Chapitre 62
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Lan Hong leva la main pour l'interrompre. « À ton avis, pourquoi Sa Majesté lui a-t-il permis de se comporter ainsi ? Pour les pièces d'or ? » dit-il froidement. « Hmph ! N'as-tu pas remarqué que parmi ceux que Li Chunyang a traités, mis à part ceux qui ont des griefs contre la famille Li, les autres appartiennent tous à la faction du prince Qin Yang ? »
Choqué, Lan Guang se leva de son siège et dit gravement : « Veux-tu dire que Li Chunyang a pris parti ? Ne soutenait-il pas le prince Qin Yang auparavant ? »
« Il était en faveur du prince Qin Yang, c'est tout. À notre niveau, si la situation est floue, nous ne choisissons pas facilement notre camp. De plus, le déclin de la famille Li est un fait indiscutable. L'incident de Li Yi est la meilleure pierre de touche pour la famille Li. Une fois que Li Chunyang tombera et que Li Changfeng sera réprimé, la famille Li s'effondrera inévitablement ! Li Chunyang a vu la situation clairement, tout comme Sa Majesté, alors il n'aurait pas dû choisir son camp aussi précipitamment ! À quoi diable pense-t-il ? A-t-il obtenu des informations que nous n'avons pas ? »
Lan Guang était également perplexe. « Le prince Qin Yang devrait avoir de meilleures chances de l'emporter, et c'est ce que les gens veulent. »
Après avoir réfléchi un instant, Lan Hong déclara : « Se pourrait-il qu'il veuille tout miser sur une seule carte ? S'il aide Qin Yue à accéder au trône, il sera sans aucun doute le plus grand contributeur, et la famille Li continuera de prospérer pendant des centaines d'années ! Hmph ! Li Chunyang, tu es vraiment audacieux ! Si tu perds, ta famille sera perdue sans espoir de rédemption ! »
« Père, devons-nous faire quelque chose ? »
« Non ! » répondit Lan Hong d'une voix basse. « Nous devons être prudents en ce moment. Nous avons beaucoup de jeunes talents dans notre famille, tandis que la famille Li n'a personne de compétent en dehors du récemment apparu Li Yunxiao. Cependant, ce Li Yunxiao est effectivement assez mystérieux… »
Soudain, ses yeux s'illuminèrent et il dit, sous le choc : « La raison pour laquelle Li Chunyang ose tout miser sur une seule carte… est-ce parce que ce Li Yunxiao peut guérir les blessures internes de Xiao Qingwang ? »
Le cœur de Lan Guang manqua un battement alors qu'il lâcha : « Comment est-ce possible ? Les blessures de Xiao Qingwang dépassent les capacités de tout l'État ! Mais… s'il soutient vraiment Qin Yue, l'issue finale sera encore plus incertaine ! »
Lan Hong soupira et dit sérieusement : « Lan Guang, tu dois te rappeler que tu ne peux exposer tes intentions et ta force trop tôt en aucune circonstance durant cette période de changement de régime. Même si nous ne rendons aucun service méritoire, nous ne devons commettre aucune erreur. C'est seulement ainsi que notre famille pourra continuer à perdurer à Tianshui. »
« Je comprends, père ! » Lan Guang s'inclina profondément.
Tandis que Li Chunyang amassait des richesses à grande échelle, Qin Yang, le prince aîné, était en proie à une profonde anxiété.
Il recevait chaque jour la visite de ses fonctionnaires subalternes venus se plaindre. Ces personnes étaient toutes ses subordonnés directs, et beaucoup d'entre eux le soutenaient secrètement. S'il laissait Li Chunyang continuer à semer le trouble sans rien faire, cela refroidirait le cœur de ceux qui le soutenaient.
Il s'était rendu au palais à plusieurs reprises pour demander une audience avec le roi, mais il avait été rejeté à chaque fois. Il savait que son père l'évitait. Il savait aussi exactement ce que pensait le roi. Les méfaits de Li Chunyang avaient affaibli son pouvoir et légèrement équilibré la force des deux princes, une situation que le roi aimait voir. Bien sûr, le seul mécontentement du roi était la manière dont cet incident avait enrichi les ressources financières de la famille Li.
Qin Yang était extrêmement en colère après avoir été éconduit à plusieurs reprises, alors il commença à rassembler ses hommes pour trouver des contre-mesures. Certains disaient qu'ils devaient continuer à endurer tandis que d'autres affirmaient qu'ils devaient lever leur bannière immédiatement. Les avis divergents rendaient son humeur déjà agitée encore plus violente.
C'est alors qu'une voix forte retentit soudainement de l'extérieur de la porte : « Laissez-moi proposer à Votre Altesse trois plans pour garantir que Votre Altesse puisse accéder au trône avec succès ! »
Le visage de Qin Yang se crispa et ses yeux lancèrent des éclairs lorsqu'il reconnut le propriétaire de la voix. « Comment toi, un espion de l'État de Baizhan, peux-tu encore avoir le courage de venir me voir ? C'est toi qui as causé tout cela ! Puisque tu es là, laisse ta tête derrière toi ! » cria-t-il d'une voix froide.
À son commandement, un grand nombre de guerriers affluèrent de partout et encerclèrent les trois visiteurs. Voyant cela, Li Yi éclata de rire. « Votre Altesse, vous êtes déjà dans une situation dangereuse. Pourquoi voulez-vous encore me tuer, moi qui suis la seule personne capable de vous aider maintenant ? »
Qin Yang dit froidement : « Quelle plaisanterie ! Je suis le prince de Tianshui, et tu es un espion de Baizhan. Il est tout naturel que je te tue ! »
Une aura meurtrière explosa soudainement des deux hommes debout derrière Li Yi, vêtus de tenues martiales blanc argenté. Un froid glacial se répandit immédiatement dans la salle, faisant chuter la température brutalement. Il faisait si froid que certains fonctionnaires civils en tremblaient déjà.
Debout à côté de Qin Yang, les pupilles de Gao Feng se contractèrent. Il se pencha et murmura à l'oreille de ce dernier : « Ces deux hommes sont extrêmement forts, tous deux sont des Souverains Martiaux. Ce Li Yi n'est pas simple non plus. Il possède la base de cultivation d'un Grand Maître Martial. »
Un ricanement apparut sur le visage de Li Yi alors qu'il penchait la tête avec triomphe et disait : « Avec la force de nous trois, Votre Altesse devra payer un prix assez élevé si vous voulez nous abattre, et ce sera un coup dur pour votre force actuelle. »
Voyant Qin Yang rester silencieux, il poursuivit : « De plus, le but de ma visite est entièrement d'aider Votre Altesse. Pourquoi Votre Altesse ne me laisserait-elle pas présenter les trois plans ? Oh, j'ai récemment entendu dire que Li Chunyang semble avoir pris contact avec Qin Yue. »
L'expression de Qin Yang changea finalement. C'était exactement ce qu'il craignait le plus à l'heure actuelle. Avec la colère montant dans ses yeux, il dit d'une voix basse : « Parle, alors ! »
Li Yi s'avança, s'éclaircit la gorge et dit : « La force de Li Chunyang s'est grandement améliorée après sa sortie de retraite, et il semble montrer un léger signe de percée vers le royaume des Souverains Martiaux. Sa force personnelle ainsi que la puissance militaire qu'il représente seront d'une aide immense pour Qin Yue, rendant difficile pour Votre Altesse de rivaliser. Par conséquent, mon premier plan est de transférer Li Chunyang hors de la capitale ! »
Qin Yang ricana : « Li Chunyang est un homme très puissant avec un statut élevé. Même Sa Majesté pourrait ne pas être en mesure de le transférer hors de la capitale. Si tes deux autres plans sont aussi fantaisistes et ridicules que celui-ci, tu n'as plus besoin de me parler ! »
Une trace de colère apparut sur le visage de Li Yi. « Puisque j'ose le dire, j'ai naturellement une grande confiance ! » Il renifla froidement. « Il n'y a pas besoin que Votre Altesse s'inquiète à ce sujet, je ferai naturellement de mon mieux pour que cela fonctionne. Quand cela arrivera, Votre Altesse n'aura qu'à profiter de la situation favorable pour faire avancer les choses ! »
« Oh ? » Qin Yang parut incrédule alors qu'il disait avec suspicion. « Alors, tu as un moyen de transférer Li Chunyang hors de la capitale ? Eh bien, je suis très intéressé de l'entendre. »
Li Yi sourit, ses yeux brillant alors qu'il disait légèrement : « La ville de Kunjin et la montagne du Grand Python se trouvent à la frontière entre Tianshui et Baizhan. La montagne est pleine d'animaux sauvages, y compris même des bêtes démoniaques légendaires, ce qui rend extrêmement difficile le passage pour les gens ordinaires. De plus, le terrain y est élevé à l'est et bas à l'ouest, formant une barrière naturelle. Votre État a stationné une armée, l'Armée du Lion d'Or, dans la ville de Whitehead près de la montagne du Grand Python, dont le commandant se trouve être un homme de Votre Altesse. »
Les pupilles de Qin Yang se contractèrent alors qu'il disait d'une voix sérieuse : « Dis tout ce que tu as sur le cœur ! »
Li Yi renifla doucement en plissant les yeux et dit : « Je souhaite emprunter une autorisation écrite de Votre Altesse afin que nos troupes puissent traverser la montagne du Grand Python et la ville de Whitehead, puis marcher depuis le sud et encercler Kunjin, piégeant Li Changfeng et son Armée du Dragon Volant, qui sont stationnés dans la ville ! »
Pa !
Qin Yang brisa l'accoudoir de sa chaise d'un coup de paume et hurla : « Dans tes rêves ! Si la ville de Whitehead et Kunjin sont perdues, alors treize villes dans la partie orientale de notre État perdront complètement leur barrière et seront exposées à votre cavalerie lourde ! À ce moment-là, ce que nous perdrons ne sera pas seulement une ville et un village, mais plus de la moitié de nos terres ! »
Li Yi dit précipitamment : « Votre Altesse, vous n'avez pas besoin d'être en colère. Le but de l'envoi de troupes est seulement de vous aider. Dès que la tâche sera accomplie, elles se retireront naturellement de Kunjin. »
Qin Yang ricana : « Me prends-tu pour un enfant de trois ans ? Li Yi, je ne m'attendais pas à ce que tu aies un talent pour raconter des blagues ! »
Li Yi rougit légèrement. « Votre Altesse, pourquoi n'écouteriez-vous pas tous mes plans et ne pèseriez-vous pas vos gains et vos pertes avant de me donner la réponse ? »
Une trace d'intention meurtrière passa dans les yeux de Qin Yang alors qu'il se rasseyait dans son fauteuil. Pendant ce temps, Li Yi continua : « Tant que Kunjin sera encerclée, nous couperons tous ses approvisionnements en céréales et en fourrage. Sans provisions, l'Armée du Dragon Volant de 400 000 hommes de Li Changfeng pourra tenir trois mois au maximum. À ce moment-là, Li Chunyang, qui est loin dans la capitale, ne pourra naturellement pas rester assis. Il assemblera certainement une armée et quittera la capitale pour secourir son fils. Une fois qu'il sera parti, ce sera le meilleur moment pour Votre Altesse de frapper ! »
Il jeta un coup d'œil à Qin Yang et trouva que le prince était sans expression tout en l'écoutant tranquillement, alors il poursuivit : « Il y a trois forces militaires dans la capitale : la force armée appartenant à la famille Li dirigée par Li Chunyang, la Garde Impériale sous le commandement du roi, et la force dirigée par Votre Altesse. Tant que Li Chunyang quittera la capitale et que nous pourrons rallier Long Qing à notre cause, toute la capitale sera entre les mains de Votre Altesse. Ce sera le moment de mettre à exécution mon deuxième plan : tuer Xiao Qingwang ! »
Avec un regard meurtrier, il dit froidement : « Xiao Qingwang ne s'est pas remis de ses blessures internes. Que ce petit bâtard de Li Yunxiao puisse vraiment le guérir ou non, sa force sera grandement réduite. Votre Altesse n'aura rien à faire, car j'enverrai quelqu'un pour exécuter ce plan pour Votre Altesse ! »
« Pourquoi devrais-je tuer le Commandant Xiao ? » grogna Qin Yang. « Tu me demandes de détruire mon propre bouclier ! S'il disparaît, qui d'autre dans mon État pourra résister aux Souverains Martiaux de votre État ? »
« Votre Altesse, si Li Yunxiao a vraiment guéri Xiao Qingwang, est-il de votre côté ou de celui de Qin Yue ? » ricana Li Yi. « À ce moment-là, Qin Yue aura non seulement Zhong Lishan, mais aussi Xiao Qingwang. Si cela arrivait, Votre Altesse ne pourra pas atteindre ce que vous voulez, même si Li Chunyang est transféré hors de la capitale ! »
Une trace de choc mêlée à de la colère passa dans les yeux de Qin Yang, et il se tut alors. Il était à l'origine dans une bonne situation, mais il semblait que la situation était devenue précaire depuis que Li Yunxiao était apparu. « Alors, je tuerai Li Yunxiao immédiatement pour qu'il ne puisse pas soigner Xiao Qingwang ! » dit-il furieusement.
Li Yi devint également très en colère en entendant ce nom et dit avec une intention meurtrière imposante : « Li Yunxiao doit être tué, mais nous ne pouvons pas laisser Xiao Qingwang en vie non plus. Votre Altesse avait autrefois envoyé quelqu'un pour assassiner Qin Yue et Li Yunxiao, mais quel en a été le résultat ? »
Il jeta délibérément un coup d'œil à Gao Feng, qui se tenait à côté de Qin Yang, et le visage de ce dernier devint soudainement froid. Non seulement l'assassinat avait échoué, mais ils avaient même perdu un commandant adjoint des Gardiens de l'État. L'échec avait rendu Gao Feng et Qin Yang extrêmement furieux !
« Une fois que nous aurons tué Xiao Qingwang, le Commandant Gao sera le commandant en chef des Gardiens de l'État ! » continua Li Yi. « Avec les cinq unités des Gardiens de l'État, ainsi que toute la cour sous contrôle, dites-moi, Votre Altesse, pensez-vous pouvoir atteindre ce que vous voulez ? »