Chapitre 52
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
« Jeune Maître Yun, à quel point êtes-vous certain de pouvoir guérir la blessure du Commandant Xiao ? » demanda Bai Mou.
Les yeux de Qin Yue brillèrent intensément tandis qu’il fixait Yunxiao. La blessure de Xiao Qingwang était à l’origine incurable, et tout le monde prenait ce facteur en compte lors de l’élaboration de ses plans. Cependant, l’apparition soudaine de Yunxiao avait radicalement changé la donne. Si la blessure de Xiao Qingwang pouvait être soignée, tous les plans qu’ils avaient échafaudés seraient bouleversés !
Yunxiao jeta un regard à Bai Mou. « Il semble que les Gardiens de l’État ne soient pas non plus un bloc monolithique… Je me demande à quelle faction appartient Luo Yunshang… » Il répondit d’une voix calme : « À cent pour cent. »
« Quoi ! »
Le prince et le commandant s’écrièrent en même temps avant de se regarder, les yeux remplis d’incrédulité. Qin Yue dit à voix basse : « Jeune Maître Yun, êtes-vous vraiment sûr à cent pour cent ? » Il semblait toujours sceptique.
Yunxiao répondit avec légèreté : « Oui, je suis sûr à cent pour cent. Le Prince Yue me demande-t-il de ne pas le guérir ? »
« Non ! » Qin Yue se leva brusquement, les yeux étincelants. « Vous allez le guérir, vous devez le guérir ! » dit-il, exalté. « Même le ciel m’aide ! Tant que Xiao Qingwang est avec nous, mon frère aîné n’osera pas agir de manière imprudente. Et plus il attendra, mieux ce sera pour nous ! »
« Votre Altesse, vous n’avez que seize ans, plus de trente ans de moins que le Prince Yang. J’imagine que Sa Majesté doit vous soutenir, mais la santé de Sa Majesté… Pour autant que je puisse en juger, le temps de Sa Majesté est compté », déclara Yunxiao.
Qin Yue trembla et dit avec horreur : « Jeune Maître Yun, que voulez-vous dire par là ? Qu’avez-vous vu ? »
Les yeux de Bai Mou vacillèrent alors qu’elle disait : « Les compétences médicales du Jeune Maître Yun sont inégalées. Sa Majesté souffre-t-elle d’une quelconque maladie ? » Sachant que Yunxiao pouvait guérir Qin Ruxue et Xiao Qingwang, le prince comme le commandant accordaient une confiance absolue à ses capacités médicales.
Yunxiao hocha légèrement la tête et dit : « Sa Majesté a plus de soixante-dix ans et est fragile, mais ce n’est pas le plus important. J’ai remarqué une teinte argentée dans ses yeux. Il s’agit probablement d’un empoisonnement chronique. »
« Comment quelqu’un oserait-il empoisonner Sa Majesté ? » s’exclama Bai Mou, horrifiée.
Les yeux de Qin Yue brillèrent de colère alors qu’il lâchait : « Ce doit être mon frère aîné ! Il ne peut plus attendre ! »
Yunxiao déclara : « Ce ne sera pas une bénédiction pour Tianshui si Sa Majesté décède soudainement. Je pense que Votre Altesse devrait se rendre au palais dès que possible et persuader Sa Majesté de publier un édit impérial pour vous désigner comme prochain Roi ! »
Qin Yue répondit avec un sourire ironique : « Jeune Maître Yun, pourquoi êtes-vous si sûr que Sa Majesté souhaite faire de moi le prochain Roi ? »
« Parmi tous les officiels présents au banquet de ce soir, qui ne le sait pas ? » Yunxiao sourit faiblement. « Il y a longtemps, le Prince Qin Yang a suivi Sa Majesté pour combattre au sud comme au nord, et a accompli des exploits militaires remarquables. Il a longtemps été reconnu comme le successeur du Roi. Mais ces dernières années, Sa Majesté a soudainement changé d’attitude et a commencé à le snober et à l’aliéner délibérément, le privant lentement de sa force, tout cela ayant été réassigné à Votre Altesse. Même la Troisième Unité dirigée par le Commandant Bai a dû être envoyée pour vous protéger par Sa Majesté, n’est-ce pas ? Sinon, qui parmi les Gardiens de l’État aurait osé prendre parti sans autorisation ? »
Il laissa échapper un léger reniflement et dit froidement : « À partir de tout cela, même un idiot peut voir qu’il a l’intention de faire de vous le prochain Roi ! C’est juste que l’influence de Qin Yang sur la cour et l’armée est si grande que Sa Majesté craint que vous ne soyez pas en mesure de le réprimer, alors il ne l’a pas encore annoncé. Même ma Famille Li était autrefois du côté de Qin Yang, et ce n’est que lorsque ce serviteur, le Vieux Huit, est passé au premier plan que la famille a basculé de votre côté. »
Qin Yue et Bai Mou se regardèrent avec un sourire amer et secouèrent la tête, le visage abattu.
« Quoi ? » Les paupières de Yunxiao tressaillirent. « Y a-t-il quelque chose qui cloche dans mon analyse ? »
Qin Yue soupira : « Si quelqu’un d’aussi brillant que le Jeune Maître Yun pense ainsi, il n’est pas étonnant que tout le monde pense la même chose. En fait, je ne suis qu’un pion poussé sur le devant de la scène par mon père… Le pion qu’il utilise contre Qin Yang ! » Un léger regard de ressentiment apparut dans ses yeux. « Pensez-vous que je veuille me battre pour le trône ? J’ai été poussé à cette place par mon père. Si je ne me bats pas maintenant, je mourrai ! »
Les pupilles de Yunxiao se contractèrent alors qu’il disait à voix basse : « Qui est le candidat dans l’esprit de Sa Majesté alors ? Parmi tous les princes, je ne peux penser à personne pour qui Sa Majesté serait prête à sacrifier son autre fils afin de le protéger. »
Qin Yue répondit avec un sourire amer : « Doit-il protéger un prince ? La personne qu’il veut protéger est en réalité lui-même ! »
Yunxiao fut surpris, mais sembla alors comprendre. « Vous voulez dire que le Prince Qin Yang est pressé de monter sur le trône, mais que Sa Majesté est trop attachée au pouvoir pour abdiquer ? Alors, pour tenir le Prince Qin Yang en échec, Sa Majesté vous a mis en avant, laissant le Prince Qin Yang trop occupé par vous pour convoiter le trône ? »
Qin Yue et Bai Mou furent tous deux choqués. « Jeune Maître Yun, vous êtes vraiment un génie. Je l’ai à peine mentionné, et vous avez toute l’histoire ! Si seulement vous aviez été disposé à m’aider plus tôt, peut-être aurais-je déjà pris l’initiative ! » dit le prince avec un sourire ironique.
Bai Mou sourit et dit : « Il semble que mon calcul soit correct, le Jeune Maître Yun est bel et bien le grand bienfaiteur de Votre Altesse ! »
Après avoir réfléchi un moment, Yunxiao déclara : « Dans ce cas, il y aura quelques problèmes. Sa Majesté est profondément empoisonnée et pourrait décéder à tout moment. Sans l’aide de Sa Majesté, il serait vraiment difficile pour Votre Altesse de rivaliser avec le Prince Qin Yang. »
Les yeux de Qin Yue s’illuminèrent alors qu’il riait et disait : « Donc, je dois juste trouver une autre puissance majeure pour m’aider. Jeune Maître Yun, votre apparition soudaine est vraiment une aide envoyée par le ciel ! »
« Je comprends maintenant. L’allié que vous cherchez est Xiao Qingwang. Cependant, les Gardiens de l’État ont toujours été sous le commandement direct de Sa Majesté. Même si Xiao Qingwang peut récupérer, il ne soutiendra que son futur Roi, et non un prince ! »
« Je sais. Mais, si vous pouvez guérir complètement Xiao Qingwang, alors il vous devra une immense faveur ! Le moment venu, s’il me favorise ne serait-ce qu’un peu, cela suffira à rendre les choses beaucoup plus faciles pour moi. En fait, la lutte pour le trône entre mon frère aîné et moi est entièrement entre les mains de six personnes. Si seulement quatre d’entre elles sont prêtes à me soutenir, je n’aurai aucune crainte, même si tous les officiels civils et militaires s’y opposent ! »
Bai Mou dit doucement : « Le Premier Ministre Lan Hong est un vieux renard. Il observe le feu de loin et hésite à choisir un camp. Le Duc Jingguo, le grand-père du Jeune Maître Yun, était à l’origine du côté du Prince Qin Yang. Mais, savoir s’il est encore en vie est une question, et l’avenir de la Famille Li est également incertain. Le Commandant Xiao appartient directement à Sa Majesté. Maître Zhang Qingfan, l’alchimiste en chef de la cour, était partial envers le Prince Qin Yang. Maître Zhong Lishan, le doyen de l’Académie Jialan, est enclin à soutenir le Prince Qin Yue parce que Son Altesse est son étudiant. Le dernier est Maître Xu Han, président de l’Association des Alchimistes. Il ne prend pas part aux affaires de l’État, mais se concentre uniquement sur l’alchimie. »
Les yeux de Qin Yue brillèrent alors qu’il disait : « Je ferai de mon mieux pour vous aider à reprendre le contrôle de votre famille, ainsi j’aurai le soutien de la Famille Li et de mon professeur. En ajoutant la faveur de Xiao Qingwang, j’aurai le soutien de deux personnes et demie ! Même si Zhang Qingfan et Lan Hong soutiennent Qin Yang, j’aurai toujours une demi-personne de plus que lui ! »
« Votre Altesse, n’oubliez pas l’existence de Sa Majesté », dit calmement Yunxiao. « Tant que Sa Majesté est toujours là, il est inutile que les six personnes vous soutiennent. »
Les yeux de Qin Yue devinrent froids. « Vous voulez dire qu’il est mauvais pour moi que mon père soit en vie ? »
« Qu’une chose soit bonne ou mauvaise dépend de la façon dont vous l’utilisez. Si elle est correctement utilisée, elle apportera des avantages, et vice versa. Mais, si Sa Majesté décédait soudainement et que le monde entier apprenait que le Prince Qin Yang l’a empoisonné, alors Votre Altesse n’aurait aucune crainte, même si les six personnes le soutenaient ! »
Qin Yue était fou de joie ; il se leva rapidement et saisit la main de Yunxiao en disant avec excitation : « Jeune Maître Yun, si vous pouvez m’aider à accomplir cela, non seulement j’assurerai la sécurité de votre famille pour longtemps, mais je décréterai également que Ruxue vous soit fiancée après mon accession au trône ! »
Puke !
Yunxiao recracha une gorgée de vin directement sur le visage de Qin Yue. « Ahem… Putain ! Vous essayez de m’étouffer ? »
Qin Yue resta figé sur place tandis que les deux servantes, terrifiées, essuyèrent rapidement le vin de son visage. Il les repoussa et dit pensivement : « Je comprends ! Jeune Maître Yun, vous êtes le genre de jeune talent qui marche parmi les fleurs sans jamais être accroché par aucune feuille. Bien que Ruxue soit belle et charmante, elle est délicate et difficile à satisfaire. Il suffit qu’elle soit votre épouse pour une courte période. Nous sommes tous deux des hommes, et je comprends ce que vous voulez. Eh bien, si je peux monter sur le trône, je m’arrangerai certainement pour vous ! »
Le front de Yunxiao était couvert de sueur froide. Pour monter sur le trône, cet homme pouvait même donner sa sœur à d’autres pour s’amuser. Il était vraiment comparable à son père ! « Nous parlerons de cette affaire plus tard. Occupons-nous d’abord des choses sérieuses ! » dit Yunxiao précipitamment.
Bai Mou fixa également Qin Yue avec une lueur de colère dans les yeux. De toute évidence, la relation entre les deux n’était pas aussi simple que celle entre un supérieur et un sujet.
Soudain, des cris retentirent à l’extérieur. « Qui est là ? Soyez prudents ! Des assassins ! »
Un sifflement rapide déchira la nuit calme alors que de nombreuses flèches fusaient vers la palanquin ! L’air fut immédiatement rempli des cris des gardes et du bruit du combat. « Rassemblez-vous et protégez Son Altesse ! »
Après un léger changement d’expression, Qin Yue resta assis à sa place comme si de rien n’était, tandis que Bai Mou versait du vin pour les deux hommes. Une trace de surprise passa dans les yeux de Yunxiao alors qu’il gloussait : « Votre Altesse n’a pas bougé même avec l’ennemi à portée. Vous avez vraiment une excellente prestance ! »
Qin Yue fut également surpris et dit : « J’ai le Commandant Bai pour me protéger des assassins, donc je n’ai naturellement pas peur. Mais j’admire vraiment votre calme alors que vous êtes venu seul. »
Yunxiao rit. « Le Commandant Bai ne protégera-t-il que Votre Altesse et non moi ? Dans ce cas, je vais appeler à l’aide. »
« Haha ! » Qin Yue éclata de rire. « Jeune Maître Yun, ne vous inquiétez pas ! J’ai survécu à de nombreux assassinats. Tant que le Commandant Bai est là, qui peut me blesser à part les deux Souverains Martiaux du Roi ? »
Yunxiao répondit avec légèreté : « Si c’est le cas, ce serait très bien. Mais cette fois, je crains qu’il n’y ait un problème. »
« Hmm ? » Tous deux furent stupéfaits. Soudain, les pupilles de Bai Mou se contractèrent alors qu’elle levait les yeux avec horreur et criait : « Pas bon ! Ils ont envoyé un expert ici ! »
Juste à ce moment, une série de cris retentit à l’extérieur du palanquin, tous poussés par les gardes de Qin Yue, comme si beaucoup d’entre eux avaient été tués en un instant. Les yeux de Bai Mou étaient remplis d’une intense intention meurtrière. Elle laissa échapper un reniflement froid, puis se transforma soudainement en un nuage de fumée et disparut du palanquin.
Qin Yue regarda Yunxiao avec surprise, ne semblant pas comprendre comment il était au courant pour l’ennemi. Yunxiao, quant à lui, plissa les yeux. Le mouvement de Bai Mou était certes intéressant, mais ce n’était qu’un jeu d’enfant à ses yeux. Il sourit à Qin Yue et dit : « Ne vous inquiétez pas, Votre Altesse ! Bien que l’ennemi soit coriace, le Commandant Bai est là pour vous protéger. »
Qin Yue sembla un peu impatient en l’absence de Bai Mou et dit froidement : « Je n’épargnerai personne parmi ceux qui tentent de m’assassiner ce soir ! »