d'emmener le courtisan et de l'enfermer pour la cérémonie de demain. Son visage rayonnait d'admiration alors qu'il souriait à Yunxiao en disant : « Jeune Maître Yun, ce que vous avez fait aujourd'hui a impressionné toute la cour ! Au fait, l'Académie Jialan recrute des étudiants pour l'armée aujourd'hui. Voulez-vous m'accompagner pour jeter un œil ? »
Yunxiao réfléchit un instant, puis sourit et dit : « Très bien. Puisque cette armée d'étudiants sera à l'avenir les troupes les plus loyales de Votre Altesse, je vais vous accompagner pour voir cela. »
Qin Yue était très enthousiaste. La formation d'une armée d'étudiants correspondait parfaitement à ses besoins. Malgré son jeune âge, il avait peu de soutiens à la cour et peu de partisans de confiance ; sa priorité était donc de cultiver une force qui lui soit loyale. Ces étudiants du peuple, forts et sans antécédents, étaient les candidats parfaits.
Ainsi, le groupe changea de direction et se dirigea vers l'Académie Jialan.
Bien que ce soit les vacances scolaires, l'académie était toujours très animée. Chaque année, pendant l'été, l'académie listait des missions d'entraînement que les étudiants pouvaient choisir. Ces missions n'étaient pas seulement très intensives, elles étaient aussi assorties de belles récompenses, ce qui était extrêmement attrayant pour les étudiants, pour la plupart pauvres.
Zhong Lishan était bien conscient de l'importance de cela pour Qin Yue, il avait donc exclu du processus de recrutement les enseignants liés aux gens de la cour, et n'avait mis en charge que ceux ayant un passé irréprochable. Qin Yue avait également chargé Bai Mou de superviser l'ensemble de l'exercice. Les étudiants devinrent extrêmement enthousiastes en voyant la commandante des Gardiens de l'État, ce qui provoqua une forte hausse des inscriptions !
Devant un comptoir d'inscription, Meng Wu suppliait un enseignant. « S'il vous plaît, laissez mon frère s'inscrire. Il est aussi un guerrier et remplit les conditions d'inscription. »
« Je vous l'ai déjà dit, seuls les étudiants de l'académie peuvent s'inscrire ! » dit l'enseignant avec impatience. « Et regardez votre frère ! Son visage est vert pâle et il est si maigre. Il est clairement sous-alimenté ! Comment peut-il combattre l'ennemi ? Maintenant, reculez et ne bloquez pas ceux qui sont derrière ! »
« Sous-alimenté ? » Meng Bai lança un regard noir à l'enseignant et frappa la table de la main. « Je mange un demi-agneau chaque jour ! Comment pouvez-vous dire que je suis sous-alimenté ? »
Les étudiants autour d'eux éclatèrent de rire. « Comment pourrait-il manger un demi-agneau alors qu'il n'est même pas plus grand qu'un demi-agneau ! »
L'enseignant était en colère, mais il trouva cela amusant aussi. « Je peux voir que votre frère est doué puisqu'il a pu devenir un guerrier à un si jeune âge, ce qui est rare même à l'Académie Jialan », dit-il sérieusement à Meng Wu. « Pourquoi n'attendez-vous pas la fin des vacances pour l'inscrire à l'académie ? »
Meng Wu parut résignée tandis que Meng Bai criait avec colère : « Vous ne voulez tout simplement pas me laisser m'inscrire, n'est-ce pas ? Très bien ! Je demanderai à mon Maître de m'aider ! Maître peut certainement m'aider ! »
Tout en souriant, l'enseignant demanda : « Oh ? Vous avez un Maître ? Eh bien, à moins que votre Maître ne soit le Doyen, il ne pourra rien faire même s'il est ici. Maintenant, dites-moi, qui est votre Maître ? »
Soudain, une voix calme retentit derrière lui : « Je suis son Maître. »
Tout le monde se tourna vers l'endroit d'où provenait la voix et chacun eut l'air surpris. Li Chunyang et le Prince Qin Yue n'étaient pas connus de beaucoup, mais Yunxiao et Bai Mou étaient déjà célèbres parmi les étudiants.
« Quoi ? Li Yunxiao est son Maître ? »
« Il ne peut pas être sérieux, n'est-ce pas ? Ce Li Yunxiao vient à peine de devenir lui-même un guerrier il n'y a pas si longtemps. »
« C'est difficile à dire. Li Yunxiao est assez fort. Avez-vous oublié que c'est lui qui a vaincu Lan Xuan en un seul mouvement ? »
« Fort ? Hah ! C'est parce que sa famille est riche et puissante, alors il peut accéder à beaucoup de ressources et faire progresser ses techniques martiales ! Si j'étais le jeune maître de la Famille Li, je serais devenu un Souverain Martial depuis longtemps ! »
« Tu es juste jaloux ! Pour moi, être riche et puissant fait partie de la force d'un homme ! Ne le laisse pas entendre ce que tu as dit, ou tu en paieras le prix fort ! »
Dès que Meng Bai vit Yunxiao, il courut vers lui joyeusement et s'écria : « Maître, je savais que vous apparaîtriez quand j'aurais besoin de vous ! Ce vieil homme refuse de me laisser m'inscrire ! »
Meng Wu était heureuse de le voir aussi, mais il y avait une pointe de nervosité sur son visage. « Jeune Maître Yun ! » Elle s'approcha de lui et le salua à voix basse.
Li Chunyang dit avec étonnement : « Vous… vous avez pris un disciple ? » Il jeta quelques regards à Meng Bai, puis s'exclama immédiatement : « Aye, ce garçon est si jeune et pourtant il est déjà un guerrier ! A-t-il seulement quinze ans ? Pourquoi son visage est-il si pâle et sous-alimenté ? C'est un disciple exceptionnel ! Vous auriez dû le nourrir davantage ! Un garçon de son âge a besoin de beaucoup de nutriments pour développer son corps ! Viens ici, garçon, laisse grand-père te donner un peu d'argent. Va t'acheter de la viande ! »
Meng Bai sentit le sang monter à son visage. « Qui êtes-vous, vieil homme ? Vous êtes très impoli ! » dit-il avec colère. « J'ai beaucoup d'argent ! Et comment pouvez-vous dire que je suis sous-alimenté ? »
C'est alors que l'enseignant responsable des inscriptions revint à lui. Contrairement à ces étudiants, il savait qui étaient ces personnes. Il courut précipitamment et salua : « Rong Zhi présente ses salutations au Prince Qin Yue, au Duc Jingguo et à la Commandante Bai ! »
« Quoi ? Ce jeune homme est le Prince Qin Yue ? »
« Ce vieil homme est le Duc Jingguo ? »
Les étudiants autour d'eux s'exclamèrent tandis que le visage de Meng Bai pâlit en un instant. « Duc Jingguo ? Cela signifie-t-il qu'il est le grand-père du Maître ? Mais juste maintenant, j'ai… »
Pa !
Alors qu'il restait là, hébété, Yunxiao le gifla au visage et l'envoya valser au loin. « Comment oses-tu traiter mon grand-père de vieil homme ! Enferme-toi dans la chambre de gravité vingt fois supérieure pendant un jour et une nuit ! »
Un regard de surprise apparut dans les yeux de Bai Mou lorsqu'elle vit Meng Bai. « Rong Zhi, laisse le garçon s'inscrire. »
« Compris ! » répondit immédiatement Rong Zhi.
Qin Yue sourit en jetant un coup d'œil aux étudiants, dont les yeux étaient remplis de crainte et de respect. « Écoutez bien ! Ceux d'entre vous qui obtiendront des résultats exceptionnels lors de cette mission pourront rejoindre directement les Gardiens de l'État et devenir mes gardes personnels, quels que soient vos antécédents. »
La foule s'agita immédiatement. Ils pouvaient rejoindre les Gardiens de l'État et devenir les gardes personnels du Prince Qin Yue ! Pour ces pauvres guerriers, de telles récompenses étaient sans aucun doute attrayantes. De plus, tout le monde savait que Qin Yue était l'un des prétendants les plus sérieux au trône, et s'il devait monter sur le trône à l'avenir, ses gardes personnels deviendraient les fidèles serviteurs de l'empereur !
« Enseignant Rong, je veux m'inscrire ! »
« Hé, ne poussez pas ! »
« Pu*ain ! Vous n'avez pas fini ? Dégagez d'ici une fois que vous vous êtes inscrits ! C'est mon tour ! »
« Faites la queue, les gens ! Ne poussez pas ! »
« Pu*ain ! Qui me donne des coups de pied au cul ? Ne me laisse pas t'attraper, pervers ! »
…
Les étudiants affluèrent frénétiquement pour s'inscrire, ce voyant, Qin Yue et Bai Mou échangèrent un regard avec des sourires agréables aux lèvres. « Duc Jingguo, Jeune Maître Yun, attendons là-bas. La liste sera bientôt publiée », dit Bai Mou. « J'estime que nous aurons plus de deux mille étudiants inscrits cette fois-ci, et les plus faibles d'entre eux seront au moins des guerriers. »
Qin Yue était très enthousiaste. Il savait qu'une armée de deux mille guerriers pouvait combattre une armée de vingt mille soldats ou plus. Après tout, les guerriers étaient plus forts que les soldats ordinaires, et il était très possible pour un guerrier de combattre cent soldats.
Yunxiao sourit à Meng Wu et dit : « Nous allons nous reposer là-bas. Amène Meng Bai vers moi. »
Meng Wu rougit en regardant Yunxiao et son cœur s'emballa. Elle ne savait pas pourquoi sa haine pour cet homme, qui s'était immiscé dans sa vie, s'était transformée en désir. Récemment, chaque fois qu'elle était libre, son esprit se remplissait de son visage. Cependant, quand elle le vit enfin aujourd'hui, elle sentit le sang monter à ses joues, et elle n'osa pas le regarder droit dans les yeux.
Elle hocha la tête précipitamment et s'enfuit à la recherche de Meng Bai, qui avait été projeté à des centaines de mètres par la gifle de Yunxiao.