Chapitre 51
Traducteur : EndlessFantasy Translation Éditeur : EndlessFantasy Translation
Yunxiao leva les yeux calmement. Il n'y avait aucune peur sur son visage, seulement une sérénité éternelle et une paire d'yeux étoilés. « Quelle prestance, Souverain Martial Xiao ! » dit-il d'un ton plat.
Tout le monde retint son souffle et se regarda avec horreur. Ce garçon cherchait vraiment la mort ! Il avait perdu la raison !
Li Baifeng, qui se trouvait dans la salle de banquet principale, se précipita pour s'avancer et s'inclina. « Commandant Xiao, Yunxiao est encore jeune et ignorant. J'espère que vous pourrez lui pardonner pour le bien du Vieux Maître… »
« Haha ! »
Xiao Qingwang éclata soudain de rire, puis il fit de grandes enjambées et s'assit directement à côté de Yunxiao, lui tapota l'épaule et dit : « En tant qu'héritier de Li Chunyang, tu as vraiment son allure ! Haha ! Pourquoi ne puis-je pas avoir un enfant aussi intéressant ? Eh bien, je t'appellerai Jeune Maître Yun à partir de maintenant ! »
Toutes les personnes présentes étaient trempées de sueur froide. Depuis quand Xiao Qingwang était-il devenu si accommodant ?
Xiao Qingwang saisit une cuisse d'agneau sur la table et commença à la grignoter. « Jeune Maître Yun, mes blessures peuvent-elles être guéries ? »
Yunxiao mangea la viande en silence.
Xiao Qingwang manqua de s'étouffer et murmura : « Gamin, ne va pas trop loin ! Je t'ai déjà accordé assez de considération ! »
Yunxiao remua également légèrement les lèvres et dit à voix basse : « Assez de considération ? Putain ! Ta tape à l'instant a brisé l'os de mon épaule ! Oses-tu dire que ce n'était pas intentionnel ? La douleur est telle que mon visage devient déjà bleu, et je ne peux que continuer à boire pour cacher mon embarras ! »
Il eut l'air pensif, puis ajouta : « Je venais de trouver une solution, mais tu l'as fait fuir de mon esprit. »
La foule, qui venait à peine de reprendre ses esprits, s'effondra à nouveau.
Xiao Qingwang rit intérieurement en voyant le visage de Yunxiao se couvrir de sueur froide à cause de la douleur, mais il garda un air sérieux et demanda : « Alors, comment peux-tu t'en souvenir ? »
« Bois. Bois d'abord avec moi, et nous parlerons du traitement de tes blessures internes plus tard. »
« Très bien, buvons ! »
Xiao Qingwang prit un verre de vin et tapota à nouveau l'épaule de Yunxiao. En voyant le visage de ce dernier devenir instantanément pâle, il rit et dit : « Je vais me soûler avec toi aujourd'hui ! »
Après une telle agitation, l'un des deux personnages principaux du festin était parti tandis que l'autre restait assise à sa place, mécontente. L'atmosphère joyeuse du banquet avait disparu.
Le seul point fort de la soirée fut Yunxiao, autrefois la risée de tous. Il était enfin entré dans le champ de vision de chacun de manière solennelle, et personne n'osait plus le sous-estimer. Lan Xuan, qui était assis derrière Lan Hong et observait tout cela en silence, se sentit soudain moins vexé d'avoir été vaincu par ce type.
Quelques instants plus tard, Qin Zheng se leva également en disant qu'il se sentait fatigué, ce qui mit fin au festin. La foule se leva et se salua, et chacun hocha légèrement la tête vers Yunxiao en partant. Même Lan Hong sourit et lui dit que la Famille Li avait enfin un héritier digne de ce nom.
Ruxue accourut directement avec les yeux rougis et dit : « Merci, Yunxiao ! »
Yunxiao sourit. « Ne mentionne pas ça. Ce n'était qu'un léger effort. »
Son tempérament semblait avoir changé. Elle ne dit rien, hocha légèrement la tête avant de partir avec les servantes et les eunuques.
Après avoir salué Xiao Qingwang, Li Baifeng demanda à Yunxiao : « Yunxiao, rentres-tu avec ton Quatrième Oncle ou as-tu d'autres projets ? »
Yunxiao fit un signe de la main et dit : « Quatrième Oncle, vous pouvez rentrer les premiers. Cependant, ce n'est pas encore terminé. »
En entendant cela, Li Baifeng s'arrêta un instant, pensif, puis partit avec son groupe. Xiao Qingwang sembla lui aussi penser à quelque chose, et une lueur de colère passa dans ses yeux.
Yunxiao prit secrètement quelques pilules et la douleur à son épaule diminua considérablement. Il se leva alors et dit : « Commandant Xiao, je prends congé. Quand je me souviendrai de la solution, je vous le dirai. »
Xiao Qingwang répondit : « Très bien, je t'attendrai, Jeune Maître Yun. N'oublie pas ! » Cela faisait bien longtemps qu'il souffrait de ses blessures internes, il n'était donc pas pressé. Après avoir vidé son verre, il rit et partit à son tour.
Désormais, même le regard que Chen Zhen et Han Bai portaient sur Yunxiao avait complètement changé. Chen Zhen était submergé d'admiration et s'exclama : « Jeune Maître Yun, même Xiao Qingwang est convaincu par vous ! Comme je suis fier d'être votre frère ! Comment saviez-vous que la Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue était empoisonnée ? »
« Oui, Maître, vous êtes vraiment doué ! Comment avez-vous pu savoir qu'elle était empoisonnée à une telle distance ? » Meng Bai semblait tout aussi admiratif.
Yunxiao renifla doucement et dit : « C'était une véritable Pilule de l'Œil du Dragon d'Eau Bleue, et elle n'était pas empoisonnée. »
« Quoi ! » Les visages des quelques personnes se décomposèrent, tous incrédules. Meng Wu, en revanche, sembla penser à quelque chose et fixa Meng Bai avec horreur.
« Ce n'est pas l'endroit pour parler. Discutons en marchant », dit Yunxiao.
Dès qu'ils furent sortis du palais, il leur parla du Corps Vénéneux du Ciel et de la Terre de Meng Bai. Après avoir entendu cela, même Meng Bai lui-même fut choqué, sans parler de Chen Zhen et Han Bai.
Han Bai essuya la sueur froide de son front et dit avec admiration : « Jeune Maître Yun, vous êtes vraiment audacieux ! Je n'arrive pas à croire que vous ayez osé jouer un tel tour devant tant de gens… Une seule erreur d'inattention vous aurait condamné ! » En même temps, il se sentait secrètement heureux. Puisque Yunxiao était prêt à leur confier de tels secrets, il les considérait naturellement tous comme ses confidents.
« Est-ce bien le Jeune Maître Yunxiao de la Famille Li ? » Soudain, une voix retentit au loin, puis une silhouette trottina avec une lanterne de palais. « Mon Maître souhaite s'entretenir avec le Jeune Maître Yun. »
Yunxiao jeta un coup d'œil. Non loin de là se trouvait une grande palanquin porté par huit hommes, sculpté de motifs de dragons et de phénix, brillamment éclairé à l'intérieur, où l'on pouvait voir une silhouette se servir à boire seule. Il dit froidement : « Il se fait tard et je suis fatigué. Une autre fois. »
« Haha ! Bien qu'il se fasse tard, la nuit est encore jeune pour de bons amis. Je me considère digne d'être un bon ami du Jeune Maître Yun, mais je me demande si le Jeune Maître Yun me fera l'honneur de sa présence ? » Une voix d'homme parvint de loin. C'était en réalité le second prince, Qin Yue, et sa voix était vigoureuse, ce qui témoignait manifestement de sa force.
Yunxiao répondit d'un ton plat : « Même si nous sommes de bons amis, je ne suis pas intéressé par le fait de me retrouver seul avec un homme au milieu de la nuit. »
Qin Yue rit. « C'est simple. Chacune de mes huit servantes est aussi jolie qu'une fleur. Je leur demanderai de nous verser à boire et de chanter pendant que nous boirons ensemble. Ne pensez-vous pas que c'est une bonne idée ? »
Yunxiao réfléchit un moment puis dit : « Dans ce cas, cela vaut la peine de vous rencontrer. » Il dit à Han Bai et aux autres de rentrer en premier, puis se dirigea vers le palanquin.
Tous ceux qui entouraient Qin Yue étaient outrés. Yunxiao sous-entendait que cela ne valait la peine de se rencontrer que s'il y avait de belles filles, et que sans elles, même le second prince n'était pas digne de le rencontrer. Mais Qin Yue était trop ouvert d'esprit pour se soucier de ce genre de détail. Tant que Yunxiao était prêt à venir le voir, il était agréablement surpris. Il choisit rapidement deux des plus belles servantes pour servir dans le palanquin.
L'intérieur du palanquin semblait plus spacieux et confortable que l'extérieur. C'était manifestement luxueux, et bien qu'il y eût quatre personnes à l'intérieur à ce moment-là, ce n'était pas du tout à l'étroit.
Ce n'est qu'alors que Yunxiao observa le prince de plus près. En plus de son apparence séduisante, il possédait une allure gracieuse et un esprit vif. C'était assez rare parmi les membres de la famille royale. Ce qui était encore plus rare, c'est que Qin Yue n'avait qu'un an de plus que lui.
Qin Yue étudia également Yunxiao avec un regard pensif. Un bref instant plus tard, il sourit et dit : « Les rumeurs sont vraiment trop fausses. Je peux voir que le Jeune Maître Yun a une prestance extraordinaire, et que quelque chose se cache au plus profond de vous. »
Yunxiao sourit légèrement et dit : « Votre Altesse, vous me flattez ! Sur le visage de Votre Altesse, je peux voir une vague aura de dragon entre les sourcils. C'est le signe d'un vrai dragon. »
Qin Yue fut surpris. Il ne s'attendait pas à ce que Yunxiao soit aussi direct, mais il rit immédiatement et dit : « Le Commandant Bai a dit que je rencontrerais certainement le bienfaiteur de ma vie ce soir, et que mon voyage serait désormais sans encombre. Au début, je n'y croyais pas, et je me demande… si le Jeune Maître Yun est le bienfaiteur de ma vie ? »
« Le plus mystérieux commandant de la troisième unité des Gardiens de l'État, Bai Mou ? » dit Yunxiao, surpris. « On dit qu'il a la capacité de lire les visages et de prophétiser, et qu'il est également un expert dans l'art de l'astrologie. Est-ce vrai ? » Yunxiao ne connaissait pas grand-chose à l'astrologie. Dans sa vie précédente, il avait rencontré plusieurs experts tout-puissants qui pouvaient effectivement voir le passé et le futur.
« Bien sûr que c'est vrai ! » Qin Yue frappa dans ses mains, et une silhouette supplémentaire apparut immédiatement dans le palanquin. Une femme couverte d'un voile blanc était assise tranquillement dans un coin, les yeux légèrement plissés.
Étonné, Yunxiao dit : « Alors le Commandant Bai est une femme ? » Il sourit ensuite légèrement et poursuivit : « Votre Altesse, il suffit d'avoir une personne aussi compétente comme bienfaiteur. Je ne veux prendre part à aucun coup d'État. »
Clang !
Une servante, qui remplissait un verre de vin, fut si effrayée que sa main trembla, et la bouteille de vin dorée qu'elle tenait tomba sur le sol, renversant le vin partout.
Les yeux de Qin Yue devinrent froids, et une intention meurtrière remplit tout le palanquin. La servante devint pâle de peur et s'agenouilla rapidement sur le sol pour nettoyer les dégâts. Son corps tremblait et des larmes coulaient sur ses joues. L'autre servante était également pâle. Après avoir entendu une conversation aussi rebelle, elles savaient qu'elles ne vivraient pas longtemps.
Bai Mou, qui était assise dans le coin sans dire un mot, dit soudain : « Jeune Maître Yun, vous êtes un homme courageux, plus que je ne l'espérais. Le Prince Yue sera certainement le monarque de l'État de Tianshui à l'avenir. Si vous pouvez l'aider, ce sera également d'un grand bénéfice pour la Famille Li. Allez-vous fermer les yeux sur les difficultés auxquelles la Famille Li est confrontée en ce moment ? »
Yunxiao était plongé dans ses pensées. Au départ, il n'avait aucune intention de s'occuper des problèmes de la Famille Li. Mais après tout, son corps avait été élevé par la Famille Li, et le sang de la famille coulait en lui. De plus, tant qu'il retrouverait la force de sa vie précédente, il lui serait facile d'aider la famille à se séparer de l'État ou même à établir son propre État.
Mais, il se souvint soudain qu'avant de mourir, dans les montagnes Tiandang…
S'il ne pouvait même pas protéger sa propre vie un jour, comment protégerait-il la Famille Li ? Chercher un protecteur et une garantie pour la famille serait sa façon de montrer sa gratitude pour être né parmi eux. Il soupira et dit : « Je veux que le Prince Yue promette que tant que vous vivrez, vous assurerez à la Famille Li la prospérité, le prestige et la paix pour toujours. »
Les yeux de Qin Yue se plissèrent légèrement, puis il rit et dit : « Très bien ! Je vous fais cette promesse ! Tant que je serai en vie, et tant que la Famille Li n'aura aucune intention de rébellion, je ferai en sorte que la Famille Li jouisse de la prospérité, du prestige et de la paix pour toujours ! » Après avoir fait sa promesse, il soupira doucement. « La Famille Li a apporté une grande contribution à l'État. C'est ce que nous aurions dû faire. Dommage que mon père… »
Yunxiao dit : « Quand tous les lièvres sont tués, les chiens de chasse sont cuisinés et mangés, et quand les oiseaux ont disparu, l'arc est mis de côté. Cela a été le cas pour toutes les dynasties. Maintenant que j'ai promis d'aider le Prince Yue, faites-moi savoir s'il y a quelque chose que je puisse faire. »
Qin Yue dit rapidement : « Jeune Maître Yun, vous pouvez être rassuré, je ne suis pas un homme qui met l'arc de côté une fois les oiseaux disparus. »
Yunxiao resta évasif. Tant qu'il retrouverait sa force, la promesse de Qin Yue ne serait rien, à moins qu'il ne meure à nouveau. Si cela arrivait, la promesse servirait d'assurance pour la Famille Li.