Chapitre 61
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Jia Rong afficha un sourire obséquieux et demanda : « Jeune Maître Yun, que puis-je faire pour vous ? »
Yunxiao désigna Lu Yao et déclara froidement : « C'est une amie. »
Lu Yao caressait sa gorge. Elle avait l'impression qu'elle était presque brisée, et une trace de contusion violette marquait sa peau claire, un spectacle qui faisait peine à voir.
Jia Rong se figea un instant, puis s'avança sans dire un mot. Il leva les mains au-dessus de sa tête, s'inclina profondément et dit sincèrement : « Mademoiselle Lu Yao, j'ai été imprudent. Veuillez accepter mes excuses ! »
Surprise, Lu Yao agita les mains avec panique et s'écarta, relevant rapidement Jia Rong. Elle voulut dire quelque chose, mais une douleur à la gorge l'obligea à se mettre à tousser violemment.
Ji Meng affichait une mine amère. *Si seulement ces alchimistes pouvaient me traiter ainsi !*
Jia Rong sortit une pilule laiteuse de son anneau et la tendit à Lu Yao. « Cette pilule favorise la circulation sanguine et dissipe les ecchymoses. »
Lu Yao refusa la pilule, ce qui fit paniquer Jia Rong à son tour ; il la lui fourra désespérément dans la bouche. Ce n'est qu'alors qu'il poussa un soupir de soulagement et observa attentivement le visage de Yunxiao.
Après avoir vu Yunxiao raffiner des pilules et une arme mystique, Jia Rong l'avait élevé dans son esprit au rang de Saint de l'alchimie, un gourou suprême. Depuis qu'il avait commencé à cultiver en isolement, il avait longuement médité sur les explications de Yunxiao à Zhang Qingfan et Xu Han, et sentait bientôt qu'il était sur le point de percer au deuxième rang. Il était extrêmement choqué et ravi.
Cependant, à ce moment critique, sa cultivation avait été interrompue par Lu Yao. On pouvait imaginer sa colère. Si ce n'avait pas été Yunxiao qui le cherchait, l'Association des Alchimistes aurait déjà explosé.
« Tu es plus doué que je ne l'imaginais. Je ne m'attendais pas à ce que tu atteignes le deuxième rang si vite. Tes accomplissements futurs seront certainement plus grands. Je vais raffiner une série de pilules médicinales cette fois-ci, j'ai donc besoin de ton aide. »
« Raffiner des pilules ! » Les yeux de Jia Rong s'illuminèrent et il dit avec excitation : « De quelles matières premières avez-vous besoin ? Je vais tout préparer ! »
« J'ai déjà tout le nécessaire. Ce raffinage pourrait prendre du temps. Trouve-moi d'abord une salle d'entraînement, car je dois installer Ji Meng. »
Beaucoup d'alchimistes étaient aussi des guerriers. Bien que leurs accomplissements dans les arts martiaux fussent relativement faibles, ils avaient aussi besoin de cultiver en isolement, il y avait donc de nombreuses salles d'entraînement dans l'association. Jia Rong choisit la plus grande pour Ji Meng.
Dans la salle d'entraînement, Yunxiao se dirigea vers un mur. Après une brève réflexion, il sortit son épée en fer noir, la tint haut et la fit s'abattre contre le mur.
Ses styles d'épée étaient amples, féroces et tranchants. Les murs de la salle étaient faits de fer noir dur, mais chaque coup qu'il portait arrachait un morceau de métal, faisant voler des étincelles dans toutes les directions. Bientôt, de petits caractères apparurent, un par un, en rangées nettes.
Ces petits caractères étaient exquis et magnifiques, sculptés un à un par la lourde épée brute comme des fleurs qui s'épanouissent.
Les styles d'épée étaient puissants et féroces, mais ils parvenaient à produire une écriture si délicate et vivante. Ji Meng était profondément choqué par le contraste saisissant entre deux styles radicalement différents apparaissant sous l'épée d'un seul homme au même moment.
Jia Rong était également un guerrier une étoile. Bien que sa compréhension des arts martiaux ne fût pas profonde, il pouvait sentir le caractère unique des styles d'épée de Yunxiao. Il retint son souffle, n'osant pas déranger.
Un instant plus tard, un poème était gravé sur le mur, dont les caractères ressemblaient à des fleurs en pleine éclosion.
« Au pays des pêchers, il est un jardin de fleurs,
Un amoureux des pêchers vit dans une demeure.
Il plante ses pêchers par les beaux jours de printemps,
Et vend ses fleurs pour du vin, au fil du temps. »
Avec l'apparition du poème, un lieu rempli de fleurs de pêcher émergea soudain devant les deux hommes. Ils eurent l'impression d'être sous une pluie de pétales tombant de partout dans le ciel.
Yunxiao sembla très satisfait de son œuvre et sourit : « Ji Meng, si tu n'arrives toujours pas à comprendre la conception artistique supérieure de la fleur de pêcher à travers ce poème d'ici la fin de ma cultivation, cela prouvera que tu n'es pas doué, et tu n'auras plus besoin de me suivre. »
Après avoir parlé, il n'attendit pas la réponse de Ji Meng.
Ji Meng était complètement immergé dans les traits qui contenaient une intention d'épée incroyable, et des fleurs de pêcher étaient en pleine floraison au-dessus de son autel spirituel. Il ne pouvait plus entendre Yunxiao. Soudain, il s'assit en tailleur et commença à faire circuler son Qi Primordial, tombant dans une profonde réflexion.
Jia Rong dit avec étonnement : « Jeune Maître Yun, il… »
Yunxiao secoua légèrement la tête. « Allons-y ! Il est temps de nous occuper de nos affaires. »
Ils fermèrent la porte de la salle d'entraînement et retournèrent là où Yunxiao avait raffiné l'épée en fer noir. Cette fois, Jia Rong donna un ordre très strict : personne n'était autorisé à les déranger, même si le roi mourait. Son ordre rebelle surprit Lu Yao, mais elle hocha la tête et transmit la consigne malgré tout.
Après avoir appris cela, Liang Wenyu envoya quatre Maîtres Martiaux pour garder la porte, au cas où.
Yunxiao fit le tour de la salle de raffinage et choisit plusieurs chaudrons robustes, les tapotant quelques fois pour montrer sa satisfaction. La dernière fois, il avait fait exploser un excellent chaudron. Si c'était un autre alchimiste, on lui aurait demandé une compensation. Mais au lieu de le gronder, Zhang Qingfan et Xu Han avaient pris le chaudron endommagé pour l'étudier.
« Nous utiliserons ces quelques chaudrons. Préparons le premier lot de pilules », dit Yunxiao. « Ton travail consiste principalement à apprendre, mais tu prendras le relais quand ma puissance de l'âme sera épuisée. Je n'attends pas grand-chose de toi, mais j'ai besoin que tu fasses toutes les tâches subalternes pour moi. »
En apprenant que son rôle principal était d'apprendre, les yeux de Jia Rong s'illuminèrent et il s'empressa de dire : « Les tâches subalternes, c'est très bien, j'adore faire toutes les tâches subalternes pour le Jeune Maître Yun ! »
Yunxiao plissa légèrement les yeux et envoya un flux de sens divin dans la Tablette du Royaume Divin au sein de son Dantian. Soudain, un faisceau de lumière parcourut la tablette puis se précipita vers ses sourcils. Un troisième œil sembla apparaître entre ses deux yeux, d'où jaillit un rayon de lumière. En un éclair, toute la salle de raffinage fut remplie de divers matériaux.
Jia Rong fut pris de court. Fixant d'un air hébété la pièce remplie d'objets, il s'exclama avec horreur : « Jeune Maître Yun, vous n'avez pas vidé l'inventaire de l'association, n'est-ce pas ? »
« Ces choses viennent de la chambre forte de la Famille Li. Je les ai toutes déplacées ici. Nous utiliserons ce dont nous avons besoin, et je les remettrai à leur place initiale quand nous aurons terminé. »
Jia Rong claqua la langue en secret. La Famille Li était le chef de file militaire de Tianshui, mais Yunxiao avait vidé sa chambre forte…
Alors que son esprit vagabondait, Yunxiao dit à voix basse : « Certaines des pilules médicinales que je vais raffiner cette fois sont des substances de pur Yang. Avec ma puissance de l'âme actuelle, je crains de ne pas pouvoir contrôler tout le processus. Même si les compétences d'une personne sont excellentes, il est absolument impossible de remplacer le rôle de la puissance de l'âme. Par conséquent, la première chose à faire est d'avancer au deuxième rang des alchimistes. Nous devons tous les deux progresser ! »
Jia Rong prit un air sérieux. Son apparence obséquieuse disparut soudainement, et ses yeux brillèrent de la lueur d'un alchimiste. « Compris, Jeune Maître Yun ! » répondit-il haut et fort.
« Bien ! » Yunxiao était très satisfait de son attitude. « Mais avant cela, je vais prendre une tasse de thé. »
Jia Rong : « … »
Pendant que Yunxiao cultivait en isolement, un événement majeur se produisit à Tianshui.
Le patriarche de la Famille Li, Li Chunyang, que tout le monde croyait contrôlé par Li Yi, apparut soudainement. Non seulement il reprit le pouvoir de la famille, mais il déclara également Li Yi espion d'un État ennemi. Il émit un ordre d'exécution à l'échelle de l'État et jura qu'il tuerait quiconque abriterait cet homme !
Son retour en force avait ragaillardi les cercles militaires de Tianshui, qui étaient en pleine déprime, comme s'ils avaient reçu une nouvelle injection de vitalité. Les figures militaires commencèrent à apparaître fréquemment et activement à la cour, faisant spéculer tout le monde.
De plus, Li Chunyang en profita pour déraciner les complices de Li Yi et confisquer les biens de plusieurs fonctionnaires de la cour dans la capitale. Ces fonctionnaires étaient tous ceux qui avaient soutenu Li Yi et réprimé la Famille Li pendant son absence. Plusieurs d'entre eux furent battus à mort alors qu'ils tentaient d'empêcher la Famille Li de piller leurs manoirs, et leurs corps furent jetés en pâture aux chiens. Cela choqua complètement tous les autres fonctionnaires de la cour.
Pendant un moment, les gens furent en proie à la panique. Au début, de nombreux fonctionnaires puissants demandèrent au roi de destituer Li Chunyang. Cependant, après que les corps des fonctionnaires tués furent traînés au marché et donnés aux chiens, toute la cour se tut immédiatement et personne n'osa plus dire un mot.
Tout l'État sembla acquiescer à ses méfaits, lui permettant de battre tous ses opposants politiques et de confisquer leurs propriétés jusqu'à ce que l'affaire s'apaise progressivement. Mais le personnage principal de toute l'incident — Li Yi — semblait avoir complètement disparu, pour ne plus jamais être revu.
Dans la résidence du Premier ministre, la cour de la Famille Lan…
L'actuel conseiller en chef de l'État, le Premier ministre Lan Hong, sirotait son thé en écoutant le rapport que lui faisaient ses hommes.
« Le vice-ministre des Rites, Zhang Baisheng, a vu sept membres de sa famille tués et s'est fait dérober des biens d'une valeur de sept millions de pièces d'or. Parmi les victimes se trouvaient sa sixième concubine, l'un de ses neveux et cinq serviteurs. Vingt-trois personnes ont été grièvement blessées, avec des bras ou des jambes brisés, et des centaines ont été légèrement blessées. Zhang Baisheng lui-même a eu la jambe gauche brisée. »
Un homme bien habillé aux côtés de Lan Hong — son fils aîné, également père de Lan Xuan et Lan Fei — Lan Guang, dit avec colère : « Père, allons-nous laisser ce vieux schnock agir arbitrairement et tuer tous les fonctionnaires loyaux de la cour à sa guise ? A-t-il l'intention de se révolter ? »
Lan Hong posa sa tasse et dit avec un sourire : « Lan Guang, tu es encore trop borné et tu ne peux pas voir les faits. Si Li Chunyang voulait vraiment se révolter, il n'aurait pas fait un tel cirque. En ce moment, il ne fait qu'écraser quelques mouches et fourmis pour se battre. Cela n'a aucune importance. »
« Est-ce qu'il évacue simplement ses griefs concernant son emprisonnement ? »
Lan Hong renifla froidement et regarda Lan Guang avec mépris. « Penses-tu vraiment que ce vieux schnock est si facile à emprisonner ? Il a très probablement retourné le piège de Li Yi à son avantage et s'est délibérément caché pendant un certain temps. Ainsi, il a pu voir clairement la situation actuelle et, en même temps, découvrir les ennemis de la Famille Li qui étaient cachés dans l'ombre. Oh, il a aussi profité de l'occasion pour se faire un peu d'argent. Au cours des derniers jours, j'estime qu'il a dû obtenir des centaines de millions de pièces d'or en confisquant les biens de ses opposants politiques. »
« Autant ! » Surpris, Lan Guang laissa échapper : « Pourquoi Sa Majesté n'a-t-elle rien fait contre lui ? »
« Sa Majesté ? Hmph ! » dit Lan Hong froidement, « Sa Majesté est trop vieille pour faire quoi que ce soit. De plus, il attend aussi. Il veut voir ce que Li Chunyang manigance vraiment. Si j'ai raison, Li Chunyang remettra plus de la moitié de l'argent qu'il a collecté au trésor de l'État d'ici après-demain au plus tard. »
Lan Guang finit par comprendre et dit : « Je comprends maintenant. Au fil des ans, la Famille Li a été réprimée par Sa Majesté, surtout financièrement, ce qui les a amenés à joindre difficilement les deux bouts chaque année. Il profite de l'occasion pour renflouer le trésor de sa famille. Mais des centaines de millions de pièces d'or, c'est un chiffre vraiment terrifiant. S'il ne remet pas la moitié, comment Sa Majesté peut-elle être rassurée ? »
Lan Hong prit une gorgée de thé. Ses yeux devinrent de plus en plus troubles alors qu'il murmurait pour lui-même : « Pourquoi ce vieux schnock a-t-il surgi à ce moment-là ? A-t-il vu la situation clairement ? Comment ? Pourquoi ne puis-je pas la voir ? »
« Père, la situation dont vous parlez, pourrait-elle être… »