Chapitre 78
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Kong Renyi sentit son esprit se vider. Il était déjà souffrant à cause de sa colère, et il était maintenant plus furieux que jamais. Pointant un doigt tremblant vers Yunxiao, il murmura : « Toi… toi… »
Après avoir frissonné pendant un moment, ses mouvements s'arrêtèrent soudainement et ses pupilles commencèrent à se dilater.
Puke !
Soudain, il rejeta la tête en arrière et cracha une pleine bouche de sang, résultat de toute la dépression et de la colère accumulées dans sa poitrine. Après ce dernier mouvement, il s'effondra lourdement sur le sol avec un grand fracas, ne montrant plus aucun signe de vie.
Kong Renyi, le grand érudit de sa génération, avait été irrité jusqu'à la mort !
Toute la salle était sous le choc !
Yunxiao ne put s'empêcher de ricaner. « Maître Kong est véritablement le descendant du saint et le grand érudit de sa génération. Il a choisi la mort pour expier sa faute, ce qui fait de lui un homme conscient de la droiture et de la honte. Bien qu'il ait commis un crime, nous devrions lui pardonner puisqu'il est mort. J'espère que Votre Majesté pourra rendre un verdict sage. »
Tous les membres présents dans la salle se regardèrent, pensant que Yunxiao était bien trop cruel. Kong Renyi était déjà mort de rage, mais il refusait encore de le laisser en paix, insistant pour l'accuser d'un crime. « Ce garçon cherche à se venger pour le moindre grief… Je ne dois surtout pas le provoquer ! »
Qin Zheng toussa violemment pendant un moment avant de réussir à se calmer et déclara : « Yunxiao a raison. Maintenant que Maître Kong est mort, oublions tout ce qui s'est passé. De plus, comme Maître Kong était un grand érudit de sa génération, nous devons organiser des funérailles d'État pour lui et laisser le peuple porter le deuil. »
Après tout, Qin Zheng était sur le trône depuis longtemps et savait qu'il n'avait aucun intérêt à offenser la Famille Li pour une personne morte et sans valeur. Par conséquent, il donna raison à Yunxiao tout en restant suffisamment vague pour ne pas condamner Kong Renyi ni laver son honneur.
Si Kong Renyi avait pu entendre cela, il serait probablement revenu à la vie sous le coup de la colère.
Peu après, des eunuques et des servantes emportèrent le corps de Kong Renyi et nettoyèrent la grande salle. Pendant ce temps, les précepteurs impériaux pleuraient à l'extérieur, mais beaucoup d'entre eux commencèrent à réfléchir et à examiner l'incident avec calme après avoir écouté Yunxiao.
Se sentant un peu fatigué d'être resté assis trop longtemps, Qin Zheng se renversa sur son trône de dragon et demanda : « Duc Jingguo, Li Yunxiao, quelle est cette intelligence militaire urgente qui vous a poussés à tuer les gardes et à faire irruption ici ? »
Le grand-père fit un pas de côté, montrant qu'il laissait son petit-fils prendre les commandes aujourd'hui. En conséquence, tous les regards dans la salle se fixèrent immédiatement sur Yunxiao. Toutes sortes de pensées complexes traversèrent les esprits tandis que le visage de Qin Yang devenait extrêmement sombre.
Yunxiao dit d'une voix forte : « La ville de Whitehead est tombée et des millions de soldats de Baizhan assiègent Kunjin ! Votre Majesté, veuillez envoyer des troupes à la rescousse immédiatement ! »
Qin Zheng écouta silencieusement, mais lorsqu'il constata qu'il n'y avait rien d'autre à ajouter, il resta légèrement interdit. « Et ? »
Yunxiao le fixa avec de grands yeux et dit : « Et ? C'est tout, et maintenant nous attendons l'ordre de déploiement militaire de Votre Majesté. »
« Ah ? » La mâchoire de Qin Zheng se décrocha. « Ceci… n'est-ce pas l'intelligence que nous avons reçue il y a quelques jours ? Alors, c'est cela, l'intelligence militaire urgente dont vous parliez ? » Une trace de colère apparut sur son visage. « Je le savais depuis longtemps ! »
Qin Yang ajouta avec colère : « Li Yunxiao, comment as-tu pu tuer deux gardes du palais et plusieurs précepteurs impériaux pour une information militaire périmée ? Tu seras décapité pour ton crime ! »
Yunxiao lui jeta un regard méprisant et dit avec dédain : « Arrête de parler de décapiter les gens ici. Si tu es si brillant, va sur la ligne de front et décapite les troupes de Baizhan ! Tout ce que tu sais faire, c'est décapiter ton propre peuple ! Penses-tu que cela fera de toi quelqu'un de grand ? Hah ! »
« Toi… » Qin Yang était si furieux qu'il ne savait plus quoi dire, son cou devenant rouge. Mais il se souvint immédiatement que Yunxiao avait une langue acérée. « Je ferais mieux de ne pas discuter avec lui. Même Kong Renyi a été irrité jusqu'à la mort par lui… si je discute avec lui, je pourrais être le prochain. »
Après cette réflexion, il se contenta de lancer un regard noir à Yunxiao, puis ferma la bouche et cessa de parler.
« Ah ! » Yunxiao eut l'air d'avoir soudainement une illumination. « J'oubliais que l'Armée du Lion d'Or de la ville de Whitehead était sous le commandement de Votre Altesse, et qu'ils ont tous été massacrés par les troupes de Baizhan. Pas étonnant que Votre Altesse ne puisse décapiter que son propre peuple dans la capitale. »
Sa remarque ignorait totalement les sentiments de Qin Yang, et ce n'était pas seulement une satire sur le prince, mais une remise en question de sa responsabilité qui pointait le cœur du problème : c'était l'échec de ses troupes qui avait conduit à la situation actuelle.
Qin Zheng plissa les yeux et jeta un coup d'œil désinvolte à Qin Yang, ce qui fit frissonner le prince. L'Armée du Lion d'Or avait une histoire de plusieurs centaines d'années à protéger la ville de Whitehead, et devant eux se trouvait la Montagne du Grand Python où rôdaient des bêtes démoniaques, une barrière naturelle qu'aucune armée de Baizhan n'avait jamais franchie auparavant. Par conséquent, ce qui s'était passé cette fois était quelque peu mystérieux, et les courtisans devinaient la vérité. En tant qu'empereur depuis des années, il était impossible que Qin Zheng ne soit pas conscient que quelque chose clochait.
« Si mon père sait que j'ai délibérément laissé les troupes ennemies entrer sur notre territoire pour lutter pour le trône, je risque d'être privé de mon statut de prince, et même de perdre tout droit d'accéder au trône ! » Il fut pris de sueurs froides, mais se dit ensuite : « Eh bien, tant que je ne l'admets pas, personne ne pourra trouver de preuves pour m'accuser ! »
« Kunjin est gardée par l'Armée du Dragon Volant du Général Feilong, forte de 400 000 hommes », dit Qin Zheng d'une voix lente. « Même si l'ennemi a un million de soldats, la ville est difficile à prendre. C'est pourquoi tout le monde ici, moi y compris, pense que cet appel aux renforts est un faux. Le véritable objectif de l'ennemi est de détourner notre Armée Centrale pour ensuite marcher directement vers le sud et envahir notre capitale. »
« Je vois ! Mais, si cette intelligence est réelle… » dit Yunxiao solennellement, « Quand Baizhan aura brisé Kunjin, ils pourront envoyer leurs troupes vers le sud et prendre les treize villes principales de Tianshui. À ce moment-là, l'Armée Centrale de Votre Majesté pourra-t-elle contenir un million de soldats ennemis ? »
Ce qu'il disait était exactement ce qui inquiétait tout le monde. Pendant un moment, le silence régna.
Le visage froid, Qin Yang fit un clin d'œil à un courtisan. L'homme frissonna et essuya la sueur froide sur son front du revers de la main, puis sortit du rang et dit à haute voix : « Li Yunxiao, c'est ton père qui est piégé, alors tu as délibérément décrit la situation comme étant si urgente par inquiétude pour lui. Nous pouvons tous le comprendre. Cependant, les affaires militaires sont une affaire d'État, et nous ne pouvons prendre aucune décision à la légère. Nous devons prendre le temps d'examiner nos options. »
Le courtisan était impuissant et très nerveux. Après avoir été témoin de l'agressivité de Yunxiao, son cœur était déjà rempli de peur. Mais il ne pouvait pas désobéir à l'ordre de Qin Yang, il n'avait donc pas d'autre choix que de se manifester.
Clang !
L'épée froide de Taiyin jaillit de son fourreau, perçant l'air dans un rayon de lumière glaciale et pointant la gorge du courtisan. La salle fut immédiatement en émoi alors que de nombreux gardes se précipitaient autour de Qin Zheng aux cris de « Protégez Sa Majesté ! ».
Avec un ricanement, Yunxiao dit : « Traître perfide ! Comment as-tu pu mettre la sécurité de notre État en péril ? Avant que l'armée ne marche, je vais te tuer et offrir ton sang à la bannière ! »
Le visage de Qin Zheng était en feu de colère alors qu'il toussait violemment. « Li Yunxiao, comment oses-tu dégainer ton épée dans la salle du trône ! Que tentes-tu de faire ! »
« Votre Majesté, je suis venu avec une intelligence militaire urgente. Comme c'était trop urgent, je n'ai pas désarmé, je vous demande pardon ! Heureusement, j'ai trouvé un traître aujourd'hui, et je peux utiliser mon épée pour éliminer ce ver parmi les sujets de Votre Majesté ! »
Tout en disant cela, il poussa légèrement l'épée vers l'avant. Bien que la pointe de l'épée n'ait pas touché la peau, un courant d'air froid pénétra la chair de l'homme, provoquant un suintement de sang qui gela rapidement et devint violet foncé. Les jambes du courtisan tremblaient de peur, et l'instant d'après, il tomba à genoux, une odeur fétide s'échappant de son pantalon. Tout en frissonnant, il cria : « Sauvez-moi, Votre Majesté ! Votre Altesse ! Votre Altesse ! »
Qin Yang ne put plus se contenir. Sortant du rang, il dit : « Père, ce Li Yunxiao joue avec la vie d'un important courtisan ! Il perturbe la cour ! S'il vous plaît, Père, je vous supplie de le mettre à mort ! »
Pendant ce temps, le visage de Li Chunyang devint sombre et une aura puissante explosa, formant une pression colossale qui s'abattit sur Qin Yang. Faible comme il l'était, le prince ne put résister à la pression d'un Souverain Martial. En un clin d'œil, il fut projeté au loin, s'écrasant contre le mur avec les côtes brisées et une pleine bouche de sang s'échappant de sa bouche.
Tout en fulminant, le grand-père dit d'une voix froide : « Qui veut mettre mon petit-fils à mort ? Qu'il se présente maintenant ! »
L'attaque soudaine surprit tout le monde dans la salle. Personne ne pouvait croire que Li Chunyang venait de battre le prince dans la salle du trône !
Le courtisan tremblant était complètement pétrifié en voyant que son protecteur était battu comme un moins que rien. « Je suis fini ! J'ai choisi le mauvais camp ! » Il roula des yeux, puis s'évanouit et tomba au sol.
Les pupilles de Qin Zheng se contractèrent, et ses yeux brillèrent d'une trace de colère et de peur. Il pouvait sentir que l'aura de Li Chunyang était plus forte qu'auparavant, ce qui signifiait seulement qu'il avait fait une percée significative ces dernières années. Réalisant cela, le cœur de l'empereur sombra.
« Votre Majesté ! Qu'est-ce qui est le plus important, la sécurité de l'État ou la vie de ce vieux fou inutile ? Devez-vous encore hésiter ? » Le visage de Yunxiao devint froid alors qu'il fixait Qin Zheng et disait : « Si Votre Majesté pense que je plaisante, alors faites comme si je ne vous avais pas parlé de l'intelligence militaire urgente, et nous, de la Famille Li, serons plus qu'heureux de retourner chez nous et de rester en dehors de tout cela ! » Il jeta un coup d'œil à tous les courtisans autour et ricana. « Si le trône est pris par quelqu'un d'autre, tous ces bons à rien pourront toujours être les sujets du nouvel empereur, profitant des mêmes titres et salaires. Mais, Votre Majesté… Héhé, quelle bande de sujets loyaux ! »
L'un avec une langue acérée, l'autre avec une force colossale, le duo grand-père et petit-fils rendit tous les gens à la cour sans voix, et personne n'eut le courage de s'opposer à eux.
Qin Yang se dégagea péniblement de la fissure dans le mur. Il était couvert de sang, et ses yeux étaient remplis d'une haine venimeuse. Mais il avait retenu la leçon, alors il ne prononça pas un seul mot et retourna directement dans le rang.
Qin Yue, quant à lui, riait intérieurement. D'après ce qu'il pouvait voir, si Qin Zheng refusait d'envoyer les troupes, il était fort possible que le grand-père et le petit-fils renversent l'empereur ici même dans la salle du trône !
Le visage sérieux de Qin Zheng se détendit progressivement, et il dit d'une voix lourde de fatigue : « Yunxiao a raison. Dans ce cas, je décrète par la présente que le Duc Jingguo sera le commandant de la mission de sauvetage. Il assemblera une armée de l'Armée Centrale et partira aujourd'hui ! »
Li Chunyang haussa les sourcils et dit à haute voix : « Votre Majesté, ce sujet est devenu plus faible ces dernières années et n'est plus capable d'une tâche aussi importante. En tout cas, ce sujet trouvera une personne appropriée pour être le commandant. Soyez rassuré, Votre Majesté. »
« Putain ! À en juger par son aura, il est probablement déjà un Souverain Martial ! C'est ça qu'il appelle être faible ? » Tous les courtisans juraient intérieurement.
Le visage de Qin Zheng était sombre alors qu'il reniflait froidement et disait : « Peu importe ! »
Pendant ce temps, Qin Yang jeta un coup d'œil au rang des généraux. Quelques-uns d'entre eux, qui lui étaient loyaux et étaient les chefs en charge de l'Armée Centrale, lui firent un signe de tête. Pendant ce temps, le prince ricana intérieurement. « Même si toi, Li Chunyang, tu étais là personnellement pour assembler les troupes, je peux quand même te donner une coquille vide, alors imagine maintenant que tu vas assigner la tâche à quelqu'un d'autre ! Hah ! Voyons ce que tu peux faire maintenant ! »